“万死酬恩更有时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万死酬恩更有时”出自哪首诗?
答案: “万死酬恩更有时”出自: 宋代 苏轼的 《十月二十日恭闻太皇太后升遐以轼罪人不许成服欲哭则不敢欲泣则不可故作挽词二章 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn sǐ chóu ēn gèng yǒu shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万死酬恩更有时”的上一句是什么?
答案:
“万死酬恩更有时”的上一句是: 一声恸哭犹无所 , 诗句拼音为: yī shēng tòng kū yóu wú suǒ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“万死酬恩更有时”的下一句是什么?
答案: “万死酬恩更有时”的下一句是: 梦里天衢隘云仗 , 诗句拼音为: mèng lǐ tiān qú ài yún zhàng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“万死酬恩更有时”全诗
十月二十日恭闻太皇太后升遐以轼罪人不许成服欲哭则不敢欲泣则不可故作挽词二章 其二 (shí yuè èr shí rì gōng wén tài huáng tài hòu shēng xiá yǐ shì zuì rén bù xǔ chéng fú yù kū zé bù gǎn yù qì zé bù kě gù zuò wǎn cí èr zhāng qí èr)
未报山陵国士知,遶林松柏已猗猗。
一声恸哭犹无所,万死酬恩更有时。
梦里天衢隘云仗,人间雨泪变彤帷。
关雎卷耳平生事,白首累臣正坐诗。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“万死酬恩更有时”繁体原文
十月二十日恭聞太皇太后升遐以軾罪人不許成服欲哭則不敢欲泣則不可故作挽詞二章 其二
未報山陵國士知,遶林松柏已猗猗。
一聲慟哭猶無所,萬死酬恩更有時。
夢裏天衢隘雲仗,人間雨淚變彤帷。
關雎卷耳平生事,白首纍臣正坐詩。
“万死酬恩更有时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
未报山陵国士知,遶林松柏已猗猗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一声恸哭犹无所,万死酬恩更有时。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
梦里天衢隘云仗,人间雨泪变彤帷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
关雎卷耳平生事,白首累臣正坐诗。
“万死酬恩更有时”全诗注音
未报山陵国士知,遶林松柏已猗猗。
一声恸哭犹无所,万死酬恩更有时。
梦里天衢隘云仗,人间雨泪变彤帷。
关雎卷耳平生事,白首累臣正坐诗。
“万死酬恩更有时”全诗翻译
译文:
未曾报答山陵之国士的知遇,绕行在林间松柏之间,心中仍然悠然神往。
一声悲恸的哭声依旧无处倾诉,但千万次的死亡也能报答恩情,时机终将到来。
梦中有天街狭窄云梯,人世间的雨滴变成了朱红色的帷幕。
关雎之歌回荡耳际,述说了一生中的经历和事务,白发苍苍的臣子仍坐着创作诗篇。
总结:
诗人感慨未能回报国家的恩情和对国士的知遇之恩,悲叹自己的无奈。尽管悲愤交加,但他相信时机会到来,愿为国家奋勇一死报答。他的心境在梦中得到宣泄,梦中的景象如同现实中的伤痛。诗人也提到自己的诗篇,坚守在白首累臣的地位上,仍在坐着创作,不忘为国家尽心尽力。整首诗展现了诗人对国家和国士的深情厚谊,以及对时局的忧虑和报国的决心。
“万死酬恩更有时”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼为太皇太后升遐所作,表达了他对太皇太后的深切思念和感慨。诗中以豪放的文笔,抒发了对太皇太后的敬仰和怀念之情。
第一章描写了苏轼听到太皇太后升遐的消息后,心中的感受。他说未曾报答山陵国士的知遇之恩,而太皇太后已经在青山的松柏之间安息,他无法亲自前去表达感慨,只能黯然伤神。诗人以“一声恸哭犹无所”表现了内心的悲痛,但也提出“万死酬恩更有时”的信念,表示将来会尽自己的努力来回报太皇太后的恩情。
第二章则写出了苏轼在梦中与太皇太后相见的情景。在梦中,他置身于天衢,但却感到云仗的阻碍,象征了他与太皇太后的距离。同时,诗中也有人间雨泪变彤帷的意象,表达了他内心的悲痛之情。最后两句提到了自己的身份与官职,白首累臣,但此刻他只想坐下来写诗表达心中的感受。
“万死酬恩更有时”相关诗句:
- 万死酬恩更有时 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二十日恭闻太皇太后升遐以轼罪人不许成服欲哭则不敢欲泣则不可故作挽词二章 其二 》
- 生死酬恩宠 出自 [唐] 耿湋 ·《送杨将军 》
- 恩合死前酬 出自 [唐] 戎昱 ·《再赴桂州先寄李大夫 》
- 未及酬恩隔死生 出自 [唐] 李端 ·《送刘侍郎 》
- 一死甘酬石氏恩 出自 [宋] 邹浩 ·《绿珠井 》
- 酬恩更代劳 出自 [唐] 霍总 ·《骢马 》
- 恩难万一酬 出自 [宋] 宋祁 ·《还都有感 》
- 谁能更念酬恩雠 出自 [宋] 陆游 ·《夜登江楼 》
- 当时更有军中死 出自 [宋] 李觏 ·《读长恨辞 其二 》
- 乘时恩易酬 出自 [唐] 许浑 ·《送林处士自闽中道越由霅抵两川 》
- 家散万金酬士死 出自 [唐] 刘长卿 ·《献淮宁军节度使李相公 》
- 他时书劒酬恩了 出自 [唐] 李中 ·《宿庐山白云峰重道者院 》
- 正是酬恩报国时 出自 [唐] 王彦威 ·《宣武军镇作 》
- 酬恩会有期 出自 [唐] 许浑 ·《喜李诩秀才见访因赠 》
- 唯有酬恩客 出自 [唐] 窦巩 ·《老将行 》
- 酬恩若有地 出自 [唐] 喻凫 ·《上高侍御 》
- 酬恩有何力 出自 [唐] 吕温 ·《蕃中拘留岁余回至陇石先寄城中亲故 》
- 万死蒙恩宥 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 惟有酬恩无限泪 出自 [宋] 宋祁 ·《将解职抒怀上郡守 》
- 此生未有酬恩日 出自 [宋] 綦崇礼 ·《七月乙丑作记梦诗初不敢示人而私有传去者德升尚书遽先枉和索元篇 》