首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将解职抒怀上郡守 > 惟有酬恩无限泪

“惟有酬恩无限泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惟有酬恩无限泪”出自哪首诗？

答案： “惟有酬恩无限泪”出自： 宋代 宋祁的 《将解职抒怀上郡守》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi yǒu chóu ēn wú xiàn lèi ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“惟有酬恩无限泪”的上一句是什么？

答案： “惟有酬恩无限泪”的上一句是： 归梦先随陇首梅 , 诗句拼音为： guī mèng xiān suí lǒng shǒu méi ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“惟有酬恩无限泪”的下一句是什么？

答案： “惟有酬恩无限泪”的下一句是： 异时应溅别离杯 , 诗句拼音为： yì shí yìng jiàn bié lí bēi ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“惟有酬恩无限泪”全诗

将解职抒怀上郡守 (jiāng jiě zhí shū huái shàng jùn shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

空函檄草聚浮埃，日愧西园缀上才。
着帽每容司马进，脱巾多伴使君来。
孤根易变江南橘，归梦先随陇首梅。
惟有酬恩无限泪，异时应溅别离杯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

kōng hán xí cǎo jù fú āi ， rì kuì xī yuán zhuì shàng cái 。
zhe mào měi róng sī mǎ jìn ， tuō jīn duō bàn shǐ jūn lái 。
gū gēn yì biàn jiāng nán jú ， guī mèng xiān suí lǒng shǒu méi 。
wéi yǒu chóu ēn wú xiàn lèi ， yì shí yìng jiàn bié lí bēi 。

“惟有酬恩无限泪”繁体原文

將解職抒懷上郡守

空函檄草聚浮埃，日愧西園綴上才。
著帽每容司馬進，脫巾多伴使君來。
孤根易變江南橘，歸夢先隨隴首梅。
惟有酬恩無限淚，異時應濺別離杯。

“惟有酬恩无限泪”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
空函檄草聚浮埃，日愧西园缀上才。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
着帽每容司马进，脱巾多伴使君来。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
孤根易变江南橘，归梦先随陇首梅。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
惟有酬恩无限泪，异时应溅别离杯。

“惟有酬恩无限泪”全诗注音

kōng hán xí cǎo jù fú āi ， rì kuì xī yuán zhuì shàng cái 。

空函檄草聚浮埃，日愧西园缀上才。

zhe mào měi róng sī mǎ jìn ， tuō jīn duō bàn shǐ jūn lái 。

着帽每容司马进，脱巾多伴使君来。

gū gēn yì biàn jiāng nán jú ， guī mèng xiān suí lǒng shǒu méi 。

孤根易变江南橘，归梦先随陇首梅。

wéi yǒu chóu ēn wú xiàn lèi ， yì shí yìng jiàn bié lí bēi 。

惟有酬恩无限泪，异时应溅别离杯。

“惟有酬恩无限泪”全诗翻译

译文：
空草丛中飘扬着檄文，凝结了我的悲愧之情。我常感到惭愧，因为我所附属的西园仅能寥寥几句表达我的才华。
戴上官帽时，总是容许司马进言，摘下头巾则多有使君相随。
孤零零的枝干容易改变，仿佛江南的橘子，我心中的归乡梦先是随着陇首的梅花而来。
唯有以尽心报答恩情，泪水满溢，无法计量。在别离的时刻，将来临时的杯中，必将溅上别离的痕迹。

“惟有酬恩无限泪”总结赏析

赏析：这首诗是宋代文学家宋祁的《将解职抒怀上郡守》。诗人以自己将要卸任之际，表达了对职务的感慨和对离别的深情。
首句“空函檄草聚浮埃”，以空函檄草的形象来描绘自己卸任之时，表现出诗人对过去职责的空虚和草草收拾的景象。接着“日愧西园缀上才”，诗人谦虚地认为自己的才华有限，不足以与西园的美景相匹敌。
第二句“着帽每容司马进，脱巾多伴使君来”，诗人在这里表达了对卸任前后职务的变化。穿帽时容易容纳下级官员，而脱巾则多伴随上级使君，反映了官场的变幻莫测。
第三句“孤根易变江南橘，归梦先随陇首梅”，通过孤根易变的比喻，诗人暗示自己的境遇不稳定，与江南的橘树形成鲜明对比。归梦随陇首梅则表现了诗人对故乡的思念之情。
最后一句“惟有酬恩无限泪，异时应溅别离杯”，诗人表达了对职务的酬谢之情，同时也流露出对别离的不舍之情。通过这首诗，诗人巧妙地将个人情感与官场生涯相结合，表达了离别之际的复杂情感。

“惟有酬恩无限泪”诗句作者宋祁介绍：

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。更多...

“惟有酬恩无限泪”相关诗句：

“惟有酬恩无限泪”每个字的意思：

包含“惟有酬恩无限泪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂