“浮云稍助春来暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云稍助春来暗”出自哪首诗?
答案: “浮云稍助春来暗”出自: 宋代 王安国的 《雪意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú yún shāo zhù chūn lái àn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“浮云稍助春来暗”的上一句是什么?
答案:
“浮云稍助春来暗”的上一句是: 年华促促尚谁惊 , 诗句拼音为: nián huá cù cù shàng shuí jīng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“浮云稍助春来暗”的下一句是什么?
答案: “浮云稍助春来暗”的下一句是: 薄日迟回午後明 , 诗句拼音为: báo rì chí huí wǔ hòu míng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“浮云稍助春来暗”全诗
雪意 (xuě yì)
雪意悠悠底未成,年华促促尚谁惊。
浮云稍助春来暗,薄日迟回午後明。
静见游尘侵藓迹,忽闻落叶扫阶声。
此时俯偻无酬酢,世谛吾心弃不争。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“浮云稍助春来暗”繁体原文
雪意
雪意悠悠底未成,年華促促尚誰驚。
浮雲稍助春來暗,薄日遲回午後明。
靜見游塵侵蘚迹,忽聞落葉掃階聲。
此時俯僂無酬酢,世諦吾心棄不爭。
“浮云稍助春来暗”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
雪意悠悠底未成,年华促促尚谁惊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮云稍助春来暗,薄日迟回午後明。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
静见游尘侵藓迹,忽闻落叶扫阶声。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此时俯偻无酬酢,世谛吾心弃不争。
“浮云稍助春来暗”全诗注音
雪意悠悠底未成,年华促促尚谁惊。
浮云稍助春来暗,薄日迟回午後明。
静见游尘侵藓迹,忽闻落叶扫阶声。
此时俯偻无酬酢,世谛吾心弃不争。
“浮云稍助春来暗”全诗翻译
译文:
雪意缓缓地还没有消失,时光迫切地又让谁感到惊讶呢?
飘浮的云稍稍地帮助春天隐藏着,稀薄的阳光缓缓地回归午后明媚。
静静地看着游动的尘土侵入了青苔的痕迹,突然听到落叶被扫到阶梯上的声音。
此刻我低头无欢酬,不与世俗争辩,对于世间的真谛我心已放弃争夺。
全文
总结:
诗人通过描绘雪尚未融化、时光迫切流逝、浮云掩映春景、稀薄阳光午后归来、青苔受尘侵蚀、落叶扫过阶梯等景物,表达了对于世间纷扰的超然态度,宁愿放弃争夺世俗的名利,专注于心灵的宁静与追求内心的真谛。
“浮云稍助春来暗”相关诗句:
- 浮云稍助春来暗 出自 [宋] 王安国 ·《雪意 》
- 暗助春风巧 出自 [宋] 郑刚中 ·《正月十一夜灯开双花 》
- 稍觉云暗野 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜有客携酒 》
- 风来稍尘暗 出自 [宋] 孔平仲 ·《访道济 》
- 花枝稍稍暗红上 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五 》
- 云浮蕊殿春来早 出自 [宋] 周密 ·《太乙西宫 》
- 天半稍稍分浮图 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 水气暗浮春 出自 [宋] 释元肇 ·《海陵道中 》
- 云浮江雨暗 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 暗澹入浮云 出自 [宋] 毛滂 ·《仲夏月夜怀陈西安 》
- 浮云暗长路 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 浮云暗林野 出自 [宋] 范浚 ·《冬夜有感 》
- 鱼龙窟暗浮春涨 出自 [宋] 刘弇 ·《九曲池 》
- 欲雨浮云犹复暗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫 》
- 尽日浮云横暗谷 出自 [宋] 刘敞 ·《过思乡岭南茂林清溪啼鸟游鱼颇有佳趣 》
- 朦胧夜色暗浮云 出自 [宋] 薛季宣 ·《无题 》
- 暗空风卷浮云落 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题德兴余氏聚远亭 》
- 点缀浮云暗又明 出自 [宋] 王安石 ·《咏月 》
- 浮云暗不见青天 出自 [宋] 梁栋 ·《句 其一 》
- 浮云映月元非暗 出自 [宋] 朱长文 ·《彦和善谈性理子文继成偈句见要属和谨次韵 》