“簿书良苦辛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“簿书良苦辛”出自哪首诗?
答案: “簿书良苦辛”出自: 宋代 晁公遡的 《送李检法赴夔州任》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bó shū liáng kǔ xīn ,诗句平仄: 。
问题2:“簿书良苦辛”的上一句是什么?
答案:
“簿书良苦辛”的上一句是: 君昔居其间 , 诗句拼音为: jūn xī jū qí jiān
,诗句平仄: 。
问题3:“簿书良苦辛”的下一句是什么?
答案: “簿书良苦辛”的下一句是: 舍之遂西游 , 诗句拼音为: shè zhī suì xī yóu ,诗句平仄:仄平仄平平。
“簿书良苦辛”全诗
送李检法赴夔州任 (sòng lǐ jiǎn fǎ fù kuí zhōu rèn)
硖内如播州,旷绝谁与隣。
君昔居其间,簿书良苦辛。
舍之遂西游,五见岷峨春。
屡为帐下士,皆称席上珍。
昨闻乘轺使,去作观国宾。
虽歌马离厩,肯效鹰着人。
蹭蹬何所归,复踏巴渝尘。
手持太府书,仰推明主仁。
约束狴犴吏,哀矜鳞介民。
为予语父老,今使子国新。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
平仄平○○,仄平平仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄○○平仄,仄仄○仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
?仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
“簿书良苦辛”繁体原文
送李檢法赴夔州任
硤內如播州,曠絕誰與隣。
君昔居其間,簿書良苦辛。
捨之遂西游,五見岷峨春。
屢爲帳下士,皆稱席上珍。
昨聞乘軺使,去作觀國賓。
雖歌馬離廄,肯效鷹著人。
蹭蹬何所歸,復踏巴渝塵。
手持太府書,仰推明主仁。
約束狴犴吏,哀矜鱗介民。
爲予語父老,今使子國新。
“簿书良苦辛”韵律对照
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
硖内如播州,旷绝谁与隣。
平仄平○○,仄平平仄平。
君昔居其间,簿书良苦辛。
仄平仄平平,仄仄平平平。
舍之遂西游,五见岷峨春。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
屡为帐下士,皆称席上珍。
仄○○平仄,仄仄○仄平。
昨闻乘轺使,去作观国宾。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
虽歌马离厩,肯效鹰着人。
?仄平仄平,仄仄平平平。
蹭蹬何所归,复踏巴渝尘。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
手持太府书,仰推明主仁。
仄仄平平仄,平平平仄平。
约束狴犴吏,哀矜鳞介民。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
为予语父老,今使子国新。
“簿书良苦辛”全诗注音
硖内如播州,旷绝谁与隣。
君昔居其间,簿书良苦辛。
舍之遂西游,五见岷峨春。
屡为帐下士,皆称席上珍。
昨闻乘轺使,去作观国宾。
虽歌马离厩,肯效鹰着人。
蹭蹬何所归,复踏巴渝尘。
手持太府书,仰推明主仁。
约束狴犴吏,哀矜鳞介民。
为予语父老,今使子国新。
“簿书良苦辛”全诗翻译
译文:
硖内像播州一样,荒凉冷落,没有人与它相邻。
你曾经居住在这里,记录着艰辛的辛酸往事。
后来舍弃这里,一路向西游历,五次见到了岷峨山的春天美景。
你屡次受到朝廷的重用,所有的士人都称赞你在宴席上的才华和珍品。
前不久听说你被派为使节,去做观国的宾客。
尽管歌颂你的马匹可以离开厩舍,但你怎肯屈尊效仿鹰隼投奔人家。
你犹豫不决地不知归宿,最后还是踏上了巴渝之地的尘土。
手中拿着太府的文书,仰望着推崇明主的仁德。
你约束着奸猾的官吏,怜悯着百姓的艰难。
对我说了些关于你父老乡亲的话,现在你将要去担任一个新的国家的官职。
总结:
诗人描述了一个在硖内生活过、后来游历他乡,再回到巴渝尘土的人物。他曾受重用,在宴席上备受赞誉。后来成为使者,前往观国。诗中抒发了对明主仁政和对民生的关切,同时描绘了他在人生抉择中的纠结与彷徨。
“簿书良苦辛”相关诗句:
- 簿书良苦辛 出自 [宋] 晁公遡 ·《送李检法赴夔州任 》
- 忆君辛苦簿书中 出自 [宋] 刘摰 ·《至福严寺得邹耒阳书因寄 》
- 此去良苦辛 出自 [宋] 周孚 ·《哭彦康次德裕韵 》
- 独行良辛苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《四安乘舟上安吉州 》
- 直钓良苦辛 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 良久陈苦辛 出自 [唐] 王建 ·《送韦处士老舅 》
- 正尔良苦辛 出自 [宋] 楼钥 ·《题家藏二画 二龙 》
- 寤叹良苦辛 出自 [宋] 王安中 ·《贻梁东卿激 》
- 辛苦良可嗟 出自 [宋] 张扩 ·《括苍官舍夏日杂书五首 其二 》
- 栖止良苦辛 出自 [宋] 姜特立 ·《鹏鷃问答 》
- 栽种良辛苦 出自 [宋] 苏轼 ·《大老寺竹间阁子 》
- 躬耕良苦辛 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其九 》
- 成君家计良辛苦 出自 [宋] 王安石 ·《君难托 》
- 鸣声不住良苦辛 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 不如归去 》
- 晚岁填河良苦辛 出自 [宋] 张扩 ·《嘲鹊 》
- 憔悴抱关良苦辛 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 今年旱种良辛苦 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》
- 不道风尘良苦辛 出自 [宋] 徐积 ·《麻姑 其二 》
- 轺车使者良苦辛 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 构高穴深良苦辛 出自 [宋] 文同 ·《水磑 》