“惆怅繐帷空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅繐帷空”出自哪首诗?
答案: “惆怅繐帷空”出自: 唐代 欧阳詹的 《铜雀妓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu chàng suì wéi kōng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“惆怅繐帷空”的上一句是什么?
答案:
“惆怅繐帷空”的上一句是: 舞态阅谁目 , 诗句拼音为: wǔ tài yuè shuí mù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“惆怅繐帷空”的下一句是什么?
答案: “惆怅繐帷空”的下一句是: 歌声苦於哭 , 诗句拼音为: gē shēng kǔ wū kū ,诗句平仄:平平仄平仄。
“惆怅繐帷空”全诗
铜雀妓 (tóng què jì)
萧条登古台,回首黄金屋。
落叶不归林,高陵永为谷。
妆容徒自丽,舞态阅谁目。
惆怅繐帷空,歌声苦於哭。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“惆怅繐帷空”繁体原文
銅雀妓
蕭條登古臺,迴首黃金屋。
落葉不歸林,高陵永爲谷。
妝容徒自麗,舞態閱誰目。
惆悵繐帷空,歌聲苦於哭。
“惆怅繐帷空”韵律对照
平平平仄平,平仄平平仄。
萧条登古台,回首黄金屋。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
落叶不归林,高陵永为谷。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
妆容徒自丽,舞态阅谁目。
平仄仄平平,平平仄平仄。
惆怅繐帷空,歌声苦於哭。
“惆怅繐帷空”全诗注音
萧条登古台,回首黄金屋。
落叶不归林,高陵永为谷。
妆容徒自丽,舞态阅谁目。
惆怅繐帷空,歌声苦於哭。
“惆怅繐帷空”全诗翻译
译文:
寂寥地登上古台,回望那辉煌的黄金屋。
落叶不再归林,高陵永远成为低谷。
妆容只是自己的装饰,舞姿谁能欣赏?
心情忧愁地徘徊,歌声苦涩如哭泣。
这首诗描绘了一个人面对消逝的繁华和自身的孤寂而感到沮丧的情绪。他登上古台,回顾过去的黄金屋,意味着他曾经享受过富贵繁华的生活,但现在却感到一片萧条。落叶不再回到原本的林中,高陵则永远沉入低谷,暗示着逝去的辉煌不再回来,未来也看不到希望。妆容和舞姿只是为自己而存在,没有人能欣赏。面对繁华的消失和孤寂的现实,他感到无比惆怅,歌声变得苦涩如同哭泣。整首诗透露出一种对失去的怀旧和对现实的悲伤。
“惆怅繐帷空”相关诗句:
- 惆怅繐帷空 出自 [唐] 欧阳詹 ·《铜雀妓 》
- 惆怅繐帷前 出自 [唐] 欧阳詹 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 繐帷纷曾空 出自 [唐] 杜甫 ·《往在 》
- 落日繐帷空 出自 [宋] 贺铸 ·《故邺 》
- 空余繐帷在 出自 [唐] 杜甫 ·《过故斛斯校书庄二首 一 》
- 繐帷掩空堂 出自 [唐] 刘商 ·《哭韩淮端公兼上崔中丞 》
- 空房萧瑟施繐帷 出自 [宋] 王安石 ·《一日归行 》
- 空房寂寞施繐帷 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一 》
- 声容徒望繐帷空 出自 [宋] 刘摰 ·《挽宋次道二首 其一 》
- 佳人惆怅卧遥帷 出自 [唐] 李商隐 ·《回中牡丹爲雨所败二首 一 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 不用空惆怅 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其四 》
- 惆怅空萧瑟 出自 [宋] 王洋 ·《挽乔民瞻 》
- 惆怅临长空 出自 [宋] 文天祥 ·《保涿州三诗 赵太祖墓 》
- 惆怅自空还 出自 [宋] 赵师固 ·《山中访友不遇 》
- 惆怅空伤情 出自 [唐] 刘长卿 ·《京口怀洛阳旧居兼寄广陵二三知己 》
- 惆怅空归去 出自 [唐] 刘长卿 ·《栖霞寺东峰寻南齐明徵君故居 》
- 对此空惆怅 出自 [宋] 释智圆 ·《经照湖方干旧居 》
- 对此空惆怅 出自 [宋] 吴遵路 ·《经照湖方干旧居 》
- 惆怅空一来 出自 [唐] 韩愈 ·《赠河阳李大夫 》