“不忍舍君罗襦裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不忍舍君罗襦裳”出自哪首诗?
答案: “不忍舍君罗襦裳”出自: 宋代 文天祥的 《六歌 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rěn shè jūn luó rú shang ,诗句平仄: 仄仄仄平平平平 。
问题2:“不忍舍君罗襦裳”的上一句是什么?
答案:
“不忍舍君罗襦裳”的上一句是: 岂料国破家亦亡 , 诗句拼音为: qǐ liào guó pò jiā yì wáng
,诗句平仄: 仄仄仄平平平平 。
问题3:“不忍舍君罗襦裳”的下一句是什么?
答案: “不忍舍君罗襦裳”的下一句是: 天长地久终茫茫 , 诗句拼音为: tiān cháng dì jiǔ zhōng máng máng ,诗句平仄:平○仄仄平平平。
“不忍舍君罗襦裳”全诗
六歌 其一 (liù gē qí yī)
有妻有妻出糟糠,自少结发不下堂。
乱离中道逢虎狼,凤飞翩翩失其凰。
将雏一二去何方,岂料国破家亦亡,不忍舍君罗襦裳。
天长地久终茫茫,牛女夜夜遥相望。
呜呼一歌兮歌正长,悲风北来起旁徨。
仄○仄○仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄○○仄平仄平,仄平平平仄○平。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平○仄仄平平平,平仄仄仄平○仄。
平平仄平平平○○,平平仄平仄仄平。
“不忍舍君罗襦裳”繁体原文
六歌 其一
有妻有妻出糟糠,自少結髮不下堂。
亂離中道逢虎狼,鳳飛翩翩失其凰。
將雛一二去何方,豈料國破家亦亡,不忍舍君羅襦裳。
天長地久終茫茫,牛女夜夜遥相望。
嗚呼一歌兮歌正長,悲風北來起徬徨。
“不忍舍君罗襦裳”韵律对照
仄○仄○仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
有妻有妻出糟糠,自少结发不下堂。
仄○○仄平仄平,仄平平平仄○平。
乱离中道逢虎狼,凤飞翩翩失其凰。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
将雏一二去何方,岂料国破家亦亡,不忍舍君罗襦裳。
平○仄仄平平平,平仄仄仄平○仄。
天长地久终茫茫,牛女夜夜遥相望。
平平仄平平平○○,平平仄平仄仄平。
呜呼一歌兮歌正长,悲风北来起旁徨。
“不忍舍君罗襦裳”全诗注音
有妻有妻出糟糠,自少结发不下堂。
乱离中道逢虎狼,凤飞翩翩失其凰。
将雏一二去何方,岂料国破家亦亡,不忍舍君罗襦裳。
天长地久终茫茫,牛女夜夜遥相望。
呜呼一歌兮歌正长,悲风北来起旁徨。
“不忍舍君罗襦裳”全诗翻译
译文:
有妻有妻出糟糠,自幼扎发未成婚。
乱离中途逢虎狼,凤凰飞翔不知端。
将幼雏儿往何处,未曾想国破家亡,舍不得君王的锦衣袍。
天长地久最终茫茫,牛郎织女隔夜望。
唉呼一曲歌婉转,悲风北吹心飘荡。
总结:
这首诗表达了一个人在乱世之中的遭遇与忧虑,描述了一个本有家室幸福的人在战乱中失去了家庭和国家,面对艰难困境的感受。诗人以凄婉的笔触,描绘了凤凰失去伴侣、牛郎织女隔夜望的悲凉景象,反映了生活的不易和人生的无常。整首诗以抒发情感、表达忧虑为主题,抒发了人在动荡时局中的失落与哀伤,将个人遭遇与自然景象相结合,构成了深刻的意境。
“不忍舍君罗襦裳”相关诗句:
- 不忍舍君罗襦裳 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其一 》
- 久致罗襦裳 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 翠襦綉罗裳 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 愿君解罗襦 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 罗襦宝带爲君解 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 罗襦系君双明珠 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》
- 罗襦不复施 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 寒不待罗襦 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其三 》
- 绣簇罗襦不着行 出自 [唐] 牛峤 ·《红蔷薇 》
- 素罗襦下青罗带 出自 [宋] 项安世 ·《水仙二首 其一 》
- 祝君樽酒醉罗裳 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕闺意戏范济美三首 其三 》
- 不惜湿罗裳 出自 [宋] 王朝佐 ·《贞义女祠 》
- 清涕流襦裳 出自 [宋] 文天祥 ·《上塚吟 》
- 箧中斥襦裳 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 不识桑树有罗裳 出自 [宋] 翁森 ·《采桑 》
- 三载菽水空襦裳 出自 [宋] 萧立之 ·《秋胡妇歌 》
- 上襦下裳各一半 出自 [宋] 孔平仲 ·《君住 》
- 碧罗领衬素罗裳 出自 [宋] 杨万里 ·《赋益公平园牡丹白花青缘 》
- 踌躇不忍舍 出自 [宋] 郭印 ·《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意 》
- 不忍竟舍此 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂 》