“身疑在菰蒲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身疑在菰蒲”出自哪首诗?
答案: “身疑在菰蒲”出自: 宋代 周紫芝的 《十日不至湖上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn yí zài gū pú ,诗句平仄: 。
问题2:“身疑在菰蒲”的上一句是什么?
答案:
“身疑在菰蒲”的上一句是: 寒窗挂薜萝 , 诗句拼音为: hán chuāng guà bì luó
,诗句平仄: 。
问题3:“身疑在菰蒲”的下一句是什么?
答案: “身疑在菰蒲”的下一句是: 咫尺不得往 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ bù dé wǎng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“身疑在菰蒲”全诗
十日不至湖上 (shí rì bù zhì hú shàng)
我始跨匹马,蹭蹬来东吴。
东吴亦何有,政复为西湖。
西湖如静女,婉然真彼姝。
湘娥结烟鬟,水镜涵空虚。
晴光固不恶,雨态亦自殊。
窈窕一僧窗,烟云媚朝晡。
上下数白鸟,飞翻与人娱。
只今雨鸣叶,便作破跳珠。
寒窗挂薜萝,身疑在菰蒲。
咫尺不得往,况乃千里余。
始来梅欲花,旋复春去徂。
幸兹得少留,驻我西征车。
尚可具小舟,红粧醉芙蕖。
仄仄仄仄仄,?仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
“身疑在菰蒲”繁体原文
十日不至湖上
我始跨匹馬,蹭蹬來東吳。
東吳亦何有,政復爲西湖。
西湖如靜女,婉然真彼姝。
湘娥結烟鬟,水鏡涵空虚。
晴光固不惡,雨態亦自殊。
窈窕一僧窗,煙雲媚朝晡。
上下數白鳥,飛翻與人娛。
只今雨鳴葉,便作破跳珠。
寒窗掛薜蘿,身疑在菰蒲。
咫尺不得往,况乃千里餘。
始來梅欲花,旋復春去徂。
幸茲得少留,駐我西征車。
尚可具小舟,紅粧醉芙蕖。
“身疑在菰蒲”韵律对照
仄仄仄仄仄,?仄平平平。
我始跨匹马,蹭蹬来东吴。
平平仄平仄,仄仄平平平。
东吴亦何有,政复为西湖。
平平○仄仄,仄平平仄平。
西湖如静女,婉然真彼姝。
平平仄平平,仄仄平○平。
湘娥结烟鬟,水镜涵空虚。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
晴光固不恶,雨态亦自殊。
仄仄仄平平,平平仄平平。
窈窕一僧窗,烟云媚朝晡。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
上下数白鸟,飞翻与人娱。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
只今雨鸣叶,便作破跳珠。
平平仄仄平,平平仄平平。
寒窗挂薜萝,身疑在菰蒲。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
咫尺不得往,况乃千里余。
仄平平仄平,平仄平仄平。
始来梅欲花,旋复春去徂。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
幸兹得少留,驻我西征车。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
尚可具小舟,红粧醉芙蕖。
“身疑在菰蒲”全诗注音
我始跨匹马,蹭蹬来东吴。
东吴亦何有,政复为西湖。
西湖如静女,婉然真彼姝。
湘娥结烟鬟,水镜涵空虚。
晴光固不恶,雨态亦自殊。
窈窕一僧窗,烟云媚朝晡。
上下数白鸟,飞翻与人娱。
只今雨鸣叶,便作破跳珠。
寒窗挂薜萝,身疑在菰蒲。
咫尺不得往,况乃千里余。
始来梅欲花,旋复春去徂。
幸兹得少留,驻我西征车。
尚可具小舟,红粧醉芙蕖。
“身疑在菰蒲”全诗翻译
译文:
我骑着匹马,踏着蹭蹬的节奏来到了东吴。东吴是何等的美景,政治又重新恢复了西湖的宁静。
西湖宛如一位静美的女子,婉约动人,真是那般的娇美。湘娥(湘女)将烟鬟盘结起来,水面如镜,倒映着空旷虚无的天空。
晴天的阳光固然让人喜爱,雨天的景态也别有一番风趣。小巧玲珑的僧窗,早晚都被烟云所迷住,迷人又媚人。
上下飞翻着几只白鸟,和人们一同嬉戏,为人们带来欢乐。眼下雨水敲打着树叶,仿佛是跳动的破碎珠子。
寒冷的窗前挂着薜萝,让人觉得自己仿佛置身在菰蒲之间。可是眼前却是无法前往的,更何况千里之外呢?
刚刚来时,梅花正欲盛开,转眼春天又将离去。幸好此刻能稍作停留,让我的西行车驻足停留。还可以准备一艘小船,去享受红粉艳妆下的芙蕖醉意。
全文总结:诗人骑马来到东吴,欣赏了美丽的西湖景色,描写了湖上的静美女子和水面的美景。描绘了晴天和雨天的不同景致,以及僧窗被烟云所迷的景象。白鸟飞翻娱人,雨水击打叶子像破碎的珠子。诗人留恋这美景,但现实不容许前往,只能靠驻留欣赏。同时期待在西行时能准备一艘小船,享受美丽的芙蕖景致。
“身疑在菰蒲”相关诗句:
- 身疑在菰蒲 出自 [宋] 周紫芝 ·《十日不至湖上 》
- 身在菰蒲中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拜刘凝之画像 》
- 三年身在菰蒲里 出自 [宋] 周紫芝 ·《得木犀 》
- 菰蒲疑海接 出自 [宋] 林景熙 ·《过淀山湖 》
- 菰蒲深处疑无地 出自 [宋] 秦观 ·《秋日三首 其一 》
- 渔唱在菰蒲 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《江行 》
- 潦痕在菰蒲 出自 [宋] 李廌 ·《又九月十四日登秋风阁以余霞散成绮澄江静如练爲韵分得余静二字 其一 》
- 身随鸥鹭寄菰蒲 出自 [宋] 陆游 ·《钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦二物皆临时乞钱买之非此虽强与不取也二首 其二 》
- 菰蒲叶下一身秋 出自 [宋] 方岳 ·《鹭 》
- 家在菰蒲最尽头 出自 [宋] 曹纬 ·《自齐山借舟泛湖还家 》
- 家寄桐城身在蒲 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠张南金二绝 其一 》
- 白鹭泊菰蒲 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远徐兄携李丈子永去冬江上诗卷来成四十字寄李 》
- 两桨入菰蒲 出自 [宋] 周邦彦 ·《次韵周朝宗六月十日泛湖 其一 》
- 溪梦乱菰蒲 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秋雨 》
- 浪盖菰蒲伏 出自 [宋] 郑清之 ·《庵前徐步 》
- 菰蒲若无人 出自 [宋] 汪藻 ·《次高邮军 》
- 隐见菰蒲里 出自 [唐] 司空曙 ·《田鹤 》
- 戏蝶上菰蒲 出自 [唐] 李中 ·《题徐五教池亭 》
- 亦拟掉菰蒲 出自 [唐] 曹松 ·《赠南陵李主簿 》
- 菰蒲作秋声 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晓起 》