“亭亭附微植”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭附微植”出自哪首诗?
答案: “亭亭附微植”出自: 宋代 范成大的 《送李徽州赴湖北漕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng tíng fù wēi zhí ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“亭亭附微植”的上一句是什么?
答案:
“亭亭附微植”的上一句是: 惟有孤生竹 , 诗句拼音为: wéi yǒu gū shēng zhú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“亭亭附微植”的下一句是什么?
答案: “亭亭附微植”的下一句是: 月夜借清景 , 诗句拼音为: yuè yè jiè qīng jǐng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“亭亭附微植”全诗
送李徽州赴湖北漕 (sòng lǐ huī zhōu fù hú běi cáo)
徂徕千丈松,閲世耸绝壁。
高标上霄汉,峻节贯金石。
惟有孤生竹,亭亭附微植。
月夜借清景,春朝分秀色。
托根未渠央,万牛挽山泽。
昂藏转江湖,夷路入王国。
明堂五云上,一柱屹天极。
可望不可攀,清都与尘隔。
依然此清士,空山淡愁閴。
悲吟发清籁,摇荡风雨夕。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
平○仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
平○仄平仄,○仄平仄仄。
“亭亭附微植”繁体原文
送李徽州赴湖北漕
徂徠千丈松,閲世聳絕壁。
高標上霄漢,峻節貫金石。
惟有孤生竹,亭亭附微植。
月夜借清景,春朝分秀色。
託根未渠央,萬牛挽山澤。
昂藏轉江湖,夷路入王國。
明堂五雲上,一柱屹天極。
可望不可攀,清都與塵隔。
依然此清士,空山淡愁閴。
悲吟發清籟,搖蕩風雨夕。
“亭亭附微植”韵律对照
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
徂徕千丈松,閲世耸绝壁。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
高标上霄汉,峻节贯金石。
平仄平平仄,平平仄平仄。
惟有孤生竹,亭亭附微植。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
月夜借清景,春朝分秀色。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
托根未渠央,万牛挽山泽。
平○仄平平,平仄仄○仄。
昂藏转江湖,夷路入王国。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
明堂五云上,一柱屹天极。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
可望不可攀,清都与尘隔。
平平仄平仄,○平仄平仄。
依然此清士,空山淡愁閴。
平○仄平仄,○仄平仄仄。
悲吟发清籁,摇荡风雨夕。
“亭亭附微植”全诗注音
徂徕千丈松,閲世耸绝壁。
高标上霄汉,峻节贯金石。
惟有孤生竹,亭亭附微植。
月夜借清景,春朝分秀色。
托根未渠央,万牛挽山泽。
昂藏转江湖,夷路入王国。
明堂五云上,一柱屹天极。
可望不可攀,清都与尘隔。
依然此清士,空山淡愁閴。
悲吟发清籁,摇荡风雨夕。
“亭亭附微植”全诗翻译
译文:
徂徕山上有一棵千丈高的巨松,俯瞰世间,傲立在陡峭的绝壁上。它的标高高耸入云天,峻节坚硬如金石。唯有一株孤生竹,静静地依附在它的旁边,微小而矫健。
在月夜中,巨松借着明净的景色,春朝时则分担着秀美的色彩。它的根系还未渠道开阔,但却能顶着万牛之力挽动山川湖泊。它高傲藏身于江湖之间,游荡在夷平的大道中,进入了帝王的国度。
巍峨的徂徕山上,明堂之间五彩云起,一根柱子屹立在极天之际。它看似可望而不可攀,与繁华都市隔绝。然而,这里仍有一位清心寡欲的士子,他独自居于空山中,淡泊宁静,无忧无虑。
他悲吟发出清脆悠远的声音,伴随着风雨摇荡。
“亭亭附微植”相关诗句:
- 亭亭附微植 出自 [宋] 范成大 ·《送李徽州赴湖北漕 》
- 亭亭无附枝 出自 [宋] 苏籀 ·《灵岩寺偃松一首 》
- 亭亭植千丈 出自 [宋] 郭祥正 ·《读陶渊明传二首 其一 》
- 凌波微步玉亭亭 出自 [宋] 程公许 ·《改作池亭子安弟赋二绝因和韵 其一 》
- 雉堞亭亭倚翠微 出自 [宋] 傅察 ·《晚登清微亭次祝教授韵 》
- 衆乐亭前松植植 出自 [宋] 郑侠 ·《上曹大夫 》
- 亭亭将见起亭端 出自 [宋] 韩琦 ·《得太清小桧植馆中 》
- 移植於亭後 出自 [唐] 不详 ·《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟) 》
- 旧植亭前桂 出自 [宋] 刘黻 ·《扫松 》
- 绕亭植梧竹 出自 [宋] 苏舜钦 ·《郡侯访予于沧浪亭因而高会翌日以一章谢之 》
- 正如朽壤附云亭 出自 [宋] 孔平仲 ·《林夫访及书室夜话又用元韵 》
- 手植芳根傍草亭 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 荔枝亭 》
- 先公旧植亭栏外 出自 [宋] 赵拚 ·《钤兵王合使素芳亭赏梅花 》
- 傍水爲亭手植芦 出自 [宋] 杜范 ·《寄题芦洲 》
- 桐植客亭欣款曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠顿二主簿 》
- 何异东亭手亲植 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋竹深处 》
- 仙伯当年亭植梅 出自 [宋] 李涛 ·《题旴江王章甫梅境 》
- 亭亭河上亭 出自 [唐] 姚合 ·《题河上亭 》
- 亭亭玉树世间稀 出自 [宋] 张昭子 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 放出亭亭十丈松 出自 [宋] 郭祥正 ·《和郡守西峰院 》