“泪满关山孤驿楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪满关山孤驿楼”出自哪首诗?
答案: “泪满关山孤驿楼”出自: 唐代 韩偓的 《驿楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lèi mǎn guān shān gū yì lóu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“泪满关山孤驿楼”的上一句是什么?
答案:
“泪满关山孤驿楼”的上一句是: 三更犹凭阑干月 , 诗句拼音为: sān gèng yóu píng lán gān yuè
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“泪满关山孤驿楼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“泪满关山孤驿楼”已经是最后一句了。
“泪满关山孤驿楼”全诗
驿楼 (yì lóu)
流云溶溶水悠悠,故乡千里空回头。
三更犹凭阑干月,泪满关山孤驿楼。
平平○○仄平平,仄平平仄○平平。
○○○○平平仄,仄仄平平平仄平。
“泪满关山孤驿楼”繁体原文
驛樓
流雲溶溶水悠悠,故鄉千里空迴頭。
三更猶凭闌干月,淚滿關山孤驛樓。
“泪满关山孤驿楼”韵律对照
平平○○仄平平,仄平平仄○平平。
流云溶溶水悠悠,故乡千里空回头。
○○○○平平仄,仄仄平平平仄平。
三更犹凭阑干月,泪满关山孤驿楼。
“泪满关山孤驿楼”全诗注音
流云溶溶水悠悠,故乡千里空回头。
三更犹凭阑干月,泪满关山孤驿楼。
“泪满关山孤驿楼”全诗翻译
译文:
流云飘渺,水波荡漾,如此宽广的江湖,使我想起了故乡的千里迢迢。夜深人静,我仍倚在栏杆上,望着天上的明月。泪水满眶,关山孤驿楼成了我心中的孤寂。
这首诗表达了诗人对故乡的思念之情。他身处异乡,看着云彩飘散、水波荡漾,无不让他回忆起遥远的故乡。即便是深夜,他仍然靠在栏杆上,凝视着空中的明月。泪水涌上眼眶,关山孤驿楼变成了他内心中的寂寞象征。
这首诗情感真挚,抒发了诗人对故乡的思念之情,以及他在异地漂泊时的孤独和无助。
“泪满关山孤驿楼”相关诗句:
- 泪满关山孤驿楼 出自 [唐] 韩偓 ·《驿楼 》
- 山上孤城对驿楼 出自 [唐] 刘沧 ·《送元叙上人归上党 》
- 月彩满轮山驿孤 出自 [唐] 吴商浩 ·《宿山驿 》
- 一望关山泪满巾 出自 [唐] 柳中庸 ·《凉州曲二首 一 》
- 满眼关山悔上楼 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其四 》
- 月满江楼泪满巾 出自 [宋] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》
- 月满江楼泪满巾 出自 [唐] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》
- 孤驿危楼对翠屏 出自 [宋] 释无本 ·《马嵬 》
- 孤驿危楼对翠屏 出自 [唐] 贾岛 ·《马嵬 》
- 风满驿楼潮欲来 出自 [唐] 温庭筠 ·《送卢处士游吴越 》
- 风满驿楼潮欲来 出自 [唐] 张籍 ·《送友人卢处士游吴越 》
- 尘满东风暗驿楼 出自 [宋] 华镇 ·《叶县 》
- 关河垂泪复孤征 出自 [宋] 晁说之 ·《出见京华之盛而作 》
- 却望城楼泪满衫 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其二 》
- 千里孤臣泪满襟 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其三 》
- 山驿孤灯尽 出自 [宋] 强至 ·《挺山道中早行有感二首 其二 》
- 山驿暗孤灯 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其二 》
- 凌寒山驿孤 出自 [宋] 杨时 ·《冬至日闻雷 》
- 乱山孤驿暮 出自 [唐] 耿湋 ·《过三郊驿却寄杨评事时此子郭令公欲有表荐 》
- 剑关驿外青山旧 出自 [宋] 晁公武 ·《南定楼 》