“於焉窥雅尚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“於焉窥雅尚”出自哪首诗？
答案： “於焉窥雅尚”出自： 宋代 慕容彦逢的 《友人有小石数颗以余酷爱将辍惠佳者唯求一诗赋以赠之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wū yān kuī yǎ shàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“於焉窥雅尚”的上一句是什么？
答案：
“於焉窥雅尚”的上一句是： 唯求诗句易 , 诗句拼音为： wéi qiú shī jù yì
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“於焉窥雅尚”的下一句是什么？
答案： “於焉窥雅尚”的下一句是： 山阴昔换鹅 , 诗句拼音为： shān yīn xī huàn é ，诗句平仄：平平仄仄平。
“於焉窥雅尚”全诗
友人有小石数颗以余酷爱将辍惠佳者唯求一诗赋以赠之 (yǒu rén yǒu xiǎo shí shù kē yǐ yú kù ài jiāng chuò huì jiā zhě wéi qiú yī shī fù yǐ zèng zhī)
公子有佳石，丹碧非一状。
磊磊不盈掬，巧夺三山状。
贮以白玉斗，挹注秋滉瀁。
有如澄江浄，隠映朝霞上。
泮林官独冷，悦此助清旷。
唯求诗句易，於焉窥雅尚。
山阴昔换鹅，流传信非妄。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，平○仄平仄。
“於焉窥雅尚”繁体原文
友人有小石數顆以余酷愛將輟惠佳者唯求一詩賦以贈之
公子有佳石，丹碧非一狀。
磊磊不盈掬，巧奪三山狀。
貯以白玉斗，挹注秋滉瀁。
有如澄江浄，隠映朝霞上。
泮林官獨冷，悅此助清曠。
唯求詩句易，於焉窺雅尚。
山陰昔換鵝，流傳信非妄。
“於焉窥雅尚”韵律对照
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
公子有佳石，丹碧非一状。
仄仄仄平仄，仄仄○平仄。
磊磊不盈掬，巧夺三山状。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
贮以白玉斗，挹注秋滉瀁。
仄○平平仄，仄仄平平仄。
有如澄江浄，隠映朝霞上。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
泮林官独冷，悦此助清旷。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
唯求诗句易，於焉窥雅尚。
平平仄仄平，平○仄平仄。
山阴昔换鹅，流传信非妄。
“於焉窥雅尚”全诗注音
公子有佳石，丹碧非一状。
磊磊不盈掬，巧夺三山状。
贮以白玉斗，挹注秋滉瀁。
有如澄江浄，隠映朝霞上。
泮林官独冷，悦此助清旷。
唯求诗句易，於焉窥雅尚。
山阴昔换鹅，流传信非妄。
“於焉窥雅尚”全诗翻译
译文：
公子有一块美丽的石头，它的颜色像丹红又像碧绿，形状却不止一种。
它有着层层叠叠的石纹，巧妙地呈现出三座山峰的形态。
公子将它珍藏在白玉制成的斗中，然后用它来盛放清秋的溪水。
水清澈如澄江的模样，水面上隐约映着朝霞的美景。
泮林官邸里清冷幽静，这块美石陪伴着主人消遣清雅。
只是公子渴望能够更好地表达自己，于是寻求着容易理解的诗句，进而窥探古雅的风尚。
山阴古地曾发生过鹅的交换，这传闻不是虚构的。
全文概述：公子拥有一块颜色美丽多变、形状独特的石头。他将这块石头收藏在白玉斗中，用来盛放秋天的清澈溪水。溪水如同澄江般清澈，水面上映着朝霞的美景。这块石头伴随着公子在泮林官邸里消遣时光，但他渴望能够更好地表达自己，寻求着容易理解的诗句，同时探寻古雅的风尚。故事中还提及山阴古地曾发生过鹅的交换，这传闻不是虚构的。
“於焉窥雅尚”总结赏析
赏析：这首诗《友人有小石数颗以余酷爱将辍惠佳者唯求一诗赋以赠之》由慕容彦逢创作，以友人赠送珍贵的小石为主题。诗中以细腻的笔触，描绘了这些小石的美丽之处。
首先，诗人形容这些小石“丹碧非一状”，意味着它们的颜色红润如丹，碧绿如玉，形态各异，不止一种。这样的描述让人联想到自然界的多样性和美丽。
诗中还提到这些小石“磊磊不盈掬”，形容它们摆放在一起如山峦叠嶂，石头的数量众多。然后，诗人用“巧夺三山状”来形容这些小石巧妙地模仿了三座山的形状，显示了它们的独特之处。
接着，诗人描述将这些小石贮藏在白玉斗中，用秋水来注入，使它们在水中显得如澄江清浊。这样的描写增添了小石的神秘感和美感。
诗人将小石的美与大自然相联系，称其“有如澄江浄”，并在其中隐映着“朝霞上”。这里，小石被赋予了自然界的美丽和神秘，与山水相得益彰。
最后，诗人提到山林官独冷，表示自然环境清幽，而这些小石的存在为此增添了一份清旷的美感。最后两句表达了诗人的愿望，希望用简洁的诗句来表达对友人的赞美，以示感激。
“於焉窥雅尚”相关诗句：
- 於焉窥雅尚 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《友人有小石数颗以余酷爱将辍惠佳者唯求一诗赋以赠之 》
- 於焉识敦尚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答德化尉郭功甫遂以送之 》
- 於焉微尚存 出自 [唐] 李颀 ·《无尽上人东林禅居 》
- 於焉观於穆 出自 [宋] 方逢振 ·《贺蛟峰先生得孙 》
- 人焉胡可窥 出自 [宋] 许及之 ·《割棕 》
- 近里焉敢窥 出自 [宋] 欧阳修 ·《南獠 》
- 大雅後有焉 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陆严州五首 其五 》
- 使者雅叹焉 出自 [唐] 宋齐丘 ·《酒令 二 》
- 银鈎窥雅愽 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬伯昌志国所示古调 》
- 风味窥大雅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其五 》
- 辞章窥雅制 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 岂敢窥雅量 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 竣事更容窥典雅 出自 [宋] 曾怀 ·《恭和御制玉津园宴射 其一 》
- 雅情深厚俗难窥 出自 [宋] 范纯仁 ·《和管滂著作见寄韵 》
- 词章妙处窥骚雅 出自 [宋] 刘宰 ·《和尤伯华广德使君怡亭对雨 其一 》
- 共向柏台窥雅量 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙陪裴大夫夜讌 》
- 尔雅昔尝窥郭璞 出自 [宋] 周必大 ·《李得善赋绝句疑麕爲鹿按广韵注鹿云麞属注麞云鹿属尔雅亦各言之故说文专指麕爲麞则与鹿爲二物明矣次韵求教 》
- 於焉告功 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 黑帝降神用《高安》。 其三 》
- 於焉旷绝 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 於焉洽礼 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位酌献。曲同大明。 》