“海内衲僧归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海内衲僧归”出自哪首诗？
答案： “海内衲僧归”出自： 宋代 薛嵎的 《天童寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎi nèi nà sēng guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“海内衲僧归”的上一句是什么？
答案：
“海内衲僧归”的上一句是： 浙中山水最 , 诗句拼音为： zhè zhōng shān shuǐ zuì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“海内衲僧归”的下一句是什么？
答案： “海内衲僧归”的下一句是： 草树有真意 , 诗句拼音为： cǎo shù yǒu zhēn yì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“海内衲僧归”全诗
天童寺 (tiān tóng sì)
佛界似仙居，楼台出翠微。
浙中山水最，海内衲僧归。
草树有真意，禽鱼尽息机。
禅房无别事，唯见白云飞。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“海内衲僧归”繁体原文
天童寺
佛界似仙居，樓臺出翠微。
浙中山水最，海內衲僧歸。
草樹有真意，禽魚盡息機。
禪房無別事，唯見白雲飛。
“海内衲僧归”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
佛界似仙居，楼台出翠微。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
浙中山水最，海内衲僧归。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
草树有真意，禽鱼尽息机。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
禅房无别事，唯见白云飞。
“海内衲僧归”全诗注音
佛界似仙居，楼台出翠微。
浙中山水最，海内衲僧归。
草树有真意，禽鱼尽息机。
禅房无别事，唯见白云飞。
“海内衲僧归”全诗翻译
译文：
佛界宛如仙人居所，高楼华台隐现在翠色微茫之间。浙江山水堪称最胜，海内隐士僧侣皆向往归来。草木和树木都蕴含着深刻的真意，禽鱼也都在安静中终止了繁忙的心机。禅房内没有其他杂务干扰，只能见到白云飘飞无定。
总结：诗人描绘了佛界的宁静祥和，楼台和山水交相辉映。浙江的山水被赞誉为最胜之地，吸引着各地的僧侣隐士。草木和禽鱼都蕴含着深刻的意义，它们在宁静中找到了安宁。禅房内没有世俗的事务，只有飘逸的白云。整首诗弥漫着宁静和超脱的氛围。
“海内衲僧归”相关诗句：
- 海内衲僧归 出自 [宋] 薛嵎 ·《天童寺 》
- 衲僧肚皮似海宽 出自 [宋] 释本逸 ·《偈三首 其一 》
- 山衲见归僧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题松林院 》
- 归约林泉有衲僧 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵文学士寄仲南长老四句 》
- 衲僧过别归庐阜 出自 [宋] 陆游 ·《闲中富贵二首 其二 》
- 衲僧家不着僧求 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八九 》
- 海寰内外归神灵 出自 [宋] 张方平 ·《老将篇 》
- 海内无家何处归 出自 [唐] 张偁 ·《辞房相公 》
- 海内风尘归思赊 出自 [宋] 黄公度 ·《九日 》
- 忘归有海僧 出自 [宋] 魏野 ·《三门与臧奎推官联句题东楼 》
- 江僧归海寺 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀江西栖公 》
- 吟送越僧归海涯 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送僧归国清寺 》
- 谁知垢腻衲衣内 出自 [宋] 邹浩 ·《定林长老首座自合浦来以此示之 》
- 衲僧家 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三六 》
- 衲僧家 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一八 》
- 衲僧家 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三○ 》
- 衲僧家 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二○ 》
- 衲僧家 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四三 》
- 衲僧家 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八七 》
- 衲僧家 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其九一 》