“记录书犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“记录书犹在”出自哪首诗?
答案: “记录书犹在”出自: 宋代 徐安国的 《哀吕东莱 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì lù shū yóu zài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“记录书犹在”的上一句是什么?
答案:
“记录书犹在”的上一句是: 婺女拾残编 , 诗句拼音为: wù nǚ shí cán biān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“记录书犹在”的下一句是什么?
答案: “记录书犹在”的下一句是: 忘言意已传 , 诗句拼音为: wàng yán yì yǐ chuán ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“记录书犹在”全诗
哀吕东莱 其二 (āi lǚ dōng lái qí èr)
感涕门阑旧,由来岂苟然。
茶山参活法,婺女拾残编。
记录书犹在,忘言意已传。
续灯身後事,先是有同年。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“记录书犹在”繁体原文
哀呂東萊 其二
感涕門闌舊,由來豈苟然。
茶山參活法,婺女拾殘編。
記錄書猶在,忘言意已傳。
續燈身後事,先是有同年。
“记录书犹在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平平。
感涕门阑旧,由来岂苟然。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
茶山参活法,婺女拾残编。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
记录书犹在,忘言意已传。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
续灯身後事,先是有同年。
“记录书犹在”全诗注音
感涕门阑旧,由来岂苟然。
茶山参活法,婺女拾残编。
记录书犹在,忘言意已传。
续灯身後事,先是有同年。
“记录书犹在”全诗翻译
译文:
感慨涕流满古门阑,往事流传并非偶然。
茶山修行寻活法,婺女拾遗编编篇。
古籍记载传不朽,早已传达忘言的深意。
继续点亮灯前事,初时有志同年轻人。
总结:
诗人感叹涕泪洒满了古老门阑,认为往事的流传并非偶然。提到茶山修行,寻找活法,还有婺女编织拾遗的故事。古籍记录依然保存,虽然忘记了措辞,但意义已传承。诗人继续叙述灯前的事迹,开始时有志同年轻人陪伴。
“记录书犹在”相关诗句:
- 记录书犹在 出自 [宋] 徐安国 ·《哀吕东莱 其二 》
- 梦寐犹记录 出自 [宋] 郭印 ·《游大隋山 》
- 记在心胸如记书 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏七十 》
- 今据最早记录该诗的《五代史补》重录 出自 [唐] 同州判官 ·《判酒务吏乞以家财修夫子庙(题拟) 》
- 就前所录北宋诸家有关获得此诗的记录而言 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 短书犹可记 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依许待制送行诗韵咏燕以寄 》
- 记往诗犹在 出自 [宋] 吕本中 ·《赠荘季路 》
- 玉音犹记老尚书 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻五月八日宸翰口号十首 其一 》
- 书到汉时犹默记 出自 [宋] 方岳 ·《题刊字蔡生 》
- 雁书犹记作团兄 出自 [宋] 刘着 ·《再和彦高 》
- 分携犹记欲书云 出自 [宋] 方回 ·《喜宾阳再来三桥次旧韵二首 其二 》
- 拥书犹记赞公房 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵伯父工部见庆尘忝之什 》
- 夜檠犹记读书时 出自 [宋] 姜特立 ·《余壮岁尝假居塔山寺後三十年重到赋二绝 其一 》
- 山神犹记读书声 出自 [宋] 李曾伯 ·《访阆州读书岩 》
- 书来犹肯记衰迟 出自 [宋] 陈造 ·《寄郢州崔守八首 其五 》
- 着书犹愿记柴桑 出自 [宋] 张耒 ·《赠庞安常先生 》
- 书来犹记别君时 出自 [宋] 袁说友 ·《送诚斋二首 其二 》
- 读书犹记少年狂 出自 [宋] 苏辙 ·《初闻得校书郎示同官三绝 其一 》
- 看书犹记感秋凉 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同舍李支使梦与二首 其二 》
- 今从北京图书馆藏南宋蜀刻本《张承吉文集》、《永乐大典》、韦庄《又玄集》、《太平广记》引唐康骈《剧谈录》、唐冯翊子《桂苑丛谈》等书录出之 出自 [唐] 张祜(一) ·《 》