“方圆十丈许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方圆十丈许”出自哪首诗?
答案: “方圆十丈许”出自: 宋代 邹浩的 《下鸥台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng yuán shí zhàng xǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“方圆十丈许”的上一句是什么?
答案:
“方圆十丈许”的上一句是: 邀我相徘徊 , 诗句拼音为: yāo wǒ xiāng pái huái
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“方圆十丈许”的下一句是什么?
答案: “方圆十丈许”的下一句是: 疑是天所开 , 诗句拼音为: yí shì tiān suǒ kāi ,诗句平仄:平仄平仄平。
“方圆十丈许”全诗
下鸥台 (xià ōu tái)
此心久已灰,入鸟无惊猜。
轻鸥翔集处,邀我相徘徊。
方圆十丈许,疑是天所开。
锵金两滩瀬,簪玉千崔嵬。
耳目肝肺中,何由着纤埃。
鸥虽不解饮,屡舞劝我杯。
清狂与酒狂,似此知几回。
我归有日矣,鸥飞安在哉。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
○平平仄仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄○仄,平仄平平○。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
“方圆十丈许”繁体原文
下鷗臺
此心久已灰,入鳥無驚猜。
輕鷗翔集處,邀我相徘徊。
方圓十丈許,疑是天所開。
鏘金兩灘瀬,簪玉千崔嵬。
耳目肝肺中,何由着纖埃。
鷗雖不解飲,屢舞勸我杯。
清狂與酒狂,似此知幾回。
我歸有日矣,鷗飛安在哉。
“方圆十丈许”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平平平。
此心久已灰,入鸟无惊猜。
○平平仄仄,平仄○平平。
轻鸥翔集处,邀我相徘徊。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
方圆十丈许,疑是天所开。
平平仄○仄,平仄平平○。
锵金两滩瀬,簪玉千崔嵬。
仄仄平仄○,平平仄平平。
耳目肝肺中,何由着纤埃。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
鸥虽不解饮,屡舞劝我杯。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
清狂与酒狂,似此知几回。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
我归有日矣,鸥飞安在哉。
“方圆十丈许”全诗注音
此心久已灰,入鸟无惊猜。
轻鸥翔集处,邀我相徘徊。
方圆十丈许,疑是天所开。
锵金两滩瀬,簪玉千崔嵬。
耳目肝肺中,何由着纤埃。
鸥虽不解饮,屡舞劝我杯。
清狂与酒狂,似此知几回。
我归有日矣,鸥飞安在哉。
“方圆十丈许”全诗翻译
译文:
此心久已灰,像一只鸟入巢中也毫无惊猜之意。
轻盈的海鸥在聚集的地方,诱使我去徘徊。
方圆十丈左右的水面,让人怀疑是天空开阔处。
银光闪耀着两岸水波,宛如簪戴着美玉的千崔嵬。
身心耳目都沉浸其中,怎会有丝毫尘埃之扰。
即使鸥儿不明白酒的滋味,却不断地翩翩起舞,劝我多喝几杯。
清醒时与醉时,或许就是这样的反复。
我将归去的日子已经确定,那时候海鸥又会在何处翱翔呢。
总结:全文:诗人形容自己内心已经不再激荡,如同鸟儿归巢般平静。看到海上的鸥鸟在翱翔,邀请他一起游荡。周围景色开阔,让他感觉如同天空辽阔。海水波光粼粼,美丽如佩戴着玉簪的山峦。诗人陶醉其中,忘却了尘世的纷扰。鸥鸟虽不懂得饮酒,却不停地起舞,仿佛在劝他多喝几杯。诗人感慨清醒与醉意间或交替,不知重复了多少次。他知道自己将要离去,但不知归程时海鸥又会在何处翱翔。诗意深沉,写意清新。
“方圆十丈许”相关诗句:
- 方圆十丈许 出自 [宋] 邹浩 ·《下鸥台 》
- 地占方方十丈宽 出自 [宋] 何应龙 ·《小园 》
- 方圆高大仅尺许 出自 [宋] 刘学箕 ·《康侄招饮出示古洲所寄盆梅嘱坐客赋诗分韵得言字 》
- 蓬莱方丈果何许 出自 [宋] 曾几 ·《同郑禹功登巾子山 》
- 瀛洲方丈在何许 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 方丈不知深几许 出自 [宋] 郭祥正 ·《琅琊道中 》
- 烛围十丈许分邻 出自 [宋] 王灼 ·《三和谢娱亲堂扁 其二 》
- 十方圆满 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○七 》
- 十方圆明 出自 [宋] 释智朋 ·《观音赞 》
- 十方圆照 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四一五 》
- 圆通十方慧 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 启唱真乘 》
- 方沼圆荷十数个 出自 [宋] 许景衡 ·《道旁人家小轩 》
- 十方圆监照而冲 出自 [宋] 释正觉 ·《行月大师求颂 》
- 十月圣胎方始圆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 围人方圆三十里 出自 [宋] 罗椅 ·《挑濠歌 》
- 十方坐断正偏圆 出自 [宋] 释正觉 ·《送嵩上人住庵 其二 》
- 十方尘刹一轮圆 出自 [宋] 张伯端 ·《读雪窦禅师祖英集 》
- 十方三世都圆了 出自 [宋] 邹浩 ·《登碧岩寺卢舍那瑞像阁 其二 》
- 圆似明珠照十方 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 方丈岂唯方一丈 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》