“入鸟差池不乱羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入鸟差池不乱羣”出自哪首诗?
答案: “入鸟差池不乱羣”出自: 唐代 白居易的 《赠隐士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rù niǎo chā chí bù luàn qún ,诗句平仄: 。
问题2:“入鸟差池不乱羣”的上一句是什么?
答案:
“入鸟差池不乱羣”的上一句是: 御风烟眇(一作「渺」)多无伴 , 诗句拼音为:yù fēng yān miǎo ( yī zuò 「 miǎo 」 ) duō wú bàn
,诗句平仄: 。
问题3:“入鸟差池不乱羣”的下一句是什么?
答案: “入鸟差池不乱羣”的下一句是: (同上《隐逸部·隐士》)(按:以上所据《千载佳句》 , 诗句拼音为: ( tóng shàng 《 yǐn yì bù · yǐn shì 》 ) ( àn : yǐ shàng suǒ jù 《 qiān zǎi jiā jù 》 ,诗句平仄:仄。
“入鸟差池不乱羣”全诗
赠隐士 (zèng yǐn shì)
御风烟眇(一作「渺」)多无伴,入鸟差池不乱羣。
(同上《隐逸部·隐士》)(按:以上所据《千载佳句》,系据日本东京大学藏森鸥外所赠抄本。
此本系由王水照教授影印携归。
此本有校录异文。
《文史》二十三辑刊严绍荡同志《日本〈千载佳句〉白居易诗佚句辑稿》,系据金子彦二郎校本,今亦据以参校。
)。
仄平平仄?仄仄?仄??平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄仄仄?仄仄??仄?仄仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄仄○平平仄仄仄平仄。
仄仄仄平○仄仄○仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄○仄平平仄仄平仄仄仄?平仄平仄?仄平仄平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平仄仄,平仄仄仄○仄。
?。
“入鸟差池不乱羣”繁体原文
贈隱士
御風煙眇(一作「渺」)多無伴,入鳥差池不亂羣。
(同上《隱逸部·隱士》)(按:以上所據《千載佳句》,係據日本東京大學藏森鷗外所贈抄本。
此本係由王水照教授影印攜歸。
此本有校錄異文。
《文史》二十三輯刊嚴紹盪同志《日本〈千載佳句〉白居易詩佚句輯稿》,係據金子彥二郎校本,今亦據以參校。
)。
“入鸟差池不乱羣”韵律对照
仄平平仄?仄仄?仄??平平仄,仄仄平平仄仄平。
御风烟眇(一作「渺」)多无伴,入鸟差池不乱羣。
?平仄仄仄仄?仄仄??仄?仄仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄仄○平平仄仄仄平仄。
(同上《隐逸部·隐士》)(按:以上所据《千载佳句》,系据日本东京大学藏森鸥外所赠抄本。
仄仄仄平○仄仄○仄仄仄平平。
此本系由王水照教授影印携归。
仄仄仄仄仄仄平。
此本有校录异文。
平仄仄仄○仄平平仄仄平仄仄仄?平仄平仄?仄平仄平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平仄仄,平仄仄仄○仄。
《文史》二十三辑刊严绍荡同志《日本〈千载佳句〉白居易诗佚句辑稿》,系据金子彦二郎校本,今亦据以参校。
?。
)。
“入鸟差池不乱羣”全诗注音
御风烟眇(一作「渺」)多无伴,入鸟差池不乱羣。
(同上《隐逸部·隐士》)(按:以上所据《千载佳句》,系据日本东京大学藏森鸥外所赠抄本。
此本系由王水照教授影印携归。
此本有校录异文。
《文史》二十三辑刊严绍荡同志《日本〈千载佳句〉白居易诗佚句辑稿》,系据金子彦二郎校本,今亦据以参校。
)。
“入鸟差池不乱羣”全诗翻译
译文:
御风烟眇(又写作「渺」)多时没有伴侣,进入鸟群的间隙也不被打乱。
(同上《隐逸部·隐士》)(注:以上文字引自《千载佳句》,据日本东京大学藏森鸥外所赠的手抄本。
这份手抄本是由王水照教授影印并携带回来的。
这本手抄本中有一些校勘和异文。
《文史》第二十三辑刊发了严绍荡同志的《日本〈千载佳句〉中白居易诗中佚失的句子辑稿》,根据了金子彦二郎的校本,现在也以此为参考进行校勘。
)。
全文大致描述的是御风烟眇(又写作「渺」)的景象,表达了它时而孤独无伴,但依然能够巧妙地穿梭于鸟群之间而不被打扰的形象。该段文字出自《隐逸部·隐士》篇,引自《千载佳句》,并根据日本东京大学藏森鸥外所赠抄本,以及其他学者的研究校勘。
“入鸟差池不乱羣”相关诗句:
- 入鸟差池不乱羣 出自 [唐] 白居易 ·《赠隐士 》
- 入鸟不乱羣 出自 [宋] 刘敞 ·《春晚小园 》
- 短翼差池不及羣 出自 [唐] 李商隐 ·《杜司勳 》
- 入兽不乱羣 出自 [宋] 刘跂 ·《送刘贡甫贬衡州 》
- 入兽不乱羣 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵 》
- 入兽不乱羣 出自 [宋] 刘敞 ·《晚景 》
- 入兽不乱羣 出自 [唐] 李白 ·《赠张公洲革处士 》
- 入鸟不乱行 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮山中怀李端公益 》
- 入鸟不乱行 出自 [宋] 陈与义 ·《游岘山次韵三首 其三 》
- 入鸟不乱行 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李大夫题郑评事江楼 》
- 入鸟不相乱 出自 [唐] 王维 ·《戏赠张五弟諲三首 三 》
- 入鸟不乱行 出自 [宋] 刘攽 ·《椿下独坐 》
- 乱入池中看不见 出自 [唐] 王昌龄 ·《采莲曲二首 二 》
- 乱入池中看不见 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 采莲曲三首 二 》
- 差池羣山绕 出自 [唐] 吴筠 ·《登庐山东峰观九江合彭蠡湖 》
- 差池失羣久 出自 [唐] 李建勳 ·《白雁 》
- 差池高鸟翔 出自 [宋] 罗与之 ·《夏雨 》
- 差池树里鸟衔残 出自 [唐] 王建 ·《酬于汝锡晓雪见寄 》
- 欲栖羣鸟乱 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴吴郎见过北舍 》
- 参差入乱山 出自 [唐] 张说 ·《出湖寄赵冬曦 》