“又事东游惜岁华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又事东游惜岁华”出自哪首诗?
答案: “又事东游惜岁华”出自: 唐代 罗隐的 《送魏校书兼呈曹使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu shì dōng yóu xī suì huá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“又事东游惜岁华”的上一句是什么?
答案:
“又事东游惜岁华”的上一句是: 乱离无计驻生涯 , 诗句拼音为:luàn lí wú jì zhù shēng yá
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“又事东游惜岁华”的下一句是什么?
答案: “又事东游惜岁华”的下一句是: 村店酒旗沽竹叶 , 诗句拼音为: cūn diàn jiǔ qí gū zhú yè ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“又事东游惜岁华”全诗
送魏校书兼呈曹使君 (sòng wèi xiào shū jiān chéng cáo shǐ jūn)
乱离无计驻生涯,又事东游惜岁华。
村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花。
讐书发迹官虽屈,负米安亲路不赊。
应见使君论世旧,埽门重得向曹家。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“又事东游惜岁华”繁体原文
送魏校書兼呈曹使君
亂離無計駐生涯,又事東遊惜歲華。
村店酒旗沽竹葉,野橋梅雨泊蘆花。
讐書發跡官雖屈,負米安親路不賒。
應見使君論世舊,埽門重得向曹家。
“又事东游惜岁华”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
乱离无计驻生涯,又事东游惜岁华。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
讐书发迹官虽屈,负米安亲路不赊。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
应见使君论世旧,埽门重得向曹家。
“又事东游惜岁华”全诗注音
乱离无计驻生涯,又事东游惜岁华。
村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花。
讐书发迹官虽屈,负米安亲路不赊。
应见使君论世旧,埽门重得向曹家。
“又事东游惜岁华”全诗翻译
译文:
乱离无计驻生涯,又事东游惜岁华。
村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花。
讐书发迹官虽屈,负米安亲路不赊。
应见使君论世旧,埽门重得向曹家。
混乱中无法找到停留的长久之处,再次东游却惜年华逝去。
在乡村店铺,用竹叶作旗,卖酒的招牌;在野桥边停船,细雨中漂浮着芦花。
虽然因怨恨之书而开始官职,虽然官职低微,但仍背负着粮食安抚亲人的责任,并未赊欠。
应该向使君展示对于世事的见解和经验,重新获得了向曹家归附的机会。
总结:
诗人的生活乱离不定,无法找到安定的居处,又一次东游,却怀念逝去的时光。在乡村店铺,酒旗上挂着竹叶,卖着酒;停船在野桥边,梅雨中飘荡着芦花。诗人虽然是因为怨恨之书而得到官职,官职虽然低微,但他不赊欠粮食,以养活亲人。他应该向有智慧的使君展示自己对于世事的见解和经验,重新得到向曹家归附的机会。
“又事东游惜岁华”总结赏析
诗《送魏校书兼呈曹使君》赏析:
这首诗是罗隐创作的,充满了离别之情和对岁月流逝的感怀,同时也表达了对友情和家乡的眷恋之情。以下是赏析:
诗人以“乱离无计驻生涯”开篇,描绘了时局动荡,自己无法停留的境况,暗示了人生的短暂和无常。接着提到“又事东游惜岁华”,意味着他已经多次东游,但依然珍惜岁月的流逝,对光阴的逝去充满感慨。
接下来的两句“村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花”则展现了诗人游历途中的片段,如乡村小酒店、竹叶上的酒旗,野外的桃花雨和泊岸边的芦花,这些生动的描写让读者仿佛置身于诗人的旅途之中。
然后,诗人提到“讐书发迹官虽屈,负米安亲路不赊”,表达了他在宦途中受到不公待遇,但仍然坚守着为人子女的责任,不愿欠下负担,展现出坚韧不拔的性格。
最后两句“应见使君论世旧,埽门重得向曹家”则表达了诗人对友情和家乡的眷恋,他期待着能够再次与曹使君相见,共谈旧事,回到曹家,这是整首诗的情感高潮,也是对亲情和友情的珍视。
“又事东游惜岁华”相关诗句:
- 又事东游惜岁华 出自 [唐] 罗隐 ·《送魏校书兼呈曹使君 》
- 东君好事惜年华 出自 [宋] 范成大 ·《小春海棠来禽 》
- 俛仰岁华春事又 出自 [宋] 陈造 ·《赠妙胜主人 》
- 物华又与岁华新 出自 [宋] 陆游 ·《春近 》
- 功名惜岁华 出自 [唐] 羊士谔 ·《题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至後分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也 》
- 非缘惜岁华 出自 [宋] 李觏 ·《感秋 》
- 离人惜岁华 出自 [唐] 皇甫冉 ·《徐州送丘侍御之越 》
- 飘零惜岁华 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其二 》
- 不惜岁华迁 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制寒食十韵 》
- 老惜岁华频 出自 [宋] 宋祁 ·《将归二首 其一 》
- 令人惜岁华 出自 [宋] 程祁 ·《再宿禅房院五首 其三 》
- 惜此岁华晚 出自 [宋] 张方平 ·《暮冬书事 》
- 临髙又惜岁蹉跎 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池寓懐 》
- 自惜妍华三五岁 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 七 》
- 更甚残春惜岁华 出自 [唐] 司空图 ·《九月八日 》
- 儿女多情惜岁华 出自 [宋] 范成大 ·《赏海棠三绝 其一 》
- 紫禁人闲惜岁华 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其五三 》
- 腊尽归人惜岁华 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其一 》
- 勉把衰颜惜岁华 出自 [唐] 处默 ·《忆庐山旧居 》
- 帘底临鸾惜岁华 出自 [宋] 施枢 ·《闺思 》