“且醉胡姬酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且醉胡姬酒”出自哪首诗?
答案: “且醉胡姬酒”出自: 宋代 曹勋的 《刘生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě zuì hú jī jiǔ ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“且醉胡姬酒”的上一句是什么?
答案:
“且醉胡姬酒”的上一句是: 雄略未能申 , 诗句拼音为: xióng lüè wèi néng shēn
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“且醉胡姬酒”的下一句是什么?
答案: “且醉胡姬酒”的下一句是: 将军讵敢嗔 , 诗句拼音为: jiāng jūn jù gǎn chēn ,诗句平仄:○平仄仄平。
“且醉胡姬酒”全诗
刘生 (liú shēng)
刘生世关辅,游侠周五陵。
天下俊倜傥,持夸矜刘生。
落魄游其间,豪族相依承。
鬭鸡横大道,走马入重城。
醉卧金张馆,高谈卫霍营。
报仇先剧孟,排难鄙侯嬴。
逸气凌秋鹗,清才莹玉绳。
灯前看宝剑,雪里按苍鹰。
校猎黄山苑,追兵青海滨。
华夷知姓字,燕赵冠婚姻。
耻作诸侯客,宁为奔走臣。
匈奴方入觐,雄略未能申。
且醉胡姬酒,将军讵敢嗔。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平平平平。
仄仄平○○,平仄○平平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
“且醉胡姬酒”繁体原文
劉生
劉生世關輔,游俠周五陵。
天下俊倜儻,持夸矜劉生。
落魄游其間,豪族相依承。
鬭雞橫大道,走馬入重城。
醉卧金張館,高談衛霍營。
報仇先劇孟,排難鄙侯嬴。
逸氣凌秋鶚,清才瑩玉繩。
燈前看寶劍,雪裏按蒼鷹。
校獵黄山苑,追兵青海濱。
華夷知姓字,燕趙冠婚姻。
恥作諸侯客,寧爲奔走臣。
匈奴方入覲,雄略未能申。
且醉胡姬酒,將軍詎敢嗔。
“且醉胡姬酒”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
刘生世关辅,游侠周五陵。
平仄仄仄仄,平平平平平。
天下俊倜傥,持夸矜刘生。
仄仄平○○,平仄○平平。
落魄游其间,豪族相依承。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
鬭鸡横大道,走马入重城。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
醉卧金张馆,高谈卫霍营。
仄平平仄仄,平○仄平平。
报仇先剧孟,排难鄙侯嬴。
仄仄平平仄,平平○仄平。
逸气凌秋鹗,清才莹玉绳。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
灯前看宝剑,雪里按苍鹰。
仄仄平平仄,平平平仄平。
校猎黄山苑,追兵青海滨。
平平平仄仄,○仄○平平。
华夷知姓字,燕赵冠婚姻。
仄仄平平仄,平平平仄平。
耻作诸侯客,宁为奔走臣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
匈奴方入觐,雄略未能申。
○仄平平仄,○平仄仄平。
且醉胡姬酒,将军讵敢嗔。
“且醉胡姬酒”全诗注音
刘生世关辅,游侠周五陵。
天下俊倜傥,持夸矜刘生。
落魄游其间,豪族相依承。
鬭鸡横大道,走马入重城。
醉卧金张馆,高谈卫霍营。
报仇先剧孟,排难鄙侯嬴。
逸气凌秋鹗,清才莹玉绳。
灯前看宝剑,雪里按苍鹰。
校猎黄山苑,追兵青海滨。
华夷知姓字,燕赵冠婚姻。
耻作诸侯客,宁为奔走臣。
匈奴方入觐,雄略未能申。
且醉胡姬酒,将军讵敢嗔。
“且醉胡姬酒”全诗翻译
译文:
刘生身世显赫,辅佐国家的大事,却游历在外,踏遍周朝的五陵墓地。
天下才俊风采卓越,但是刘生自恃聪慧而过于自夸。
他失意游荡在尘世之间,仰仗着豪族的扶持。
有次他骄傲地与人争斗,横在大道上,如同鬭鸡一般;又驾马进入繁华都城,显摆自己的威风。
他酒醉后卧在金张馆里,高谈阔论着卫霍的英勇事迹。
他首先报仇雪恨,剧烈地报复孟氏家族,又排除异己挫折了鄙侯嬴氏。
他的气概如同猎鹰在秋日的空中翱翔,才华明亮如同玉质的绳子。
他曾在灯光下观赏宝剑的光芒,也在白雪皑皑中按捺着苍鹰。
他曾驰骋黄山的苑囿,追逐敌兵在青海的滨岸。
他通晓中原华夷各族的姓氏和名讳,熟知燕赵的婚姻制度。
他感到耻辱于成为诸侯的客人,宁愿成为忠诚奔走的臣子。
匈奴国正在入朝觐见,而雄才大略的刘生尚未有机会施展抱负。
此时他宁愿醉心于胡姬的美酒,也不敢妄动将军的怒火。
“且醉胡姬酒”相关诗句:
- 且醉胡姬酒 出自 [宋] 曹勋 ·《刘生 》
- 挥鞭且就胡姬饮 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 白鼻騧 》
- 金钗醉就胡姬画 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠袁司录 》
- 爲底胡姬酒 出自 [唐] 姚合 ·《白鼻騧 》
- 爲底胡姬酒 出自 [唐] 张祜 ·《横吹曲辞 白鼻騧 》
- 胡姬卖酒地 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其三 》
- 聚饮胡姬酒 出自 [宋] 曹勋 ·《结客少年场行二首 其二 》
- 爲底胡姬酒 出自 [唐] 张祜 ·《白鼻騧 》
- 胡姬春酒店 出自 [唐] 贺朝 ·《赠酒店胡姬 》
- 胡姬当罏酒十千 出自 [宋] 宋祁 ·《少年行 》
- 笑入胡姬酒肆中 出自 [唐] 李白 ·《少年行二首 二 》
- 胡姬酒醒更新妆 出自 [唐] 韩偓 ·《北齐二首 一 》
- 酒舍胡姬歌折柳 出自 [宋] 陆游 ·《梦行益昌道中有赋 》
- 笑入胡姬酒肆中 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 二 》
- 胡姬酒垆日未午 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 胡姬垆头劝君酒 出自 [唐] 岑参 ·《送宇文南金放後归太原寓居因呈太原郝主簿 》
- 酤酒醉且呼 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 有酒且强醉 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其二 》
- 且醉花前酒 出自 [宋] 周密 ·《喜张九至 》
- 取酒且竟醉 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚晴 》