“凄然独含情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄然独含情”出自哪首诗？
答案： “凄然独含情”出自： 宋代 葛绍体的 《分水岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī rán dú hán qíng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“凄然独含情”的上一句是什么？
答案：
“凄然独含情”的上一句是： 不见旧朋类 , 诗句拼音为： bù jiàn jiù péng lèi
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“凄然独含情”的下一句是什么？
答案： “凄然独含情”的下一句是： 谁与话幽意 , 诗句拼音为： shuí yǔ huà yōu yì ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“凄然独含情”全诗
分水岭 (fēn shuǐ lǐng)
岐路东西分，闽浙自兹异。
平波翼藂筱，荒丘带深隧。
渐闻新蛮音，不见旧朋类。
凄然独含情，谁与话幽意。
满空霜气横，鸿影过一二。
回首良不堪，归期数长至。
茫茫宇宙大，人生本如寄。
平仄平平○，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄○平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄○平仄○，平仄○仄仄。
○仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄仄仄，平平仄○仄。
“凄然独含情”繁体原文
分水嶺
岐路東西分，閩浙自茲異。
平波翼藂篠，荒丘带深隧。
漸聞新蠻音，不見舊朋類。
悽然獨含情，誰與話幽意。
滿空霜氣橫，鴻影過一二。
回首良不堪，歸期數長至。
茫茫宇宙大，人生本如寄。
“凄然独含情”韵律对照
平仄平平○，平仄仄平仄。
岐路东西分，闽浙自兹异。
平平仄平仄，平平仄○仄。
平波翼藂筱，荒丘带深隧。
仄○平平平，仄仄仄平仄。
渐闻新蛮音，不见旧朋类。
平平仄平平，平仄仄平仄。
凄然独含情，谁与话幽意。
仄○平仄○，平仄○仄仄。
满空霜气横，鸿影过一二。
○仄平仄平，平○仄○仄。
回首良不堪，归期数长至。
平平仄仄仄，平平仄○仄。
茫茫宇宙大，人生本如寄。
“凄然独含情”全诗注音
岐路东西分，闽浙自兹异。
平波翼藂筱，荒丘带深隧。
渐闻新蛮音，不见旧朋类。
凄然独含情，谁与话幽意。
满空霜气横，鸿影过一二。
回首良不堪，归期数长至。
茫茫宇宙大，人生本如寄。
“凄然独含情”全诗翻译
译文：
岐路东西分，指引着行人前往不同的道路，闽浙从此开始有所不同。
平波翼藉着小舟，穿越在广阔的波涛之间，荒丘周围环绕着深邃的山隧。
渐渐地听见新蛮族的音乐声，不再看见旧时的朋友。
凄凉之情独自含在心中，谁能与我分享深邃的情感。
寒霜之气充盈空中，孤雁的影子飞过一两只。
回首往事，心情不堪回首，归程的日子漫长无期。
茫茫宇宙无边广大，人生本就如同一封寄出的信。
（全诗表达了离故乡的感伤、孤独以及对人生无常的思考。）
“凄然独含情”相关诗句：
- 凄然独含情 出自 [宋] 葛绍体 ·《分水岭 》
- 独含凄凄别 出自 [唐] 韩愈 ·《远游联句 》
- 凄咽含余情 出自 [宋] 黄大受 ·《公安 》
- 双星含凄然 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋夜闻郑山人弹楚妃怨 》
- 岁寒姿含凄怆情 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵许叔温赋龙学铁杖歌 》
- 含凄独下西山隅 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆门行 》
- 凄然自伤情 出自 [唐] 韩愈 ·《食曲河驿 》
- 凄然伤我情 出自 [唐] 李白 ·《对酒忆贺监二首 二 》
- 情绪更凄然 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《夜深偶成 》
- 凄然逆旅情 出自 [宋] 释文珦 ·《旅况 》
- 伫立独含情 出自 [宋] 刘安上 ·《茶院紫翠阁 》
- 惟羡独含情 出自 [唐] 杜牧 ·《鸳鸯 》
- 唯羡独含情 出自 [唐] 许浑 ·《鸳鸯 》
- 倚杖独含情 出自 [宋] 汤莘叟 ·《登宜春台 》
- 此地独含情 出自 [宋] 郭祥正 ·《即事 》
- 空山独含情 出自 [宋] 沈辽 ·《秦望阁 》
- 含情独不语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟玉台体七首 落日窗中坐 》
- 含情独不见 出自 [唐] 杨巨源 ·《独不见 》
- 忍泪独含情 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 倚幌独含情 出自 [唐] 李羣玉 ·《初月二首 一 》