“儿痴认作春风面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿痴认作春风面”出自哪首诗?
答案: “儿痴认作春风面”出自: 宋代 郑清之的 《再和 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér chī rèn zuò chūn fēng miàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“儿痴认作春风面”的上一句是什么?
答案:
“儿痴认作春风面”的上一句是: 素脸殷跗未真识 , 诗句拼音为: sù liǎn yīn fū wèi zhēn shí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“儿痴认作春风面”的下一句是什么?
答案: “儿痴认作春风面”的下一句是: 刚道杏花欠顔色 , 诗句拼音为: gāng dào xìng huā qiàn yán sè ,诗句平仄:平仄仄平仄平仄。
“儿痴认作春风面”全诗
再和 其二 (zài hé qí èr)
雪意贾寒欺酒力,思妇懒学回文织。
屏山未合篆痕销,笑倩南枝陪燕息。
冰纨绦蜡入纤手,素脸殷跗未真识。
儿痴认作春风面,刚道杏花欠顔色。
香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石。
为梅着语将无同,左袒孤山未为得。
吴都夸丽逸此士,十年浪费老伧墨。
仄仄仄平平仄仄,○仄仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄,仄平○仄仄平仄。
“儿痴认作春风面”繁体原文
再和 其二
雪意賈寒欺酒力,思婦懶學迴文織。
屏山未合篆痕銷,笑倩南枝陪燕息。
冰紈絳蠟入纖手,素臉殷跗未真識。
兒癡認作春風面,剛道杏花欠顔色。
香浮紙帳夢欲醒,影到窗紗月移石。
爲梅着語將無同,左袒孤山未爲得。
吳都誇麗逸此士,十年浪費老傖墨。
“儿痴认作春风面”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,○仄仄仄平平仄。
雪意贾寒欺酒力,思妇懒学回文织。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
屏山未合篆痕销,笑倩南枝陪燕息。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄仄平仄。
冰纨绦蜡入纤手,素脸殷跗未真识。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
儿痴认作春风面,刚道杏花欠顔色。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
为梅着语将无同,左袒孤山未为得。
平平平仄仄仄仄,仄平○仄仄平仄。
吴都夸丽逸此士,十年浪费老伧墨。
“儿痴认作春风面”全诗注音
雪意贾寒欺酒力,思妇懒学回文织。
屏山未合篆痕销,笑倩南枝陪燕息。
冰纨绦蜡入纤手,素脸殷跗未真识。
儿痴认作春风面,刚道杏花欠顔色。
香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石。
为梅着语将无同,左袒孤山未为得。
吴都夸丽逸此士,十年浪费老伧墨。
“儿痴认作春风面”全诗翻译
译文:
雪意贾寒欺酒力,思妇懒学回文织。
屏山未合篆痕销,笑倩南枝陪燕息。
冰纨绦蜡入纤手,素脸殷跗未真识。
儿痴认作春风面,刚道杏花欠颜色。
香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石。
为梅着语将无同,左袒孤山未为得。
吴都夸丽逸此士,十年浪费老伧墨。
全诗描述了一个女子的思念之情。她被白雪所激怒,却忍住了与贾寒喝酒的欲望。她思念自己的丈夫,却不愿学习编织回文。在寒冷的屏山,她未能与丈夫团聚,只能陪伴南枝的燕子。她纤细的手指上覆盖着冰纨和绦蜡,她的素颜尚未被丈夫真正认知。她称自己的儿子为“春风面”,但杏花却未真正点缀他的容颜。在香烟弥漫的帐篷里,她仿佛在梦中醒来,月光透过窗纱照在石头上。她说的话没有人能明白,孤山上的左袒,她未能获得。全诗表达了女子对丈夫的思念之情,对儿子的深深眷恋,以及对无法实现的愿望的感慨。
“儿痴认作春风面”相关诗句:
- 儿痴认作春风面 出自 [宋] 郑清之 ·《再和 其二 》
- 痴儿犹认石爲羊 出自 [宋] 林季仲 ·《郊行感怀 其三 》
- 应笑痴儿认角尖 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和潜亨雪 其一 》
- 唤作痴儿果是痴 出自 [宋] 王庭珪 ·《读韩文公猛虎行 》
- 唤作痴儿果是痴 出自 [宋] 胡铨 ·《诗一首 》
- 长作红儿面上春 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 五十二 》
- 莫认愚痴作近邻 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 七 》
- 莫认狂痴作近邻 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其二 》
- 认作参星转更痴 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题福州参泉二首 其二 》
- 娇儿对面两痴绝 出自 [宋] 高翥 ·《归寓舍 》
- 认作徐娘半面粧 出自 [宋] 周弼 ·《湘东苑 》
- 篱边强作春风面 出自 [宋] 释元肇 ·《桃红菊 》
- 何人与作春风面 出自 [宋] 崔鶠 ·《观黄筌画花二首 其二 》
- 湘桃亦作春风面 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其六 》
- 盏面春风翠作堆 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题程元成给事山居三咏 秀野堂 》
- 画师不作春风面 出自 [宋] 姜特立 ·《续丽人行 》
- 埋瓮作痴儿 出自 [宋] 周紫芝 ·《染衣亭 》
- 未办作痴儿 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠泗州杨吉老 》
- 不作痴儿女 出自 [宋] 陈天麟 ·《送太守李公 》
- 底事作痴儿 出自 [宋] 王炎 ·《寓江陵能仁僧舍二首 其一 》