“移竹种清风”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“移竹种清风”出自哪首诗?

答案:移竹种清风”出自: 宋代 释元肇 《秋日庵居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí zhú zhǒng qīng fēng ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“移竹种清风”的上一句是什么?

答案:移竹种清风”的上一句是: 凿池要皓月 , 诗句拼音为: záo chí yào hào yuè ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“移竹种清风”的下一句是什么?

答案:移竹种清风”的下一句是: 未息尘机者 , 诗句拼音为: wèi xī chén jī zhě ,诗句平仄:仄仄平平仄

“移竹种清风”全诗

秋日庵居 (qiū rì ān jū)

朝代:宋    作者: 释元肇

开门一迳通,花木四时同。
阴密松成盖,香多桂作丛。
凿池要皓月,移竹种清风
未息尘机者,应难到此中。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

kāi mén yī jìng tōng , huā mù sì shí tóng 。
yīn mì sōng chéng gài , xiāng duō guì zuò cóng 。
záo chí yào hào yuè , yí zhú zhǒng qīng fēng 。
wèi xī chén jī zhě , yìng nán dào cǐ zhōng 。

“移竹种清风”繁体原文

秋日菴居

開門一逕通,花木四時同。
陰密松成蓋,香多桂作叢。
鑿池要皓月,移竹種清風。
未息塵機者,應難到此中。

“移竹种清风”韵律对照

平平仄仄平,平仄仄平平。
开门一迳通,花木四时同。

平仄平平仄,平平仄仄平。
阴密松成盖,香多桂作丛。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
凿池要皓月,移竹种清风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
未息尘机者,应难到此中。

“移竹种清风”全诗注音

kāi mén yī jìng tōng , huā mù sì shí tóng 。

开门一迳通,花木四时同。

yīn mì sōng chéng gài , xiāng duō guì zuò cóng 。

阴密松成盖,香多桂作丛。

záo chí yào hào yuè , yí zhú zhǒng qīng fēng 。

凿池要皓月,移竹种清风。

wèi xī chén jī zhě , yìng nán dào cǐ zhōng 。

未息尘机者,应难到此中。

“移竹种清风”全诗翻译

译文:

门前小径通向远方,四季花木共融和。
阴森的松树形成天然的遮盖,芬芳的桂树成群。
创造池塘以迎接皓月,移植竹子以承载清风。
那些心中尘世纷扰未曾停歇的人,或许难以来到此地。

总结:

诗人以自然景观描绘清幽之地,阐述清新自然的美好,表达远离尘世喧嚣的意愿。

“移竹种清风”诗句作者释元肇介绍:

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山,命爲掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺,圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。 释元肇诗,以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“移竹种清风”相关诗句: