“杀身不赎父兄羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杀身不赎父兄羞”出自哪首诗?
答案: “杀身不赎父兄羞”出自: 宋代 周南的 《卓文君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shā shēn bù shú fù xiōng xiū ,诗句平仄: 。
问题2:“杀身不赎父兄羞”的上一句是什么?
答案:
“杀身不赎父兄羞”的上一句是: 只今犹记来时事 , 诗句拼音为: zhī jīn yóu jì lái shí shì
,诗句平仄: 。
问题3:“杀身不赎父兄羞”的下一句是什么?
答案: “杀身不赎父兄羞”的下一句是: 图得岁寒成共蒂 , 诗句拼音为: tú dé suì hán chéng gòng dì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“杀身不赎父兄羞”全诗
卓文君 (zhuó wén jūn)
旷代佳人十六七,肤如凝脂发抹漆。
芙蓉为脸玉为容,淡拂眉尖远山色。
夜梧月落秋夜长,孤鸾三叠传高堂。
琐窗认得琴心怨,直恐韶华不得当。
瑶环潜送殷懃意,只今犹记来时事。
杀身不赎父兄羞,图得岁寒成共蒂。
阳昌市里鷫鸘裘,鸾监相看未白头。
试拈玉轸拢金拨,新声比似旧声愁。
世间恩爱何时尽,流水落花皆往恨。
不愁归避茂陵人,羞逢往日临邛令。
鸳鸯并翅双飞宿,欲话衷肠歌不足。
古来应有白头吟,谁念妾身今再辱。
仄仄平平仄仄仄,平○○平仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄?平平,平仄○○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄○平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。
平平○仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平○仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
“杀身不赎父兄羞”繁体原文
卓文君
曠代佳人十六七,膚如凝脂髮抹漆。
芙蓉爲臉玉爲容,淡拂眉尖遠山色。
夜梧月落秋夜長,孤鸞三疊傳高堂。
瑣窗認得琴心怨,直恐韶華不得當。
瑶環潛送慇懃意,只今猶記來時事。
殺身不贖父兄羞,圖得歲寒成共蒂。
陽昌市裏鷫鸘裘,鸞鑑相看未白頭。
試拈玉軫攏金撥,新聲比似舊聲愁。
世間恩愛何時盡,流水落花皆往恨。
不愁歸避茂陵人,羞逢往日臨邛令。
鴛鴦並翅雙飛宿,欲話衷腸歌不足。
古來應有白頭吟,誰念妾身今再辱。
“杀身不赎父兄羞”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平○○平仄仄仄。
旷代佳人十六七,肤如凝脂发抹漆。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
芙蓉为脸玉为容,淡拂眉尖远山色。
仄平仄仄平仄○,平平○仄○平平。
夜梧月落秋夜长,孤鸾三叠传高堂。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
琐窗认得琴心怨,直恐韶华不得当。
平平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
瑶环潜送殷懃意,只今犹记来时事。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
杀身不赎父兄羞,图得岁寒成共蒂。
平平仄仄?平平,平仄○○仄仄平。
阳昌市里鷫鸘裘,鸾监相看未白头。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
试拈玉轸拢金拨,新声比似旧声愁。
仄○平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
世间恩爱何时尽,流水落花皆往恨。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。
不愁归避茂陵人,羞逢往日临邛令。
平平○仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
鸳鸯并翅双飞宿,欲话衷肠歌不足。
仄平○仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
古来应有白头吟,谁念妾身今再辱。
“杀身不赎父兄羞”全诗注音
旷代佳人十六七,肤如凝脂发抹漆。
芙蓉为脸玉为容,淡拂眉尖远山色。
夜梧月落秋夜长,孤鸾三叠传高堂。
琐窗认得琴心怨,直恐韶华不得当。
瑶环潜送殷懃意,只今犹记来时事。
杀身不赎父兄羞,图得岁寒成共蒂。
阳昌市里鷫鸘裘,鸾监相看未白头。
试拈玉轸拢金拨,新声比似旧声愁。
世间恩爱何时尽,流水落花皆往恨。
不愁归避茂陵人,羞逢往日临邛令。
鸳鸯并翅双飞宿,欲话衷肠歌不足。
古来应有白头吟,谁念妾身今再辱。
“杀身不赎父兄羞”全诗翻译
译文:
旷代美女十六七岁,肌肤如凝脂,发鬓有如抹漆。
芙蓉花儿作为她的脸,玉石似的容颜,淡淡拂过她眉梢,犹如远山的色彩。
秋夜梧桐树下,月亮已落,孤鸾三次叠飞,传达高堂之间。
琐窗辨认出琴弦中的怨思,恐怕美好时光难再相逢。
瑶琴的环佩悄悄传达着深情,至今仍记得往日的事情。
宁可舍身不赎父兄的耻辱,只为了共同度过困苦岁寒。
在阳昌市里,她穿着鷫鸘裘,与心爱的人相视未老去。
试着拨动玉轸,弹奏金弦,新的音乐声,比旧时更充满忧愁。
世间的恩情何时才能完尽,流水落花都成了往事的怨恨。
不必忧虑回避茂陵的人,羞于面对过去的临邛令。
如同鸳鸯并翅一起飞过,愿意倾诉肺腑之情,歌声却无法表达尽。
古往今来,总会有为白发而叹息的吟咏,谁会怜惜妾身再次遭受辱骂。
“杀身不赎父兄羞”相关诗句:
- 杀身不赎父兄羞 出自 [宋] 周南 ·《卓文君 》
- 抑免杀身伤父慈 出自 [宋] 释居简 ·《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台 》
- 赎典赎解不曾休 出自 [宋] 某名公 ·《戏答举人索米 》
- 萦能赎父罪 出自 [宋] 林同 ·《木兰 》
- 不怨父兄老 出自 [宋] 曹勋 ·《昭君怨四首 其一 》
- 父兄不可见 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》
- 不与父兄违 出自 [宋] 释居简 ·《赵府录官满 其二 》
- 未赎当年犊鼻羞 出自 [宋] 李流谦 ·《蕲步四绝句 其一 》
- 羞杀凡花尽不开 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二十五 》
- 羞杀梨花不解香 出自 [宋] 晁咏之 ·《句 其四 》
- 羞杀羣花不敢开 出自 [宋] 戴昺 ·《牡丹 》
- 羞杀玫瑰不敢开 出自 [唐] 徐凝 ·《题开元寺牡丹 》
- 羞杀梨花不解香 出自 [宋] 晁补之 ·《酴醾 》
- 府公傥许赎父罪 出自 [宋] 喻良能 ·《题愍孝庙次王龟龄韵 》
- 父兄前烈不难跻 出自 [宋] 强至 ·《送王夕拜移帅庆阳 》
- 君不见祖孙父子兄与弟 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 杀父杀母 出自 [宋] 释昙清 ·《偈 》
- 丈夫可杀不可羞 出自 [唐] 吕温 ·《读句践传 》
- 不羞吾祖与吾兄 出自 [宋] 石介 ·《顔鲁公太师 》
- 人赎百身难 出自 [宋] 宋祁 ·《司徒侍中宣献公挽词二首 其二 》