“见即弹指”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见即弹指”出自哪首诗?
答案: “见即弹指”出自: 宋代 黄庭坚的 《大通禅师真赞》, 诗句拼音为: jiàn jí tán zhǐ 。
问题2:“见即弹指”的上一句是什么?
答案:
“见即弹指”的上一句是: 不可攀缘 , 诗句拼音为: bù kě pān yuán
。
问题3:“见即弹指”的下一句是什么?
答案: “见即弹指”的下一句是: 蹉过万千 , 诗句拼音为: cuō guò wàn qiān ,诗句平仄:平○仄平。
“见即弹指”全诗
大通禅师真赞 (dà tōng chán shī zhēn zàn)
前波法涌,後波大通。
大通法涌,彻底澄空。
圆照愿海,千沤一实。
圆通法流,滔天沃日。
三世一念,十方见前。
铜崖铁壁,不可攀缘。
见即弹指,蹉过万千。
大则偏圆异位,通则真假同源。
观者着眼,是传非传。
平平仄仄,仄平仄平。
仄平仄仄,仄仄平○。
平仄仄仄,平○仄仄。
平平仄平,平平仄仄。
○仄仄仄,仄平仄平。
平平仄仄,仄仄平○。
仄仄○仄,平○仄平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄平平。
○仄仄仄,仄○平○。
“见即弹指”繁体原文
大通禪師真贊
前波法涌,後波大通。
大通法涌,徹底澄空。
圓照願海,千漚一實。
圓通法流,滔天沃日。
三世一念,十方見前。
銅崖鐵壁,不可攀緣。
見即彈指,蹉過萬千。
大則偏圓異位,通則真假同源。
觀者著眼,是傳非傳。
“见即弹指”全诗注音
前波法涌,後波大通。
大通法涌,彻底澄空。
圆照愿海,千沤一实。
圆通法流,滔天沃日。
三世一念,十方见前。
铜崖铁壁,不可攀缘。
见即弹指,蹉过万千。
大则偏圆异位,通则真假同源。
观者着眼,是传非传。
“见即弹指”全诗翻译
译文:
前波法涌,后波大通。
大通法涌,彻底澄空。
圆照愿海,千沤一实。
圆通法流,滔天沃日。
三世一念,十方见前。
铜崖铁壁,不可攀缘。
见即弹指,蹉过万千。
大则偏圆异位,通则真假同源。
观者着眼,是传非传。
翻译后的白话文如下:
前一个波浪法力涌动,后一个波浪大开通。
大开通的法力涌动,彻底澄净空间。
如圆满照耀满足众生之愿望,千百磨练最终合一实现。
法力圆通流淌,宛如滔滔江河倾泻天际,宛如烈日照耀万物。
三世众生的一个念头,即可显现于十方世界。
像铜崖铁壁般的高山峻岭,无法攀爬攀缘。
一旦觉悟即刻洞悉真相,蹉跎错过的机缘数不胜数。
若法力伟大,则倾向于偏圆异位之境;若通达,则真假同源。
观察者应该准确看待,这是传授的也是非传授的法义。
总结:
本诗描述了一种法力的境界和修行境界。先是前一个波浪法力涌动,后一个波浪大开通,指的是修行的阶段。接着是大通法涌,彻底澄空,表示修行达到高深境界,心境得以净化。圆照愿海,千沤一实,描述修行者功德普照,所有的众生愿望都能如愿实现。圆通法流,滔天沃日,形容修行者法力通达无边,犹如滔滔江河滚滚而来,如同烈日照耀世界。三世一念,十方见前,说明修行者的境界超越时间和空间,一个念头即可显现于无边世界。但是,修行境界如铜崖铁壁,高深境界难以攀缘。见即弹指,蹉过万千,强调修行者要抓住机缘,不可虚度光阴。最后指出法力的伟大和通达,各自具备其特殊境界。观者应当准确把握,其中既有传授的法义,也有非传授的奥妙。
“见即弹指”相关诗句:
- 见即弹指 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大通禅师真赞 》
- 敛念则弥勒之门弹指即开 出自 [宋] 释德洪 ·《释迦出山画像赞 》
- 门前见弹指 出自 [唐] 孙合 ·《哭方玄英先生 》
- 弹指门开相见後 出自 [宋] 释云岫 ·《呈中竺雪屋和尚 》
- 眼见亿万归弹指 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 弹指声中见弥勒 出自 [宋] 释宝昙 ·《奉川道中四绝 其二 》
- 过从弹指见周星 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 楼阁若还弹指见 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十四首 其一 》
- 闻闻即弹指 出自 [宋] 胡寅 ·《送智京长老智京普融上足也 》
- 不指虚空即指云 出自 [唐] 施肩吾 ·《山居乐 》
- 全指即亡指 出自 [宋] 释守卓 ·《题廓然居士指庵 》
- 笑弹指 出自 [宋] 释真慈 ·《颂尘尘三昧 》
- 不劳弹指 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其一 》
- 弹指开阁 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一六 》
- 不用弹指 出自 [宋] 释重显 ·《刘禹端公问云居雨从何来东平问官人风作何色 其二 》
- 不劳弹指 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其五一 》
- 文殊弹指 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其二 》
- 弹指太息 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶停云四首 其四 》
- 三生弹指 出自 [宋] 释善珍 ·《祭观文忠惠赵节斋 》
- 弹指声中 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五九 》