首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 长城 > 徒悲野火燔

“徒悲野火燔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“徒悲野火燔”出自哪首诗？

答案： “徒悲野火燔”出自： 唐代 鲍溶的 《长城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú bēi yě huǒ fán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“徒悲野火燔”的上一句是什么？

答案： “徒悲野火燔”的上一句是： 万古骊山下 , 诗句拼音为： wàn gǔ lí shān xià ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“徒悲野火燔”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“徒悲野火燔”已经是最后一句了。

“徒悲野火燔”全诗

长城 (cháng chéng)

。 朝代：唐 。    作者： 鲍溶。

蒙公虏生人，北筑秦氏冤。
祸兴萧墙内，万里防祸根。
城成六国亡，宫阙启千门。
生人半为土，何用空中原。
奈何家天下，骨肉尚无恩。
投沙拥海水，安得久不翻。
乘高惨人魂，寒日易黄昏。
枯骨贯朽铁，砂中如有言。
万古骊山下，徒悲野火燔。

平平仄平平，仄仄平仄平。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄○○平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
○平仄平平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平○○仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

méng gōng lǔ shēng rén ， běi zhù qín shì yuān 。
huò xīng xiāo qiáng nèi ， wàn lǐ fáng huò gēn 。
chéng chéng liù guó wáng ， gōng quē qǐ qiān mén 。
shēng rén bàn wèi tǔ ， hé yòng kōng zhōng yuán 。
nài hé jiā tiān xià ， gǔ ròu shàng wú ēn 。
tóu shā yōng hǎi shuǐ ， ān dé jiǔ bù fān 。
chéng gāo cǎn rén hún ， hán rì yì huáng hūn 。
kū gǔ guàn xiǔ tiě ， shā zhōng rú yǒu yán 。
wàn gǔ lí shān xià ， tú bēi yě huǒ fán 。

“徒悲野火燔”繁体原文

長城

蒙公虜生人，北築秦氏冤。
禍興蕭牆內，萬里防禍根。
城成六國亡，宮闕啟千門。
生人半爲土，何用空中原。
奈何家天下，骨肉尚無恩。
投沙擁海水，安得久不翻。
乘高慘人魂，寒日易黃昏。
枯骨貫朽鐵，砂中如有言。
萬古驪山下，徒悲野火燔。

“徒悲野火燔”韵律对照

平平仄平平，仄仄平仄平。
蒙公虏生人，北筑秦氏冤。

仄○平平仄，仄仄○仄平。
祸兴萧墙内，万里防祸根。

平平仄仄平，平仄仄平平。
城成六国亡，宫阙启千门。

平平仄平仄，平仄○○平。
生人半为土，何用空中原。

仄平平平仄，仄仄仄平平。
奈何家天下，骨肉尚无恩。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
投沙拥海水，安得久不翻。

○平仄平平，平仄仄平平。
乘高惨人魂，寒日易黄昏。

平仄仄仄仄，平○○仄平。
枯骨贯朽铁，砂中如有言。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
万古骊山下，徒悲野火燔。

“徒悲野火燔”全诗注音

méng gōng lǔ shēng rén ， běi zhù qín shì yuān 。

蒙公虏生人，北筑秦氏冤。

huò xīng xiāo qiáng nèi ， wàn lǐ fáng huò gēn 。

祸兴萧墙内，万里防祸根。

chéng chéng liù guó wáng ， gōng quē qǐ qiān mén 。

城成六国亡，宫阙启千门。

shēng rén bàn wèi tǔ ， hé yòng kōng zhōng yuán 。

生人半为土，何用空中原。

nài hé jiā tiān xià ， gǔ ròu shàng wú ēn 。

奈何家天下，骨肉尚无恩。

tóu shā yōng hǎi shuǐ ， ān dé jiǔ bù fān 。

投沙拥海水，安得久不翻。

chéng gāo cǎn rén hún ， hán rì yì huáng hūn 。

乘高惨人魂，寒日易黄昏。

kū gǔ guàn xiǔ tiě ， shā zhōng rú yǒu yán 。

枯骨贯朽铁，砂中如有言。

wàn gǔ lí shān xià ， tú bēi yě huǒ fán 。

万古骊山下，徒悲野火燔。

“徒悲野火燔”全诗翻译

译文：
蒙公虏生人，北筑秦氏冤。
祸兴萧墙内，万里防祸根。
城成六国亡，宫阙启千门。
生人半为土，何用空中原。
奈何家天下，骨肉尚无恩。
投沙拥海水，安得久不翻。
乘高惨人魂，寒日易黄昏。
枯骨贯朽铁，砂中如有言。
万古骊山下，徒悲野火燔。

【翻译】
蒙公虏走出生命，北方筑起秦氏的冤屈。
祸乱兴起自王宫内，防患于千里之外。
城池建成六国覆亡，宫阙的门户大开。
活着的人们却成了土地的一部分，何用空中的荣华富贵。
可怎奈家国天下，亲人之间竟无一丝恩情。
尽管投入沙漠拥抱海水，却难以使其永不翻腾。
登高之际仍有悲惨的人魂，寒日易逝黄昏降临。
枯骨穿透朽烂的铁，犹如沙中有话言说。
万古以来，骊山下唯有无尽的哀伤和野火燃烧。

【总结：】
这首诗抒发了作者对时局的忧虑和对社会现象的深思。诗中描绘了蒙公虏夺取生命，秦氏冤屈，王宫内祸乱，国家的覆亡以及家族间的无恩情景。诗人通过比喻，表达了对人世间的无常和世道变迁的感慨。他认为人们所追求的权势和财富是虚幻的，而真正的忠诚和亲情却是稀缺的。最后，诗人以骊山下的野火为象征，寄托了对社会不公和痛苦现实的无奈之情。整首诗凝练而深刻，流露出浓厚的忧国忧民之情。

“徒悲野火燔”诗句作者鲍溶介绍：

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。更多...

“徒悲野火燔”相关诗句：

“徒悲野火燔”每个字的意思：

包含“徒悲野火燔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂