“自是君王不动心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自是君王不动心”出自哪首诗?
答案: “自是君王不动心”出自: 宋代 李觏的 《读长恨辞 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì shì jūn wáng bù dòng xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自是君王不动心”的上一句是什么?
答案:
“自是君王不动心”的上一句是: 当时更有军中死 , 诗句拼音为: dāng shí gèng yǒu jūn zhōng sǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自是君王不动心”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自是君王不动心”已经是最后一句了。
“自是君王不动心”全诗
读长恨辞 其二 (dú cháng hèn cí qí èr)
蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟。
当时更有军中死,自是君王不动心。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自是君王不动心”繁体原文
讀長恨辭 其二
蜀道如天夜雨淫,亂鈴聲裏倍霑襟。
當時更有軍中死,自是君王不動心。
“自是君王不动心”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当时更有军中死,自是君王不动心。
“自是君王不动心”全诗注音
蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟。
当时更有军中死,自是君王不动心。
“自是君王不动心”全诗翻译
译文:
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
注释:
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
蜀道:通往四川的道路。
淫:多。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
“自是君王不动心”总结赏析
鉴赏:
这是用绝句形式写的读后感兼咏史诗。这类诗最重的是要有创见,富有新意。
不少唐人以杨玉环之死写过诗,白居易的《长恨歌》最为著名,白乐天写这首诗时并不乐天,题目中的“恨”字足可说明一切。李商隐的《马嵬》也很有名,批判的矛头直指李隆基,“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”,讽刺挖苦的味道相当明显。郑畋《马嵬坡》中“景阳宫井又何人”,以陈后主和张丽华比李隆基和杨玉环,隐含讥刺。还有杜甫的“中自诛褒妲”,刘禹锡的“天子舍妖姬”等,含有女人是祸水的错误观念。李靓的这首绝句立意不但新,而且高,可以说超过了前人。
诗的前两句是对《长恨歌》中所述的事加以概括,抽取其中的一个片断:在“蜀道之难难于上青天”的艰难行程中,“霪雨霏霏,连月不开”,李隆基“夜雨闻铃断肠声”,写成《雨霖铃曲》以寄恨。这就为后面的议论定下了基调——在“渔阳鼙鼓动地来”时,唐军节节败退,安禄山“径截辎重,横攻士卒”,官军则“都尉新降,将军覆没。尸填巨港之岸,血满长城之窟。”这一切李隆基想过了吗?
后两句议论警策,有春秋笔法。诗人同情的不是“宛转娥眉马前死”,一妃之死,何足道哉,何必为之鸣不平呢?那“尸骸遍野”,“骨暴沙砾”的阵亡将士们,“精魂何依”?那个昏君李隆基却根本没有想到,即使想到,也是一点都不会动心,因为他唯一感到痛心并为之“倍沾襟”的是“三千宠爱在一身”的杨妃。连六军生死,国家兴亡都不过问,只念念不忘“回眸一笑百媚生”的亡妃,如此帝王,何许人也,还用诗人多说吗?全诗到此嘎然而止,“含有余不尽之意”在于言外。
“自是君王不动心”相关诗句:
- 自是君王不动心 出自 [宋] 危稹 ·《题杨妃牙痛图 》
- 自是君王不动心 出自 [宋] 李觏 ·《读长恨辞 其二 》
- 自是君王心 出自 [宋] 陈昌时 ·《黄金台 》
- 自是山王不动尊 出自 [宋] 陈唐生 ·《大涤洞天留题 其二 》
- 自是君王不情察 出自 [宋] 张鎡 ·《美人曲 》
- 自是君王不永年 出自 [宋] 徐钧 ·《乐毅 》
- 自是君王不情察 出自 [宋] 周行己 ·《美人曲 》
- 只是君心自不开 出自 [唐] 高适 ·《闺情(爲落殊蕃陈上相知人) 闺情 二 》
- 心王不妄动 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六二 》
- 心王不妄动 出自 [宋] 释慧南 ·《偈二首 其一 》
- 心是自医王 出自 [唐] 白居易 ·《斋居偶作 》
- 便是君王爱物心 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其七三 》
- 元是世人心自动 出自 [宋] 方信孺 ·《动石 》
- 言词不足动君王 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 心王不动八方通 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一八 》
- 自是君王未备知 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 自是君王未放归 出自 [宋] 程师孟 ·《宿猿洞饯仲谟 》
- 自是君王坐右箴 出自 [宋] 王柏 ·《赠寻贤赵相士 》
- 自是君王正沈醉 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 临春阁 》
- 自是君王多任刻 出自 [宋] 徐钧 ·《周亚夫 》