“东南得幽境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东南得幽境”出自哪首诗?
答案: “东南得幽境”出自: 唐代 白居易的 《洛下卜居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng nán dé yōu jìng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“东南得幽境”的上一句是什么?
答案:
“东南得幽境”的上一句是: 仍求有水宅 , 诗句拼音为: réng qiú yǒu shuǐ zhái
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“东南得幽境”的下一句是什么?
答案: “东南得幽境”的下一句是: 树老寒泉碧 , 诗句拼音为: shù lǎo hán quán bì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“东南得幽境”全诗
洛下卜居 (luò xià bǔ jū)
三年典郡归,所得非金帛。
天竺石两片,华亭鹤一只。
饮啄供稻粱,包裹用茵席。
诚知是劳费,其奈心爱惜。
远从余杭郭,同到洛阳陌。
下担拂云根,开笼展霜翮。
贞姿不可杂,高性宜其适。
遂就无尘坊,仍求有水宅。
东南得幽境,树老寒泉碧。
池畔多竹阴,门前少人迹。
未请中庶禄,且脱双骖易。
岂独为身谋,安吾鹤与石。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄○仄,○仄平仄仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄○仄平平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平○仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄○仄仄,○仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
“东南得幽境”繁体原文
洛下卜居
三年典郡歸,所得非金帛。
天竺石兩片,華亭鶴一隻。
飲啄供稻粱,包裹用茵席。
誠知是勞費,其奈心愛惜。
遠從餘杭郭,同到洛陽陌。
下擔拂雲根,開籠展霜翮。
貞姿不可雜,高性宜其適。
遂就無塵坊,仍求有水宅。
東南得幽境,樹老寒泉碧。
池畔多竹陰,門前少人跡。
未請中庶祿,且脫雙驂易。
豈獨爲身謀,安吾鶴與石。
“东南得幽境”韵律对照
○平仄仄平,仄仄平平仄。
三年典郡归,所得非金帛。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
天竺石两片,华亭鹤一只。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
饮啄供稻粱,包裹用茵席。
平平仄○仄,○仄平仄仄。
诚知是劳费,其奈心爱惜。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
远从余杭郭,同到洛阳陌。
仄○仄平平,平○仄平仄。
下担拂云根,开笼展霜翮。
平平仄仄仄,平仄平○仄。
贞姿不可杂,高性宜其适。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
遂就无尘坊,仍求有水宅。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
东南得幽境,树老寒泉碧。
平仄平仄平,平平仄平仄。
池畔多竹阴,门前少人迹。
仄仄○仄仄,○仄平平仄。
未请中庶禄,且脱双骖易。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
岂独为身谋,安吾鹤与石。
“东南得幽境”全诗注音
三年典郡归,所得非金帛。
天竺石两片,华亭鹤一只。
饮啄供稻粱,包裹用茵席。
诚知是劳费,其奈心爱惜。
远从余杭郭,同到洛阳陌。
下担拂云根,开笼展霜翮。
贞姿不可杂,高性宜其适。
遂就无尘坊,仍求有水宅。
东南得幽境,树老寒泉碧。
池畔多竹阴,门前少人迹。
未请中庶禄,且脱双骖易。
岂独为身谋,安吾鹤与石。
“东南得幽境”全诗翻译
译文:
三年在郡中任职结束,所得非金帛,而是天竺石两片和华亭鹤一只。在这期间,我饮食都是以稻粱为供应,衣物被包裹在茵席中。我深知这是辛劳和费心的结果,但我无法割舍对它们的深爱和珍惜。
我远离余杭郭城,与同伴一起来到洛阳的大街小巷。我将背负着担子扫去了尘土,放开笼子展示了华美的雄鹤羽翅。它的威仪高贵不可与其他动物混杂,适宜居于高处。于是,我决定在无尘的地方安置它,并寻求有水的住所。
终于,在东南方找到一处幽静的境地,那里有一片古老的寒泉碧池,池畔绿竹成阴,门前鲜有人迹。
尽管我尚未被邀请担任官职,但我却决定放下双骖的马车,以换取宁静。这并非仅仅为了自身谋求,而是为了安顿我的鹤和石。
这首诗总结:了主人公离开郡中回到洛阳,带着天竺石和华亭鹤的归来。他描述了他对这些宝贝的珍爱和辛劳,以及他在洛阳找到的安逸之所。他决定远离尘嚣,过上宁静的生活,并将自己的心爱之物与自然融为一体。
“东南得幽境”相关诗句:
- 东南得幽境 出自 [唐] 白居易 ·《洛下卜居 》
- 境幽南岳寺 出自 [宋] 释真浄 ·《送人之南岳 》
- 东岩幽胜甲晋境 出自 [宋] 李庭 ·《游广胜寺东岩 》
- 南通萧寺境逾幽 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 左岭 》
- 偶得幽闲境 出自 [唐] 白居易 ·《玩新庭树因咏所怀 》
- 喜从人境得幽偏 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其四 》
- 东南一境清心目 出自 [唐] 周朴 ·《桐栢观 》
- 东南胜境谁同领 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其五 》
- 东南诗境有湖山 出自 [宋] 萧立之 ·《题黄立轩西湖百咏三首 其一 》
- 鄱阳湖浸东南境 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖 》
- 有缘结得南山境 出自 [宋] 钱可则 ·《登潇洒亭 》
- 东南地本多幽胜 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杭州巽亭 》
- 境入东南处处清 出自 [宋] 李觏 ·《遣兴 》
- 东行得幽亭 出自 [宋] 吕本中 ·《六月初三日雨後步至城东 》
- 东岗一径得幽寻 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨书感二首 其二 》
- 不觉心幽境更幽 出自 [宋] 钱时 ·《冬窝夜语 》
- 孤馆幽幽一境清 出自 [宋] 郭印 ·《留云安驿诗 》
- 更得南堂幽趣繁 出自 [宋] 邹浩 ·《南堂八绝句 其四 》
- 安得东南风 出自 [唐] 齐己 ·《浮云行 》
- 地得东南重 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》