“驻马旌旗暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驻马旌旗暖”出自哪首诗?
答案: “驻马旌旗暖”出自: 宋代 王安石的 《寄深州晁同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù mǎ jīng qí nuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“驻马旌旗暖”的上一句是什么?
答案:
“驻马旌旗暖”的上一句是: 云避雁行高 , 诗句拼音为: yún bì yàn xíng gāo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“驻马旌旗暖”的下一句是什么?
答案: “驻马旌旗暖”的下一句是: 传觞鼓吹豪 , 诗句拼音为: chuán shāng gǔ chuī háo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“驻马旌旗暖”全诗
寄深州晁同年 (jì shēn zhōu cháo tóng nián)
秀色归荒陇,新声换氄毛。
日催花蕊急,云避雁行高。
驻马旌旗暖,传觞鼓吹豪。
班春不知负,短发为君搔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“驻马旌旗暖”繁体原文
寄深州晁同年
秀色歸荒隴,新聲換氄毛。
日催花蕊急,雲避雁行高。
駐馬旌旗暖,傳觴鼓吹豪。
班春不知負,短髮爲君搔。
“驻马旌旗暖”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
秀色归荒陇,新声换氄毛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
日催花蕊急,云避雁行高。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
驻马旌旗暖,传觞鼓吹豪。
平平仄平仄,仄仄平平平。
班春不知负,短发为君搔。
“驻马旌旗暖”全诗注音
秀色归荒陇,新声换氄毛。
日催花蕊急,云避雁行高。
驻马旌旗暖,传觞鼓吹豪。
班春不知负,短发为君搔。
“驻马旌旗暖”全诗翻译
译文:
秀丽的女子回到了荒凉的陇地,年轻的声音换掉了稚气的毛发。
太阳催促着花蕊急速绽放,云朵躲避着飞行的雁群高高飞过。
马儿在春日暖阳下停驻,旌旗飘扬,人们传杯送酒,鼓吹豪壮气氛。
班春的美景不知是否负担得起,我剪去短发,为你来抚慰。
全文
总结:
这首古诗描绘了春日的美景与喜庆气氛。秀丽的女子回到了贫瘠的荒凉地区,年轻的声音代替了幼稚的稚气。春日的阳光催促花朵急速开放,白云躲避着飞行的雁群高高飞过。在春日的暖阳下,人们驻足观赏,欢聚一堂,举杯畅饮,歌舞豪放。作者心中珍视这美好春光,却不知是否配得上这样的景色,他愿意剪去自己的短发,为心爱之人搔首抚慰。整首诗描绘了春日景色和人们欢庆的场景,抒发了诗人的深情之意。
“驻马旌旗暖”相关诗句:
- 驻马旌旗暖 出自 [宋] 王安石 ·《寄深州晁同年 》
- 桥拥旌旗驻 出自 [唐] 白居易 ·《吴中好风景二首 二 》
- 千骑驻旌旗 出自 [唐] 权德舆 ·《奉陪李大夫九日龙沙宴会 》
- 想见旌旗驻道边 出自 [宋] 陆游 ·《筹笔驿 》
- 暂驻旌旗洛水堤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇 》
- 曾驻旌旗玉帐秋 出自 [宋] 陶弼 ·《三山亭 》
- 两年千骑驻旌旗 出自 [宋] 释居简 ·《太守劝耕别驾有诗子弟宾客皆和 》
- 芙蓉旌旗驻飞车 出自 [宋] 王质 ·《送施丙卿 》
- 旌旗暖风里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 一 》
- 旌旗影暖烘宵烛 出自 [宋] 李錞 ·《元夕 》
- 照日旌旗暖影斜 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其三 》
- 旌旗日暖龙蛇动 出自 [唐] 杜甫 ·《奉和贾至舍人早朝大明宫 》
- 龙蛇暖日动旌旗 出自 [宋] 陈杰 ·《和成修堂见寄吟稿韵二首 其二 》
- 风暖旌旗计会春 出自 [唐] 章孝标 ·《上浙东元相 》
- 日暖旌旗壮凤城 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一二 》
- 旌旗风暖扬春晖 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其一 》
- 龙蛇日暖动旌旗 出自 [宋] 洪适 ·《王母队祝圣致语口号 》
- 日随汉使旌旗暖 出自 [宋] 王子俊 ·《代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语 》
- 日暖旌旗陇草春 出自 [唐] 曹唐 ·《羽林贾中丞 》
- 江晴风暖旌旗扬 出自 [宋] 欧阳修 ·《送沈学士知常州 》