“阶篁淅沥响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阶篁淅沥响”出自哪首诗?
答案: “阶篁淅沥响”出自: 唐代 李绅的 《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē huáng xī lì xiǎng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“阶篁淅沥响”的上一句是什么?
答案:
“阶篁淅沥响”的上一句是: 秋风初报凉 , 诗句拼音为: qiū fēng chū bào liáng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“阶篁淅沥响”的下一句是什么?
答案: “阶篁淅沥响”的下一句是: 露叶参差光 , 诗句拼音为: lù yè cēn cī guāng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“阶篁淅沥响”全诗
奉酬乐天立秋夕有怀见寄 (fèng chóu lè tiān lì qiū xī yǒu huái jiàn jì)
深夜星汉静,秋风初报凉。
阶篁淅沥响,露叶参差光。
冰兔半升魄,铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷,襟带轻摇扬。
此际昏梦清,斜月满轩房。
屣履步前楹,劒戟森在行。
重城宵正分,号鼓互相望。
独坐有所思,夫君鸾凤章。
天津落星河,一苇安可航。
龙泉白玉首,鱼服黄金装。
报国未知効,惟鹈徒在梁。
裴回顾戎旃,颢气生东方。
衰叶满栏草,斑毛盈镜霜。
羸牛未脱辕,老马强腾骧。
吟君白雪唱,慙媿巴人肠。
○仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,平仄○○○。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
○平平○○,○仄仄○仄。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
“阶篁淅沥响”繁体原文
奉酬樂天立秋夕有懷見寄
深夜星漢靜,秋風初報涼。
階篁淅瀝響,露葉參差光。
冰兔半升魄,銅壺微滴長。
薄帷乍飄卷,襟帶輕搖颺。
此際昏夢清,斜月滿軒房。
屣履步前楹,劒戟森在行。
重城宵正分,號鼓互相望。
獨坐有所思,夫君鸞鳳章。
天津落星河,一葦安可航。
龍泉白玉首,魚服黃金裝。
報國未知効,惟鵜徒在梁。
裴回顧戎旃,顥氣生東方。
衰葉滿欄草,斑毛盈鏡霜。
羸牛未脫轅,老馬強騰驤。
吟君白雪唱,慙媿巴人腸。
“阶篁淅沥响”韵律对照
○仄平仄仄,平平平仄平。
深夜星汉静,秋风初报凉。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
阶篁淅沥响,露叶参差光。
平仄仄平仄,平平平仄○。
冰兔半升魄,铜壶微滴长。
仄平仄平仄,平仄○○○。
薄帷乍飘卷,襟带轻摇扬。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
此际昏梦清,斜月满轩房。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
屣履步前楹,劒戟森在行。
○平平○○,○仄仄○仄。
重城宵正分,号鼓互相望。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
独坐有所思,夫君鸾凤章。
平平仄平平,仄仄平仄平。
天津落星河,一苇安可航。
平平仄仄仄,平仄平平平。
龙泉白玉首,鱼服黄金装。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
报国未知効,惟鹈徒在梁。
平○仄平平,仄仄平平平。
裴回顾戎旃,颢气生东方。
平仄仄平仄,平平平仄平。
衰叶满栏草,斑毛盈镜霜。
平平仄仄平,仄仄平平平。
羸牛未脱辕,老马强腾骧。
○平仄仄仄,平仄平平平。
吟君白雪唱,慙媿巴人肠。
“阶篁淅沥响”全诗注音
深夜星汉静,秋风初报凉。
阶篁淅沥响,露叶参差光。
冰兔半升魄,铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷,襟带轻摇扬。
此际昏梦清,斜月满轩房。
屣履步前楹,劒戟森在行。
重城宵正分,号鼓互相望。
独坐有所思,夫君鸾凤章。
天津落星河,一苇安可航。
龙泉白玉首,鱼服黄金装。
报国未知効,惟鹈徒在梁。
裴回顾戎旃,颢气生东方。
衰叶满栏草,斑毛盈镜霜。
羸牛未脱辕,老马强腾骧。
吟君白雪唱,慙媿巴人肠。
“阶篁淅沥响”全诗翻译
译文:
深夜星光璀璨,秋风初现凉意。阶上竹林发出细微的声响,露水滴落在参差不齐的叶片上,闪烁着微光。月兔的影子在冰中显现,铜壶轻轻滴水,声音持久。帷幕轻飘飘地卷动,衣襟和带子轻轻摇曳摆动。此时思绪清晰,斜月照满轩房。脚步踏过前廊,剑戟在夜行中摇曳生光。守城人员分散在城楼上,互相注视,号角和鼓声相互传达信息。独自坐着思考,丈夫的荣耀如同鸾凤般闪耀。星河洒落在天津,一根苇草又如何能安全航行?龙泉中的白玉雕像,鱼服上的黄金装饰,报效国家的成果尚未显现,只有鹈鹕徒自骄傲栖居在梁上。回首戎旃,愤怒的情绪在东方升起。衰落的叶子覆盖着围栏上的草,白色的霜镜上有斑点的污迹。羸弱的牛仍然套在犁辕上,老马依然勇敢地腾踏奔驰。吟唱着白雪之歌,愧对着巴人的心肠。
“阶篁淅沥响”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人李绅的《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》。诗人以立秋之夜为背景,以叙事抒怀的方式,表达了自己对国家兴亡和个人际遇的思考和感慨。
首先,诗人描写了秋夜的宁静和清凉,以星汉、秋风、阶篁、露叶等景物来烘托氛围。这些描写展现了自然界的宁静与变化,为后文的情感抒发做了铺垫。
接着,诗人通过“冰兔半升魄,铜壶微滴长”等描写,将注意力转向自己的内心。这里的“冰兔”和“铜壶”都是与酒相关的意象,显示了诗人在这个秋夜时刻内心的孤独和深沉。薄帷乍飘卷、襟带轻摇扬的描写表现了诗人的情感波动,似乎有一种难以平复的心情。
在诗的中段,诗人描述了自己的所思所感,同时通过“夫君鸾凤章”来提及国家兴亡之事。他坐在窗前,观察着外面的景象,思考着国家的命运。夜色之下,他感到了一种无奈和忧虑,似乎自己的力量微不足道,难以改变国家的命运。
诗的后半部分,诗人以叙事手法,描述了一系列形象,如“龙泉白玉首,鱼服黄金装”,突显了国家的豪迈和壮丽。然而,这一切都未必能够为国家带来真正的福祉,“报国未知効,惟鹈徒在梁”,表达了诗人对国家前途的担忧。
最后,诗人通过描写自然界的景象,如“衰叶满栏草,斑毛盈镜霜,羸牛未脱辕,老马强腾骧”,将个人的际遇与国家的命运相对照,表达了对时局的忧虑和对自身境遇的感叹。
整首诗以秋夜为背景,通过自然景物和叙事手法,巧妙地表达了诗人对国家和个人命运的深刻思考和感慨,展现了诗人的抒情和咏史情感。
“阶篁淅沥响”相关诗句:
- 阶篁淅沥响 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 淅沥闻余响 出自 [唐] 魏璀 ·《湘灵鼓瑟 》
- 晚风淅沥响 出自 [宋] 孔武仲 ·《戊辰雪 其一 》
- 衣雨调阶泉淅沥 出自 [宋] 释慧空 ·《题石室并和澹庵 其八 》
- 松边淅沥风成响 出自 [宋] 晁公遡 ·《晓望 》
- 淅淅沥沥声撼竹 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 淅淅西风响败栏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秋意 》
- 淅淅空阶声 出自 [宋] 陆游 ·《雨闷示儿子 》
- 淅淅山风响 出自 [宋] 谢谔 ·《清常寺 》
- 淅沥而下 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祭风师五首 迎神用《欣安》。 》
- 淅沥作声 出自 [宋] 甘泳 ·《秋风词 》
- 淅沥转成霜 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 树湿风凉进 》
- 四面风淅沥 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊月三日义乌道上寄潘义荣 》
- 淅沥生丛筱 出自 [唐] 温庭筠 ·《春初对暮雨 》
- 淅沥起寒风 出自 [唐] 孟郊 ·《夜集汝州郡斋听陆僧辩弹琴 》
- 淅沥叶危风 出自 [唐] 李频 ·《长安书怀投知己 》
- 幽籁听淅沥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 淅沥珠跳瓦 出自 [宋] 孙觌 ·《雨二首 其二 》
- 黄叶已淅沥 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 淅沥复悠溶 出自 [唐] 不详 ·《泰山猎人石室遇仙闻董双成奏《云和》笙词 》