“洁己归其仁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洁己归其仁”出自哪首诗?
答案: “洁己归其仁”出自: 宋代 曹勋的 《悲采薇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié jǐ guī qí rén ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“洁己归其仁”的上一句是什么?
答案:
“洁己归其仁”的上一句是: 昔辞万乘宠 , 诗句拼音为:xī cí wàn shèng chǒng
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“洁己归其仁”的下一句是什么?
答案: “洁己归其仁”的下一句是: 强谏非矫讦 , 诗句拼音为: qiáng jiàn fēi jiǎo jié ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“洁己归其仁”全诗
悲采薇 (bēi cǎi wēi)
昔辞万乘宠,洁己归其仁。
强谏非矫讦,所守怀真淳。
邈矣思唐虞,去去迹已陈。
夏禹且不让,叔世良悲辛。
采薇歌西山,独往谁与邻。
激节不少渝,终始无缁磷。
优入圣人域,清风高隠沦。
嗟嗟首阳山,今飞胡马尘。
况乃匪汤武,吾子劳谆谆。
已而复已而,缅默思良辰。
仄平仄○仄,仄仄平○平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,平仄○○○。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
“洁己归其仁”繁体原文
悲採薇
昔辭萬乘寵,潔己歸其仁。
强諫非矯訐,所守懷真淳。
邈矣思唐虞,去去迹已陳。
夏禹且不讓,叔世良悲辛。
採薇歌西山,獨往誰與鄰。
激節不少渝,終始無緇磷。
優入聖人域,清風高隠淪。
嗟嗟首陽山,今飛胡馬塵。
况乃匪湯武,吾子勞諄諄。
已而復已而,緬默思良辰。
“洁己归其仁”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄平○平。
昔辞万乘宠,洁己归其仁。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
强谏非矫讦,所守怀真淳。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
邈矣思唐虞,去去迹已陈。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
夏禹且不让,叔世良悲辛。
仄平平平平,仄仄平仄平。
采薇歌西山,独往谁与邻。
仄仄仄仄平,平仄平平○。
激节不少渝,终始无缁磷。
平仄仄平仄,平平平仄平。
优入圣人域,清风高隠沦。
平平仄平平,平平平仄平。
嗟嗟首阳山,今飞胡马尘。
仄仄仄○仄,平仄○○○。
况乃匪汤武,吾子劳谆谆。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
已而复已而,缅默思良辰。
“洁己归其仁”全诗注音
昔辞万乘宠,洁己归其仁。
强谏非矫讦,所守怀真淳。
邈矣思唐虞,去去迹已陈。
夏禹且不让,叔世良悲辛。
采薇歌西山,独往谁与邻。
激节不少渝,终始无缁磷。
优入圣人域,清风高隠沦。
嗟嗟首阳山,今飞胡马尘。
况乃匪汤武,吾子劳谆谆。
已而复已而,缅默思良辰。
“洁己归其仁”全诗翻译
译文:
昔日辞别了万乘的宠爱,坚守自己的仁义,回归纯粹的本心。坚决地谏言,不是刻意讨好,守护着内心真挚纯良的情怀。
远古的时代,我思念着唐尧和虞舜的仁德之道,离去的踪迹早已在历史长河中留下。夏禹就是一个伟大的君主,但他也不敢放纵自己,而舜世的良臣却为忧国忧民而悲叹自己的艰难处境。
我漫游在西山之间,唱着采薇的歌谣,独自前行,不知谁来与我为邻。坚持高尚的品德,不为浮华所动摇,从始至终都不沾染丝毫污秽。
我追求着成为圣人的境地,清风高飘,隐匿于众人之间,不受俗世的纷扰。
唉,唉!我在首阳山上叹息,现今飞扬的胡马掀起了尘土,更何况现实中匪夷所思的统治者,我的弟子啊,你辛勤劳作、诚心谆谆地教诲。
岁月流逝,重又流逝,我怀念着美好的时光。
“洁己归其仁”相关诗句:
- 洁己归其仁 出自 [宋] 曹勋 ·《悲采薇 》
- 外洁其色心匪仁 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白鸠辞 》
- 外洁其色心匪仁 出自 [唐] 李白 ·《白鸠辞 》
- 归仁由克己 出自 [宋] 宋度宗 ·《句 其一 》
- 克己归仁礼 出自 [宋] 薛季宣 ·《县有父子讼者走以鲁人之法听之喜其改悔而作 》
- 归来洁其身 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题东城耿天骘归洁堂 》
- 言归洁其身 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 洁诚惟己 出自 [宋] 崔敦诗 ·《郊祀乐章 亚献宫架奏黄锺宫穆安之乐威功睿德之舞 》
- 胡爲洁己 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其二 》
- 洁诚惟己 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 亚献用《穆安》。 》
- 求仁得仁固其宜 出自 [宋] 刘宰 ·《送魏华甫侍郎谪靖州 》
- 廉方能洁己 出自 [宋] 郭印 ·《明复作文房四物诗因用其韵 其三 》
- 次令人洁己 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王行可赴宣城学官 》
- 真君独洁己 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 卢徵君 》
- 洁己石潭深 出自 [宋] 吴惟信 ·《笔 其二 》
- 洁己惟清德 出自 [宋] 王炎 ·《李少保挽诗 其一 》
- 夫君素洁己 出自 [宋] 郑清之 ·《送黄伯厚入广 》
- 洁己是心豪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 洁己从清修 出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 》
- 因知洁己意 出自 [宋] 薛嵎 ·《唐补阙清风亭 》