“黄鶑树上鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄鶑树上鸣”出自哪首诗？
答案： “黄鶑树上鸣”出自： 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其二四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng yīng shù shàng míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“黄鶑树上鸣”的上一句是什么？
答案：
“黄鶑树上鸣”的上一句是： 翠柳堤边舞 , 诗句拼音为：cuì liǔ dī biān wǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“黄鶑树上鸣”的下一句是什么？
答案： “黄鶑树上鸣”的下一句是： 瞿昙真实相 , 诗句拼音为： qú tán zhēn shí xiāng ，诗句平仄：○平平仄○。
“黄鶑树上鸣”全诗
偈颂一百三十六首 其二四 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí èr sì)
翠柳堤边舞，黄鶑树上鸣。
瞿昙真实相，历历在而今。
谁言入灭向双林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄○，仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平。
“黄鶑树上鸣”繁体原文
偈頌一百三十六首 其二四
翠柳堤邊舞，黄鶑樹上鳴。
瞿曇真實相，歷歷在而今。
誰言入滅向雙林。
“黄鶑树上鸣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翠柳堤边舞，黄鶑树上鸣。
○平平仄○，仄仄仄平平。
瞿昙真实相，历历在而今。
平平仄仄仄平平。
谁言入灭向双林。
“黄鶑树上鸣”全诗注音
翠柳堤边舞，黄鶑树上鸣。
瞿昙真实相，历历在而今。
谁言入灭向双林。
“黄鶑树上鸣”全诗翻译
译文：
翠柳堤边婀娜地舞动，黄鶑树上清脆地啼鸣。
瞿昙的真实形象，清晰地存在于当下。
谁说他已经入灭，仿佛置身于双重林木之间。
这首诗歌描述了翠绿的柳树在堤岸边优美地摇曳，黄鶑鸟在高枝上欢快地鸣叫。作者表达了瞿昙的真实存在仿佛历历在目，不曾消逝。他反驳了有人声称瞿昙已然入灭的说法，比喻他仿佛在双重的林木中依然存在。
“黄鶑树上鸣”相关诗句：
- 黄鶑树上鸣 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二四 》
- 上有黄鹂深树鸣 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四 》
- 上有黄鹂深树鸣 出自 [唐] 韦应物 ·《滁州西涧 》
- 黄鶑鸣 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其一二 》
- 黄鶑鸣 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其四九 》
- 黄鶑鸣 出自 [宋] 释昙密 ·《偈颂十首 其四 》
- 柳暗晓鶑鸣树底 出自 [宋] 华镇 ·《和叔凭惜春 其二 》
- 绿树鸣鶑坎閙蛙 出自 [宋] 释惠高 ·《郊行 》
- 紫燕语黄鶑鸣 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一二 》
- 烟树啭黄鶑 出自 [宋] 谢逸 ·《晚晴 》
- 千花果熟黄鶑树 出自 [宋] 方回 ·《寄张鹏飞浙东 》
- 唯有黄鶑啭树飞 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其八 》
- 绿杨枝上晓鶑鸣 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一二○ 》
- 杏花树上听新鶑 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其一○ 》
- 秋晓秋鶑鸣绿树 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月十一日晓闻鶑有感 》
- 有个黄鶑在上头 出自 [宋] 释行海 ·《杨柳枝词 其二 》
- 柳黄莎碧上林鶑 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其一 》
- 黄鶑飞上杏花枝 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一 》
- 树头百啭鶑鶑语 出自 [宋] 李昉 ·《禁林春直 》
- 黄鹂鸣绿树 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其四 》