“山川虽好在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川虽好在”出自哪首诗?
答案: “山川虽好在”出自: 宋代 李曾伯的 《入兴安界》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chuān suī hǎo zài ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“山川虽好在”的上一句是什么?
答案:
“山川虽好在”的上一句是: 风光异昔年 , 诗句拼音为: fēng guāng yì xī nián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“山川虽好在”的下一句是什么?
答案: “山川虽好在”的下一句是: 井邑顿凄然 , 诗句拼音为: jǐng yì dùn qī rán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“山川虽好在”全诗
入兴安界 (rù xīng ān jiè)
路入兴安境,风光异昔年。
山川虽好在,井邑顿凄然。
雨打半颓屋,烟荒未辟田。
起丁征籴急,官府为防边。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“山川虽好在”繁体原文
入興安界
路入興安境,風光異昔年。
山川雖好在,井邑頓凄然。
雨打半頹屋,烟荒未闢田。
起丁征糴急,官府爲防邊。
“山川虽好在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路入兴安境,风光异昔年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山川虽好在,井邑顿凄然。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
雨打半颓屋,烟荒未辟田。
仄平平仄仄,平仄平平平。
起丁征籴急,官府为防边。
“山川虽好在”全诗注音
路入兴安境,风光异昔年。
山川虽好在,井邑顿凄然。
雨打半颓屋,烟荒未辟田。
起丁征籴急,官府为防边。
“山川虽好在”全诗翻译
译文:
路进入兴安的境地,风景与古时相异。
山川虽然美丽存在,但井邑却显得凄凉。
雨水打击着半倒的房屋,烟雾笼罩未开垦的田地。
农民纷纷起来征收籽粮急需,官府也为了防备边境而忙碌。
总结:
诗人描绘了进入兴安境地的景象,虽然山川美丽,但城镇却显得凄凉荒芜。雨水摧残着房屋,而烟雾还未散去农田未得到垦殖。此时,人们急需征收籽粮,而官府也忙于防备边境。诗中反映了一片凋敝之景,折射出当时社会的困境。
“山川虽好在”相关诗句:
- 山川虽好在 出自 [宋] 李曾伯 ·《入兴安界 》
- 山川虽好侬不知 出自 [宋] 张侃 ·《打鱼网叹 》
- 山川应好在 出自 [宋] 孔武仲 ·《送崔伯阳守颍州 》
- 好山虽在眼 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其二 》
- 湖山虽好在 出自 [宋] 张元干 ·《次韵刘希顔感怀二首 其二 》
- 三山虽好在 出自 [宋] 朱熹 ·《即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首 其二 》
- 故国山川知好在 出自 [宋] 李新 ·《落解西归长安道中书所怀 》
- 鱼鼈好在川 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其八 》
- 好在谢林川 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中秋与希深别後月下寄 》
- 心期虽好在 出自 [宋] 朱熹 ·《傅安道杨仪之二漕劝农有诗次韵二首 其二 》
- 长松虽好在 出自 [宋] 胡寅 ·《登南纪楼 》
- 山川气虽尽 出自 [宋] 司马光 ·《送高陟归金陵 》
- [山]川虽远观 出自 [唐] 林披 ·《秋气尚高凉 》
- 山川虽不改 出自 [宋] 释文珦 ·《感旧 》
- 齐虽山川殊 出自 [宋] 李复 ·《答严隠之 》
- 山川虽往复 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时约谊甫先生游龙泉失期 》
- 山川虽信美 出自 [宋] 苏过 ·《次韵信中郎官庵 》
- 山川虽异所 出自 [唐] 无名氏 ·《编入乐府词四首 一 》
- 山川满目吟虽苦 出自 [宋] 韩琦 ·《览渭帅王龙图西行诗集 》
- 山川虽异风景同 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》