“夜半小溪饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜半小溪饮”出自哪首诗?
答案: “夜半小溪饮”出自: 宋代 姜特立的 《追送虞察院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè bàn xiǎo xī yǐn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“夜半小溪饮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜半小溪饮”已经是第一句了。
问题3:“夜半小溪饮”的下一句是什么?
答案: “夜半小溪饮”的下一句是: 酒深增别情 , 诗句拼音为: jiǔ shēn zēng bié qíng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“夜半小溪饮”全诗
追送虞察院 (zhuī sòng yú chá yuàn)
夜半小溪饮,酒深增别情。
客随舟共远,诗与雪俱清。
严濑云木冷,富春烟水平。
故人相忆处,应过凤凰城。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“夜半小溪饮”繁体原文
追送虞察院
夜半小溪飲,酒深增別情。
客隨舟共遠,詩與雪俱清。
嚴瀨雲木冷,富春烟水平。
故人相憶處,應過鳳凰城。
“夜半小溪饮”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
夜半小溪饮,酒深增别情。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客随舟共远,诗与雪俱清。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
严濑云木冷,富春烟水平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人相忆处,应过凤凰城。
“夜半小溪饮”全诗注音
夜半小溪饮,酒深增别情。
客随舟共远,诗与雪俱清。
严濑云木冷,富春烟水平。
故人相忆处,应过凤凰城。
“夜半小溪饮”全诗翻译
译文:
夜半时分,在小溪边喝酒,酒越喝越浓,离别之情愈加深厚。
客人随着船一同远行,诗和雪一样纯净清澈。
严寒的濑水之上,云和树显得冷冽,而富春江上的烟水则是平静的。
在思念故人的地方,可能要经过凤凰城。
总结:
这首诗以夜半小酌为背景,表达了作者对客人的离别之情和对故人的思念之情。通过描述客人和诗与雪一同离去的情景,以及对严寒和烟水平静的描绘,表现出诗人内心的深情和对远方故人的思念之情。诗中“凤凰城”则暗示了故人所在的地方,引发读者的遐想和思索。
“夜半小溪饮”相关诗句:
- 夜半小溪饮 出自 [宋] 姜特立 ·《追送虞察院 》
- 行到溪头小饮家 出自 [宋] 赵蕃 ·《过曾季永 》
- 鹿傍小溪饮残绿 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 将军半夜饮 出自 [唐] 刘驾 ·《有感 》
- 半夜泉头饮明月 出自 [宋] 胡寅 ·《醉步前溪示彦冲 》
- 痛饮淋漓半夜醒 出自 [宋] 张耒 ·《醉宿慈氏院晨起 》
- 折花饮酒到夜半 出自 [宋] 张侃 ·《对梅傚杨诚斋体 》
- 玉溪夜饮十年时 出自 [宋] 韩淲 ·《赠郑尉 》
- 夜深清照饮牛溪 出自 [宋] 江公亮 ·《句 》
- 小挽归轩清夜饮 出自 [宋] 陈造 ·《次丁嘉会韵二首 其一 》
- 半夜渡前溪 出自 [宋] 毕仲游 ·《自罗山入信阳再过金关道中作 》
- 半夜雨连溪 出自 [唐] 李洞 ·《赠唐山人 》
- 夜半秋声小 出自 [宋] 刘弇 ·《宿长山寺二首 其一 》
- 剡溪夜半有行舟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《大雪过花子峰下有怀仲退南翁兼简志上人 其一 》
- 一枕溪声半夜风 出自 [宋] 杨时 ·《含云寺书事六绝句 其六 》
- 半夜溪声碍枕流 出自 [宋] 王之望 ·《同鲜于蹈夫管养正饮卫氏云亭 》
- 半程蹉过夜郎溪 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄子老 其一 》
- 山溪夜半失危桥 出自 [宋] 杨万里 ·《积雨小止暂到东园雨作急归 》
- 半夜楢溪水声急 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄题天台国清寺齐梁体 》
- 半夜溪深雨一篙 出自 [宋] 范成大 ·《送施元光赴江西幕府 》