“人以君爲笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人以君爲笑”出自哪首诗?
答案: “人以君爲笑”出自: 宋代 苏轼的 《吊李台卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ chū wèi shí jūn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“人以君爲笑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“人以君爲笑”已经是第一句了。
问题3:“人以君爲笑”的下一句是什么?
答案: “人以君爲笑”的下一句是: 人以君为笑 , 诗句拼音为: rén yǐ jūn wèi xiào ,诗句平仄:平仄平平仄。
“人以君爲笑”全诗
吊李台卿 (diào lǐ tái qīng)
我初未识君,人以君为笑。
垂头老鹳雀,烟雨霾七窍。
敝衣来过我,危坐若持钓。
褚裒半面新,鬷蔑一语妙。
徐徐涉其澜,极望不可徼。
却观元妩媚,士固难轻料。
看书眼如月,罅隙靡不照。
我老多遗忘,得君如再少。
从横通杂艺,甚博且知要。
所恨言无文,至老幽不耀。
其生世莫识,已死谁复吊。
作诗遗故人,庶解俗子谯。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄○平○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
平平仄○○,仄仄仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄○○仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄,仄平○仄仄。
○○平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
“人以君爲笑”繁体原文
弔李臺卿
我初未識君,人以君爲笑。
垂頭老鸛雀,烟雨霾七竅。
敝衣來過我,危坐若持釣。
褚裒半面新,鬷蔑一語妙。
徐徐涉其瀾,極望不可徼。
却觀元嫵媚,士固難輕料。
看書眼如月,罅隙靡不照。
我老多遺忘,得君如再少。
從橫通雜藝,甚博且知要。
所恨言無文,至老幽不耀。
其生世莫識,已死誰復弔。
作詩遺故人,庶解俗子譙。
“人以君爲笑”韵律对照
仄平仄仄平,平仄平平仄。
我初未识君,人以君为笑。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
垂头老鹳雀,烟雨霾七窍。
仄○平○仄,平仄仄平仄。
敝衣来过我,危坐若持钓。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
褚裒半面新,鬷蔑一语妙。
平平仄○○,仄仄仄仄○。
徐徐涉其澜,极望不可徼。
仄○平仄仄,仄仄○○仄。
却观元妩媚,士固难轻料。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
看书眼如月,罅隙靡不照。
仄仄平○仄,仄平○仄仄。
我老多遗忘,得君如再少。
○○平仄仄,仄仄○平仄。
从横通杂艺,甚博且知要。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
所恨言无文,至老幽不耀。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
其生世莫识,已死谁复吊。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
作诗遗故人,庶解俗子谯。
“人以君爲笑”全诗注音
我初未识君,人以君为笑。
垂头老鹳雀,烟雨霾七窍。
敝衣来过我,危坐若持钓。
褚裒半面新,鬷蔑一语妙。
徐徐涉其澜,极望不可徼。
却观元妩媚,士固难轻料。
看书眼如月,罅隙靡不照。
我老多遗忘,得君如再少。
从横通杂艺,甚博且知要。
所恨言无文,至老幽不耀。
其生世莫识,已死谁复吊。
作诗遗故人,庶解俗子谯。
“人以君爲笑”全诗翻译
译文:
我初次见到你时,大家都以你为笑柄。
你低垂着头,像只老鹳雀,烟雨中迷蒙了你的七窍。
你身着破旧衣衫来到我这里,危坐着,仿佛手握渔钓。
褚裒半张脸焕然一新,一番言语玄妙而深刻。
慢慢地探索着波澜的边缘,远远地眺望,无法抵达。
然而看着元妩媚的风采,士人们却难以轻易揣测。
你读书的眼神如同明亮的月光,无一处缝隙不被照射。
我已年老,许多事都遗忘了,得到你就像再次得到宝贵。
你以横向跨越各种艺术,广博而且懂得精髓。
唯一遗憾的是言辞不够优美,直到老去才幽深而不太耀眼。
他的生平世人不曾了解,他已逝去,谁还会悼念。
写下这首诗送给已故的朋友,或许能让凡夫俗子领悟其中深意。
总结:
这首诗描述了诗人初次见到一个神秘的人物,周围的人都以他为笑柄。这个人低垂着头,形象犹如老鹳雀,被烟雨所笼罩,看不清他的七窍。他身着破旧衣衫,坐在那里,宛如手握渔钓。然而他一开口,却言辞高妙,令人叹为观止。他慢慢涉足波澜之中,远望却无法达到目的地。然而他的妩媚风采难以琢磨,令人难以捉摸。他读书的眼神明亮如月,照射一切。诗人自觉年老,遗忘了很多事情,但是再次得到这个人物的相伴就像重新得到了宝贵的东西。他以横向跨越各种艺术,知识广博且深入。只是可惜他的言辞不够优美,直到老去才显得幽深而不太耀眼。这个人物的生平世人无法了解,他已经去世,再无人来悼念。诗人写下这首诗,希望能让凡夫俗子明白其中深意。
“人以君爲笑”相关诗句:
- 人以君爲笑 出自 [宋] 苏轼 ·《吊李台卿 》
- 愚人以爲笑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法语 》
- 愚人以爲笑 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 三 》
- 人皆笑以爲狂 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》
- 黄作「愚人以爲笑 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- 因知君武以作唐初人爲是 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 以爲笑乐 出自 [唐] 王严光 ·《诗 》
- 君勿爲笑而爲戒 出自 [宋] 张耒 ·《风驶浪涌仲达喜其快因作一篇 》
- 谈笑以爲之 出自 [宋] 李曾伯 ·《送石首傅宰 》
- 顾笑以爲欢 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说见寄并呈牟存叟 》
- 以笑爲生业 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其二二 》
- 欢笑以爲快 出自 [宋] 刘敞 ·《十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕 》
- 笑人莫更爲人笑 出自 [宋] 曾丰 ·《递呈余干郭主簿子敬 》
- 颇以书多爲世笑 出自 [宋] 叶适 ·《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列 》
- 当时长安以爲笑 出自 [宋] 张舜民 ·《胡无人 》
- 却笑名园以假爲 出自 [宋] 谢奕修 ·《群玉山留题 》
- 无以爲家笑此生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿广惠寺 》
- 公爲庐兮燕笑以休 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 古人笑君君不知 出自 [宋] 杨万里 ·《醉吟 》
- 君以爲真 出自 [唐] 卢纶 ·《和马郎中画鹤赞 》