“驷马犹能追”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驷马犹能追”出自哪首诗?
答案: “驷马犹能追”出自: 宋代 王安石的 《自讼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì mǎ yóu néng zhuī ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“驷马犹能追”的上一句是什么?
答案:
“驷马犹能追”的上一句是: 白圭尚有磨 , 诗句拼音为: bái guī shàng yǒu mó
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“驷马犹能追”的下一句是什么?
答案: “驷马犹能追”的下一句是: 一言成不智 , 诗句拼音为: yī yán chéng bù zhì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“驷马犹能追”全诗
自讼 (zì sòng)
孔子见南子,子路为不怡。
欲从公山氏,勃鬰见色辞。
道如天之苍,万物不能缁。
弟子尚不信,况余乏才资。
明知古人仁,语默各有时。
苟出不自慎,果为听者疑。
白圭尚有磨,驷马犹能追。
一言成不智,虽悔欲何为。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
仄○平平○,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平仄仄○,仄仄○平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“驷马犹能追”繁体原文
自訟
孔子見南子,子路爲不怡。
欲從公山氏,勃鬰見色辭。
道如天之蒼,萬物不能緇。
弟子尚不信,况余乏才資。
明知古人仁,語默各有時。
苟出不自慎,果爲聽者疑。
白圭尚有磨,駟馬猶能追。
一言成不智,雖悔欲何爲。
“驷马犹能追”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
孔子见南子,子路为不怡。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
欲从公山氏,勃鬰见色辞。
仄○平平○,仄仄仄平平。
道如天之苍,万物不能缁。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
弟子尚不信,况余乏才资。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
明知古人仁,语默各有时。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
苟出不自慎,果为听者疑。
仄平仄仄○,仄仄○平平。
白圭尚有磨,驷马犹能追。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一言成不智,虽悔欲何为。
“驷马犹能追”全诗注音
孔子见南子,子路为不怡。
欲从公山氏,勃鬰见色辞。
道如天之苍,万物不能缁。
弟子尚不信,况余乏才资。
明知古人仁,语默各有时。
苟出不自慎,果为听者疑。
白圭尚有磨,驷马犹能追。
一言成不智,虽悔欲何为。
“驷马犹能追”全诗翻译
译文:
孔子见到南子,子路的神情并不愉悦。
他想要跟随公山氏,但勃鬰却看出了他的异色而辞别了。
他说道:“道理就像天空一样晴朗,万物无法有一丝污垢。”
孔子的弟子们还不太相信,更何况我这个才资不足的人呢。
明知古人有仁德之心,言语与沉默都有适宜的时机。
但若言行不慎,果然会让倾听者产生疑虑。
白玉刚开始时还是有瑕疵的,马儿尚且能够追赶。
一言一行若显得愚蠢,即便后悔又能有什么作为呢。
总结:
这首诗通过孔子见到南子的场景,表达了智慧和言行的重要性。诗中强调了道德如天之苍净,古人的仁德也有时机的要求。如果言行不慎,就会引起他人怀疑,而一旦失去智慧表现,后悔也无济于事。这样的教诲提醒人们在言行间谨慎从事,尊重道德与智慧。
“驷马犹能追”相关诗句:
- 驷马犹能追 出自 [宋] 王安石 ·《自讼 》
- 驷马难追 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八一 》
- 驷马难追 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其九二 》
- 驷马难追 出自 [宋] 释法薰 ·《拈古十四首 其六 》
- 驷马追不及 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二一 》
- 难容驷马追 出自 [宋] 吴处厚 ·《八咏警戒 其一 》
- 驷马岂及追 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见督烹小团 》
- 驷马追不却 出自 [宋] 范纯仁 ·《自砭 》
- 驷马难追焉用救 出自 [宋] 张侃 ·《十里舖歌 》
- 少差驷马亦难追 出自 [宋] 丘葵 ·《示儿 》
- 岁月何堪驷马追 出自 [宋] 方岳 ·《又次韵谢司法 》
- 一旦有书追驷马 出自 [宋] 华岳 ·《倪尚书生祠 》
- 犹知驷马通 出自 [宋] 邹浩 ·《强评事挽词 其一 》
- 能轻马千驷 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚自励 》
- 高车驷马何能乘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《息暑岩 》
- 他日能容驷马轮 出自 [宋] 方回 ·《何仁甫作室日生男 》
- 快意未能荣驷马 出自 [宋] 欧阳澈 ·《借前韵书怀呈显道 》
- 观风驷马能言驻 出自 [唐] 欧阳詹 ·《薛舍人使君观察韩判官侍御许雨晴到所居既霁先呈即事 》
- 驷马鲜能容白发 出自 [宋] 张贵谟 ·《题睢阳五老图 》
- 快马不能追 出自 [唐] 郭周藩 ·《谭子池 》