“狙公徒自喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“狙公徒自喜”出自哪首诗？
答案： “狙公徒自喜”出自： 宋代 蔡戡的 《丙辰罢郡得祠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jū gōng tú zì xǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“狙公徒自喜”的上一句是什么？
答案：
“狙公徒自喜”的上一句是： 无心任去来 , 诗句拼音为： wú xīn rèn qù lái
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“狙公徒自喜”的下一句是什么？
答案： “狙公徒自喜”的下一句是： 鸥鸟浪相猜 , 诗句拼音为： ōu niǎo làng xiāng cāi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“狙公徒自喜”全诗
丙辰罢郡得祠 (bǐng chén bà jùn dé cí)
世论可怜哉，无心任去来。
狙公徒自喜，鸥鸟浪相猜。
塞马宁非福，池鱼枉见灾。
扁舟从此去，回首谢氛埃。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“狙公徒自喜”繁体原文
丙辰罷郡得祠
世論可憐哉，無心任去來。
狙公徒自喜，鷗鳥浪相猜。
塞馬寧非福，池魚枉見災。
扁舟從此去，回首謝氛埃。
“狙公徒自喜”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
世论可怜哉，无心任去来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
狙公徒自喜，鸥鸟浪相猜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塞马宁非福，池鱼枉见灾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
扁舟从此去，回首谢氛埃。
“狙公徒自喜”全诗注音
世论可怜哉，无心任去来。
狙公徒自喜，鸥鸟浪相猜。
塞马宁非福，池鱼枉见灾。
扁舟从此去，回首谢氛埃。
“狙公徒自喜”全诗翻译
译文：
世间的言论真可悲啊，无所谓去来之意。狙公只管自己高兴，鸥鸟却嬉戏猜疑。塞外的马儿并非幸福，池中的鱼儿徒遭灾害。瘦船从此驶去，回首向往，感谢那飘扬的尘埃。
总结：
诗人以自然景物为背景，抒发了对世间虚妄言论、个人欲望以及命运无常的感慨。诗中通过狙公、鸥鸟、塞马、池鱼等意象，描绘了人们各自追求欢乐，而又因种种原因而陷入困境的境况。最后以扁舟远去，回首感慨，表达了对逝去时光的怀念和对生活的深切感叹。
“狙公徒自喜”相关诗句：
- 狙公徒自喜 出自 [宋] 蔡戡 ·《丙辰罢郡得祠 》
- 喜怒任狙公 出自 [宋] 宋祁 ·《忆旧言怀寄江宁道卿龙图 》
- 公乎喜衆狙 出自 [宋] 刘筠 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 引调狙公嗔与喜 出自 [宋] 李流谦 ·《刘蜕唐大中时人文塚在兜率寺予尝读孙樵自序其作云大中皇帝尝有诏褒时之艺能凡三人而樵居其一曰孙樵有扬马之文蜕既同时不应不在褒诏之列士之显晦固有定分刘君独未能忘此乎塚其文予盖疑其有激也作此吊之 》
- 狙公枉自计朝暮 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵赵提举二首 其二 》
- 徒怀贡公喜 出自 [唐] 杜甫 ·《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗 》
- 爱狙徒食费 出自 [宋] 王令 ·《上聱隅先生 》
- 闭门徒自喜 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同邻几咏雪 》
- 有酒徒自喜 出自 [宋] 韩淲 ·《读魏仲先处士诗有感偶成二首 其二 》
- 跳春喜衆狙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江城春日寓懐 》
- 嗔喜狙赋芧 出自 [宋] 李流谦 ·《失题 》
- 喜怒纷衆狙 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 朝爲衆狙喜 出自 [宋] 晁冲之 ·《效古别昭德羣从 》
- 不知狙喜怒 出自 [宋] 释居简 ·《刘漫塘寄谢宜兴三诗属宜兴索和 其一 》
- 衆狙纷喜怒 出自 [宋] 释居简 ·《谢昌监堂 》
- 自喜犹爲孔子徒 出自 [宋] 郑清之 ·《再和雪韵 》
- 蛙井跳梁徒自喜 出自 [宋] 孙应时 ·《答杨霖用前韵见赠 》
- 赋芧觉狙怒喜 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和後九首 其六 》
- 猿狙喜怒不足说 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵倅家獐猿图 》
- 不将喜怒等羣狙 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 》