“衣破缺纫补”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣破缺纫补”出自哪首诗?
答案: “衣破缺纫补”出自: 宋代 方回的 《宿包山杨明府宅 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī pò quē rèn bǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“衣破缺纫补”的上一句是什么?
答案:
“衣破缺纫补”的上一句是: 即令两秃翁 , 诗句拼音为: jí lìng liǎng tū wēng
,诗句平仄: 。
问题3:“衣破缺纫补”的下一句是什么?
答案: “衣破缺纫补”的下一句是: 独有浩然气 , 诗句拼音为: dú yǒu hào rán qì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“衣破缺纫补”全诗
宿包山杨明府宅 其一 (sù bāo shān yáng míng fǔ zhái qí yī)
十年共艰难,老友杨明府。
贤令实所頼,拙守何足数。
尚忆纷纭初,天地沸鼙鼓。
穷山古未见,倏忽集万马。
家财吝不捐,宁保杀与掳。
公一无所爱,什器亦遭斧。
我书寄歙山,万卷弃草莽。
即令两秃翁,衣破缺纫补。
独有浩然气,依旧塞□□。
□□白云村,连榻晓共语。
仄平仄平○,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄??。
??仄平平,平仄仄仄仄。
“衣破缺纫补”繁体原文
宿包山楊明府宅 其一
十年共艱難,老友楊明府。
賢令實所頼,拙守何足數。
尚憶紛紜初,天地沸鼙鼓。
窮山古未見,倏忽集萬馬。
家財吝不捐,寧保殺與擄。
公一無所愛,什器亦遭斧。
我書寄歙山,萬卷棄草莽。
即令兩禿翁,衣破缺紉補。
獨有浩然氣,依舊塞□□。
□□白雲村,連榻曉共語。
“衣破缺纫补”韵律对照
仄平仄平○,仄仄平平仄。
十年共艰难,老友杨明府。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
贤令实所頼,拙守何足数。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
尚忆纷纭初,天地沸鼙鼓。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
穷山古未见,倏忽集万马。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
家财吝不捐,宁保杀与掳。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
公一无所爱,什器亦遭斧。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
我书寄歙山,万卷弃草莽。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
即令两秃翁,衣破缺纫补。
仄仄仄平仄,平仄仄??。
独有浩然气,依旧塞□□。
??仄平平,平仄仄仄仄。
□□白云村,连榻晓共语。
“衣破缺纫补”全诗注音
十年共艰难,老友杨明府。
贤令实所頼,拙守何足数。
尚忆纷纭初,天地沸鼙鼓。
穷山古未见,倏忽集万马。
家财吝不捐,宁保杀与掳。
公一无所爱,什器亦遭斧。
我书寄歙山,万卷弃草莽。
即令两秃翁,衣破缺纫补。
独有浩然气,依旧塞□□。
□□白云村,连榻晓共语。
“衣破缺纫补”全诗翻译
译文:
艰难的岁月十载,与老友杨明府共度。
杨明府是贤德之士,我这平庸的守望算得了什么呢。
还记得当初纷纭的景象,天地间沸腾的鼙鼓声。
那穷山僻壤,古迹尚未显现,却突然聚集起万马之势。
纵然家财吝啬不肯捐献,宁愿保全人命,也不愿杀伤俘虏。
杨明府公心慈悲,无所私爱,甚至连庭器也遭到破斧之害。
我曾将书函寄往歙山,放弃草莽间的万卷,深知其意义非凡。
即使两位秃头僧侣,身衣破损,也只得补缀。
唯有浩然之气仍在,依旧在胸怀间激荡。
这浩然之气如同□□一般,如白云般飘渺,常常与我共同黎明时分交谈。
“衣破缺纫补”相关诗句:
- 衣破缺纫补 出自 [宋] 方回 ·《宿包山杨明府宅 其一 》
- 有破得纫补 出自 [宋] 吕南公 ·《畴昔 》
- 纫补坐朝衣 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其二 》
- 衣穿厌补纫 出自 [宋] 陆游 ·《贫叹 》
- 衣襦相补纫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其一 》
- 纫针曾解补荷衣 出自 [唐] 方干 ·《山中言事寄赠苏判官 》
- 五色纫针补衮衣 出自 [唐] 唐彦谦 ·《七夕 》
- 儿女衣袴得补纫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠送张叔和 》
- 衣破谁与纫 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 破天残缺无人补 出自 [宋] 宋无 ·《古砚歌 》
- 妇人纫衣先纫袖 出自 [宋] 张侃 ·《前日昨日行 》
- 身披补破衣 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 八十九 》
- 衣破无心补 出自 [宋] 陆游 ·《大洪禅师赞 》
- 衣裳破无补 出自 [宋] 杜范 ·《募兵 》
- 衣破谁与补 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次郑倅答田父词韵 》
- 烟霞补破衣 出自 [宋] 释智愚 ·《南岳修首座赞 》
- 破碎衣裳多自补 出自 [宋] 吴惟信 ·《师兄庵住香山寄 其二 》
- 随分衣裳破不补 出自 [宋] 释谷泉 ·《赠古调奴 》
- 饭塞饥肠衣补破 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六八 》
- 十岁学补纫 出自 [宋] 俞德邻 ·《前哀哉行 》