“美人金帐别项籍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美人金帐别项籍”出自哪首诗?
答案: “美人金帐别项籍”出自: 宋代 白玉蟾的 《听赵琴士鸣弦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi rén jīn zhàng bié xiàng jí ,诗句平仄: 。
问题2:“美人金帐别项籍”的上一句是什么?
答案:
“美人金帐别项籍”的上一句是: 已转似劝无渡河 , 诗句拼音为: yǐ zhuǎn sì quàn wú dù hé
,诗句平仄: 。
问题3:“美人金帐别项籍”的下一句是什么?
答案: “美人金帐别项籍”的下一句是: 壮士铁笛吹孟婆 , 诗句拼音为: zhuàng shì tiě dí chuī mèng pó ,诗句平仄:仄仄仄仄○仄平。
“美人金帐别项籍”全诗
听赵琴士鸣弦 (tīng zhào qín shì míng xián)
我寻屏迹到猿啼,云满山前花满溪。
高峰壁立七十二,风生两腋天可梯。
炼师两鬓东风黑,绀天不流月光白。
檐牙咬雨昨已晴,松幄张空夜瑟瑟。
兴浓抱石玄以轻,得意七弦横玉绳。
膝头指弄响玲玲,灿然夺目三十星。
初如雨滴芭蕉夜,久坐梧桐猿啸罢。
宛然幽涧听鸣泉,偶杂修篁戛清夏。
先疑易水渡荆轲,已转似劝无渡河。
美人金帐别项籍,壮士铁笛吹孟婆。
不然双雉两南北,或者妇牵苏武服。
弦中何似湘妃怨,指下为甚明妃哭。
又非林下感蠨蛸,更匪胡笳叫晚秋。
自然鴈声下遥塞,忽觉蝉噪过南楼。
君休弹终我畏听,满怀今古兴亡病。
苍梧云愁虞舜远,鼎湖云出轩辕冷。
一声一声复一声,不管世间银发生。
弹尽天涯夕阳影,又向山中弹月明。
胡长卿,去已久,韩飞琼,无此手。
玉帝闻未曾,人间空白首。
柳花霏霏满江城,城外海棠红泪倾。
恐君余思更未已,为我春昼闻晴鶑。
仄平○仄仄平平,平仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平平○仄仄仄平,平仄○○仄仄仄。
○平仄仄平仄○,仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○仄平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄○平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平仄平平仄,仄仄平仄平平仄。
仄平平仄仄?平,○仄平平仄仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平○平仄仄○,仄平平仄○平仄。
○平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄○平仄平。
○仄平平仄平仄,仄仄平○○仄平。
平○平,仄仄仄,平平平,平仄仄。
仄仄○仄平,平○○仄仄。
仄平平平仄平平,平仄仄平平仄平。
仄平平○○仄仄,平仄平仄○平平。
“美人金帐别项籍”繁体原文
聽趙琴士鳴弦
我尋屏跡到猿啼,雲滿山前花滿溪。
高峰壁立七十二,風生兩腋天可梯。
煉師兩鬢東風黑,紺天不流月光白。
簷牙咬雨昨已晴,松幄張空夜瑟瑟。
興濃抱石玄以輕,得意七絃橫玉繩。
膝頭指弄響玲玲,燦然奪目三十星。
初如雨滴芭蕉夜,久坐梧桐猿嘯罷。
宛然幽澗聽鳴泉,偶雜修篁戛清夏。
先疑易水渡荆軻,已轉似勸無渡河。
美人金帳別項籍,壯士鐵笛吹孟婆。
不然雙雉兩南北,或者婦牽蘇武服。
絃中何似湘妃怨,指下爲甚明妃哭。
又非林下感蠨蛸,更匪胡笳叫晚秋。
自然鴈聲下遥塞,忽覺蟬噪過南樓。
君休彈終我畏聽,滿懷今古興亡病。
蒼梧雲愁虞舜遠,鼎湖雲出軒轅冷。
一聲一聲復一聲,不管世間銀髮生。
彈盡天涯夕陽影,又向山中彈月明。
胡長卿,去已久,韓飛瓊,無此手。
玉帝聞未曾,人間空白首。
柳花霏霏滿江城,城外海棠紅淚傾。
恐君餘思更未已,爲我春晝聞晴鶑。
“美人金帐别项籍”韵律对照
仄平○仄仄平平,平仄平平平仄平。
我寻屏迹到猿啼,云满山前花满溪。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
高峰壁立七十二,风生两腋天可梯。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
炼师两鬓东风黑,绀天不流月光白。
平平○仄仄仄平,平仄○○仄仄仄。
檐牙咬雨昨已晴,松幄张空夜瑟瑟。
○平仄仄平仄○,仄仄仄平○仄平。
兴浓抱石玄以轻,得意七弦横玉绳。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○仄平。
膝头指弄响玲玲,灿然夺目三十星。
平○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
初如雨滴芭蕉夜,久坐梧桐猿啸罢。
仄平平仄○平平,仄仄平平仄平仄。
宛然幽涧听鸣泉,偶杂修篁戛清夏。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平仄平。
先疑易水渡荆轲,已转似劝无渡河。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
美人金帐别项籍,壮士铁笛吹孟婆。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
不然双雉两南北,或者妇牵苏武服。
平○平仄平平仄,仄仄平仄平平仄。
弦中何似湘妃怨,指下为甚明妃哭。
仄平平仄仄?平,○仄平平仄仄平。
又非林下感蠨蛸,更匪胡笳叫晚秋。
仄平仄平仄平仄,仄仄平仄○平平。
自然鴈声下遥塞,忽觉蝉噪过南楼。
平平○平仄仄○,仄平平仄○平仄。
君休弹终我畏听,满怀今古兴亡病。
○平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
苍梧云愁虞舜远,鼎湖云出轩辕冷。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄○平仄平。
一声一声复一声,不管世间银发生。
○仄平平仄平仄,仄仄平○○仄平。
弹尽天涯夕阳影,又向山中弹月明。
平○平,仄仄仄,平平平,平仄仄。
胡长卿,去已久,韩飞琼,无此手。
仄仄○仄平,平○○仄仄。
玉帝闻未曾,人间空白首。
仄平平平仄平平,平仄仄平平仄平。
柳花霏霏满江城,城外海棠红泪倾。
仄平平○○仄仄,平仄平仄○平平。
恐君余思更未已,为我春昼闻晴鶑。
“美人金帐别项籍”全诗注音
我寻屏迹到猿啼,云满山前花满溪。
高峰壁立七十二,风生两腋天可梯。
炼师两鬓东风黑,绀天不流月光白。
檐牙咬雨昨已晴,松幄张空夜瑟瑟。
兴浓抱石玄以轻,得意七弦横玉绳。
膝头指弄响玲玲,灿然夺目三十星。
初如雨滴芭蕉夜,久坐梧桐猿啸罢。
宛然幽涧听鸣泉,偶杂修篁戛清夏。
先疑易水渡荆轲,已转似劝无渡河。
美人金帐别项籍,壮士铁笛吹孟婆。
不然双雉两南北,或者妇牵苏武服。
弦中何似湘妃怨,指下为甚明妃哭。
又非林下感蠨蛸,更匪胡笳叫晚秋。
自然鴈声下遥塞,忽觉蝉噪过南楼。
君休弹终我畏听,满怀今古兴亡病。
苍梧云愁虞舜远,鼎湖云出轩辕冷。
一声一声复一声,不管世间银发生。
弹尽天涯夕阳影,又向山中弹月明。
胡长卿,去已久,韩飞琼,无此手。
玉帝闻未曾,人间空白首。
柳花霏霏满江城,城外海棠红泪倾。
恐君余思更未已,为我春昼闻晴鶑。
“美人金帐别项籍”全诗翻译
译文:
我寻找足迹来到猿啼,云充盈山前花满溪。
高峰如壁立着七十二,风生于两腋间可通天梯。
炼师的两鬓被东风染黑,蓝天不流动,月光如白。
檐牙咬着昨日的雨,天空已放晴,松幕在夜中空荡荡地摇曳。
激情厚重,抱石玄以轻,得意地横挥七弦,如玉绳般闪耀。
膝头指弹发出悦耳的玲玲声,明亮地夺目如三十颗星辰。
初如雨滴打在芭蕉上的夜晚,长坐在梧桐下,猿声已啸罢。
宛如置身幽谷中聆听涌泉,不时混杂着竹林中清爽的夏日声音。
起初怀疑易水之渡,如今变为劝解无需过河。
美人离开金帐,别去寻找项籍,壮士吹着铁笛,犹如孟婆的呼吸。
或许雌雄两只雉鸟分居南北,又或者妇人引着苏武所穿的衣袍。
琴弦中的怨苦何如湘妃的呼声,指间的动作又何似明妃的哭泣。
亦不似林间的蚊虫嗡嗡,更非草原上的胡笳在晚秋吹奏。
天然的鹅声自高塞下传来,突然感受到蝉鸣飘过南楼。
君请停止演奏,我已畏惧聆听,内心充满着今古兴衰之痛。
苍茫的梧州山峦让虞舜变得遥远,鼎湖的云升起,冷漠如轩辕。
一个声音接一个声音,不问尘世间的银发生。
音声尽情地在天涯的夕阳影中远去,又在山中奏响月明。
胡长卿,已久离去,韩飞琼,无法再奏响这旋律。
玉帝或未曾听闻,人世间已空白头。
柳花纷飞充满江城,城外的海棠泪水倾泻。
恐怕您余下的情思还未尽,为我传来春日白天的晴鶑声。
总结:
诗中描绘了琴音的多种情感,流转于人间兴衰之间,表达了诗人对人生、历史、命运的感慨,音乐与人世的交织成一曲深刻的思索之歌。
“美人金帐别项籍”相关诗句:
- 美人金帐别项籍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 兽炉金帐羔儿美 出自 [宋] 汪元量 ·《贾魏公雪中下湖 》
- 美人燕罢项羽啼 出自 [宋] 文天祥 ·《徐州道中 》
- 选籍便通闺籍美 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 锦帐美人初睡起 出自 [宋] 杨冠卿 ·《少年乐用李贺韵 》
- 美人帐下犹歌舞 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 美人帐中午睡起 出自 [宋] 姚勉 ·《听筝 》
- 帐中美人身姓虞 出自 [宋] 李纲 ·《垓下 》
- 帐下烹煎皆美人 出自 [宋] 苏轼 ·《豆粥 》
- 美人帐下犹歌舞 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 帐中美人粲如花 出自 [宋] 陆游 ·《观小孤山图 》
- 帐下美人空掩面 出自 [宋] 苏轼 ·《送将官梁左藏赴莫州 》
- 籍籍才猷美 出自 [宋] 杨时 ·《送虔守楚大夫 》
- 勇如项籍 出自 [宋] 徐积 ·《忠烈诗 》
- 槁项泥六籍 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一五 》
- 初登项籍宫 出自 [宋] 文天祥 ·《白沟河 》
- 项籍岂不壮 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别崔纯亮 》
- 国爲项籍屠 出自 [唐] 张九龄 ·《和黄门卢监望秦始皇陵 》
- 鏖兵彼项籍 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一四 》
- 项籍乘牛车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮酒呈邻几原甫 》