“罅隙靡不照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罅隙靡不照”出自哪首诗？
答案： “罅隙靡不照”出自： 宋代 苏轼的 《吊李台卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xià xì mí bù zhào ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“罅隙靡不照”的上一句是什么？
答案：
“罅隙靡不照”的上一句是： 看书眼如月 , 诗句拼音为： kàn shū yǎn rú yuè
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“罅隙靡不照”的下一句是什么？
答案： “罅隙靡不照”的下一句是： 我老多遗忘 , 诗句拼音为： wǒ lǎo duō yí wàng ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“罅隙靡不照”全诗
吊李台卿 (diào lǐ tái qīng)
我初未识君，人以君为笑。
垂头老鹳雀，烟雨霾七窍。
敝衣来过我，危坐若持钓。
褚裒半面新，鬷蔑一语妙。
徐徐涉其澜，极望不可徼。
却观元妩媚，士固难轻料。
看书眼如月，罅隙靡不照。
我老多遗忘，得君如再少。
从横通杂艺，甚博且知要。
所恨言无文，至老幽不耀。
其生世莫识，已死谁复吊。
作诗遗故人，庶解俗子谯。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄○平○仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，○仄仄仄仄。
平平仄○○，仄仄仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄○○仄。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄，仄平○仄仄。
○○平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
“罅隙靡不照”繁体原文
弔李臺卿
我初未識君，人以君爲笑。
垂頭老鸛雀，烟雨霾七竅。
敝衣來過我，危坐若持釣。
褚裒半面新，鬷蔑一語妙。
徐徐涉其瀾，極望不可徼。
却觀元嫵媚，士固難輕料。
看書眼如月，罅隙靡不照。
我老多遺忘，得君如再少。
從橫通雜藝，甚博且知要。
所恨言無文，至老幽不耀。
其生世莫識，已死誰復弔。
作詩遺故人，庶解俗子譙。
“罅隙靡不照”韵律对照
仄平仄仄平，平仄平平仄。
我初未识君，人以君为笑。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
垂头老鹳雀，烟雨霾七窍。
仄○平○仄，平仄仄平仄。
敝衣来过我，危坐若持钓。
仄平仄仄平，○仄仄仄仄。
褚裒半面新，鬷蔑一语妙。
平平仄○○，仄仄仄仄○。
徐徐涉其澜，极望不可徼。
仄○平仄仄，仄仄○○仄。
却观元妩媚，士固难轻料。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
看书眼如月，罅隙靡不照。
仄仄平○仄，仄平○仄仄。
我老多遗忘，得君如再少。
○○平仄仄，仄仄○平仄。
从横通杂艺，甚博且知要。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
所恨言无文，至老幽不耀。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
其生世莫识，已死谁复吊。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
作诗遗故人，庶解俗子谯。
“罅隙靡不照”全诗注音
我初未识君，人以君为笑。
垂头老鹳雀，烟雨霾七窍。
敝衣来过我，危坐若持钓。
褚裒半面新，鬷蔑一语妙。
徐徐涉其澜，极望不可徼。
却观元妩媚，士固难轻料。
看书眼如月，罅隙靡不照。
我老多遗忘，得君如再少。
从横通杂艺，甚博且知要。
所恨言无文，至老幽不耀。
其生世莫识，已死谁复吊。
作诗遗故人，庶解俗子谯。
“罅隙靡不照”全诗翻译
译文：
我初次见到你时，大家都以你为笑柄。
你低垂着头，像只老鹳雀，烟雨中迷蒙了你的七窍。
你身着破旧衣衫来到我这里，危坐着，仿佛手握渔钓。
褚裒半张脸焕然一新，一番言语玄妙而深刻。
慢慢地探索着波澜的边缘，远远地眺望，无法抵达。
然而看着元妩媚的风采，士人们却难以轻易揣测。
你读书的眼神如同明亮的月光，无一处缝隙不被照射。
我已年老，许多事都遗忘了，得到你就像再次得到宝贵。
你以横向跨越各种艺术，广博而且懂得精髓。
唯一遗憾的是言辞不够优美，直到老去才幽深而不太耀眼。
他的生平世人不曾了解，他已逝去，谁还会悼念。
写下这首诗送给已故的朋友，或许能让凡夫俗子领悟其中深意。
总结：
这首诗描述了诗人初次见到一个神秘的人物，周围的人都以他为笑柄。这个人低垂着头，形象犹如老鹳雀，被烟雨所笼罩，看不清他的七窍。他身着破旧衣衫，坐在那里，宛如手握渔钓。然而他一开口，却言辞高妙，令人叹为观止。他慢慢涉足波澜之中，远望却无法达到目的地。然而他的妩媚风采难以琢磨，令人难以捉摸。他读书的眼神明亮如月，照射一切。诗人自觉年老，遗忘了很多事情，但是再次得到这个人物的相伴就像重新得到了宝贵的东西。他以横向跨越各种艺术，知识广博且深入。只是可惜他的言辞不够优美，直到老去才显得幽深而不太耀眼。这个人物的生平世人无法了解，他已经去世，再无人来悼念。诗人写下这首诗，希望能让凡夫俗子明白其中深意。
“罅隙靡不照”相关诗句：
- 罅隙靡不照 出自 [宋] 苏轼 ·《吊李台卿 》
- 罅隙必委照 出自 [宋] 释德洪 ·《蔡老有志好学识面于京师作此示之 》
- 高义照罅隙 出自 [宋] 释德洪 ·《石门中秋同超然鉴忠清三子翫月 》
- 窥不见隙罅 出自 [宋] 张耒 ·《与友人论文因以诗投之 》
- 妙用无罅隙 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 问瘼穷隙罅 出自 [宋] 魏岘 ·《回沙闸成用可斋陈公韵 》
- 石老生罅隙 出自 [宋] 苏轼 ·《双井白龙 》
- 所须补罅隙 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵寄俞伯初 》
- 蚁封罅隙地 出自 [宋] 方凤 ·《杂咏十首 其一○ 》
- 异端伺罅隙 出自 [宋] 方回 ·《送胡子游学正 》
- 罅隙窥晴曦 出自 [宋] 王令 ·《寄满居中衡父 》
- 道眼窥罅隙 出自 [宋] 释德洪 ·《余病脾气李宜中教余服仙茅乃从彦周乞之彦周袒肩荷临济呵余钝根败阙病辄服药是以生死爲二耶得药作此谢之 》
- 关防周罅隙 出自 [宋] 郑刚中 ·《类试院放榜衆论以得士爲庆作古诗一章呈详定钱宪元素及同院诸公绍兴甲子十月二十八日也 》
- 篁冈蟠罅隙 出自 [宋] 薛季宣 ·《舟行樊港望竹间石上李花盛开 》
- 罅隙疏堤防 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 细碎穿隙罅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和亶甫夜字 》
- 至今余隙罅 出自 [宋] 苏轼 ·《白水山佛迹巌 》
- 垣墙完罅隙 出自 [宋] 陆游 ·《予宿疾多已失去独气痛时作赋诗自宽 》
- 钻到罅隙微 出自 [宋] 曾丰 ·《邂逅南昌簿孙正之剧谈别後聊以记所期者 》
- 汝心有罅隙 出自 [宋] 释德洪 ·《二十九日明白庵主寂灭之日用欲得现前莫存顺逆爲韵作八偈 其五 》