“晏叟送遗民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晏叟送遗民”出自哪首诗？
答案： “晏叟送遗民”出自： 宋代 韩淲的 《为寺僧分韵得禅字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn sǒu sòng yí mín ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“晏叟送遗民”的上一句是什么？
答案：
“晏叟送遗民”的上一句是： 花溪响林泉 , 诗句拼音为： huā xī xiǎng lín quán
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“晏叟送遗民”的下一句是什么？
答案： “晏叟送遗民”的下一句是： 自然吟其天 , 诗句拼音为： zì rán yín qí tiān ，诗句平仄：仄平仄平平。
“晏叟送遗民”全诗
为寺僧分韵得禅字 (wèi sì sēng fēn yùn dé chán zì)
车马何方来，花溪响林泉。
晏叟送遗民，自然吟其天。
顾我粥饭僧，岂了文字禅。
且为作餠供，晴轩少回旋。
平仄平平平，平平仄平平。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
“晏叟送遗民”繁体原文
爲寺僧分韵得禪字
車馬何方來，花溪響林泉。
晏叟送遺民，自然吟其天。
顧我粥飯僧，豈了文字禪。
且爲作餠供，晴軒少回旋。
“晏叟送遗民”韵律对照
平仄平平平，平平仄平平。
车马何方来，花溪响林泉。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
晏叟送遗民，自然吟其天。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
顾我粥饭僧，岂了文字禅。
平平仄仄仄，平平仄平平。
且为作餠供，晴轩少回旋。
“晏叟送遗民”全诗注音
车马何方来，花溪响林泉。
晏叟送遗民，自然吟其天。
顾我粥饭僧，岂了文字禅。
且为作餠供，晴轩少回旋。
“晏叟送遗民”全诗翻译
译文：
车马从何方而来，花溪中响着林间泉水声。
晏婴老先生送别遗民，自然而然吟咏着天地间的美景。
我顾不上自己的粥饭僧食，岂能束缚于繁琐的文字禅修。
暂且为你准备美味的餠供，让晴轩少时回旋。
总结：
这首诗描绘了车马穿越美丽的花溪，晏婴老先生送别遗民之时，欣赏着自然之美，抛却琐事，自然吟咏。诗人表示不愿受制于世俗的事务，更愿意品尝美食、享受闲适的生活。
“晏叟送遗民”相关诗句：
- 晏叟送遗民 出自 [宋] 韩淲 ·《爲寺僧分韵得禅字 》
- 作迎享送神诗遗柳民 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗（题拟） 》
- 晏叟意尤新 出自 [宋] 韩淲 ·《赵推官求久斋诗项平甫有句 》
- 赵章泉自号晏叟 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十九吟十首 其七 》
- 信诚空叹晏叟痴 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫题西洛遗民诗卷并所书杜句 》
- 遗民香火答遗爱 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张县尉敬之南昌官寺重新子真祠堂 》
- 吏嫌民晏然 出自 [宋] 韩淲 ·《李信州挽诗 其二 》
- 岁晏民物耗 出自 [宋] 释永颐 ·《将别旧山寄伯弜 》
- 斯民即晏粲 出自 [宋] 米芾 ·《庖丁解牛刀 》
- 陈蔡民晏然 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 民区复晏然 出自 [宋] 陈居仁 ·《高宗皇帝挽词五首 其二 》
- 遗书开晏楹 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 淮民歌舞且晏眠 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅 》
- 送眼看群叟 出自 [宋] 杨万里 ·《题姜店水亭子 》
- 园叟送银瓜 出自 [唐] 贯休 ·《秋居寄王相公三首 二 》
- 江海一遗叟 出自 [唐] 张祜 ·《寓言 》
- 遗黎戴白叟 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 越叟遗数株 出自 [唐] 李德裕 ·《比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝於江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园衆芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御 》
- 果来遗老叟 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 四 》
- 各是遗种叟 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不爲过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其四 》