“十载归来方始坼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十载归来方始坼”出自哪首诗？
答案： “十载归来方始坼”出自： 唐代 司空图的 《酒泉子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí zǎi guī lái fāng shǐ chè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“十载归来方始坼”的上一句是什么？
答案：
“十载归来方始坼”的上一句是： 买得杏花 , 诗句拼音为：mǎi dé xìng huā
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“十载归来方始坼”的下一句是什么？
答案： “十载归来方始坼”的下一句是： 假山西畔药阑东 , 诗句拼音为： jiǎ shān xī pàn yào lán dōng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“十载归来方始坼”全诗
酒泉子 (jiǔ quán zǐ)
买得杏花，十载归来方始坼。
假山西畔药阑东，满枝红。
旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。
黄昏把酒祝东风，且从容。
仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平平。
平平平仄平平○，仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平平，○○平。
“十载归来方始坼”繁体原文
酒泉子
買得杏花，十載歸來方始坼。
假山西畔藥闌東，滿枝紅。
旋開旋落旋成空，白髮多情人更惜。
黃昏把酒祝東風，且從容。
“十载归来方始坼”韵律对照
仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
买得杏花，十载归来方始坼。
仄平平仄仄平平，仄平平。
假山西畔药阑东，满枝红。
平平平仄平平○，仄仄平平平○仄。
旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。
平平仄仄仄平平，○○平。
黄昏把酒祝东风，且从容。
“十载归来方始坼”全诗注音
买得杏花，十载归来方始坼。
假山西畔药阑东，满枝红。
旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。
黄昏把酒祝东风，且从容。
“十载归来方始坼”全诗翻译
注释：
①坼（chè）：裂开。
②旋：俄顷之间。
③从容：舒缓，不急进。
“十载归来方始坼”总结赏析
赏析：
上片叙事写景。首两句叙栽种杏花的经过。接着两句，一是说杏花在园中的位置适中，使人感到它在主人的心目中占有特殊地位；二是说盛开的杏花喷红溢艳，令人感到赏心悦目。上片四句虽然没有直接描写作者对杏花的态度，但爱杏之心已不言而喻了。
下片主要抒发感慨。三个“旋”字，把花开花落花空三个阶段飞快扫过，极言好景不长，韶华易逝。悲物也是悲己，并有惜时之意，表明作者尚有所待。明知满枝红杏“旋开旋落旋成空”，却依然从容酹酒，遥祝东风，愿留春光暂驻。最后三字，看似漫不经心，实则字字为焦虑、忧思所浸渍。
创作背景：
这首《酒泉子》词作于公元881年（唐僖宗广明二年）春。上年冬，黄巢攻入长安，唐僖宗奔蜀。司空图扈驾不及，只好避居故乡河中（今陕西永济）。其时司空图入世之心未泯，突然遭此大变故，感到十分愕然，产生很多感慨。
“十载归来方始坼”相关诗句：
- 十载归来方始坼 出自 [唐] 司空图 ·《酒泉子 》
- 十载弹冠始一归 出自 [宋] 姜特立 ·《乍还里舍 》
- 三十里来方始悟 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其二三 》
- 十载一归来 出自 [唐] 龙女 ·《感怀诗 》
- 归来十载间 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》
- 欲年六十始归来 出自 [唐] 白居易 ·《以诗代书寄户部杨侍郎劝买东邻王家宅 》
- 归来老我二十载 出自 [宋] 余宏孙 ·《和通山尹张松坡梦游庐山吟 》
- 游宦归来四十载 出自 [宋] 苏辙 ·《再赋葺居三绝 其二 》
- 十载归来鬓未凋 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄河南杜少尹 》
- 归来十载坐山穷 出自 [宋] 陈着 ·《用前韵自述 》
- 乃翁归来三十载 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 经营始十载 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净衆院赠蒙禅伯 》
- 十载始一遇 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张员外 》
- 十载始逢君 出自 [唐] 贯休 ·《淮上逢故人 》
- 临安始终三十载 出自 [宋] 曹勋 ·《送郑猷归福唐 》
- 十载闻名今始到 出自 [宋] 李纲 ·《冬至後四日修供罗汉岩因访丹霞本老成四绝句 其一 》
- 载笔金銮夜始归 出自 [唐] 李德裕 ·《长安秋夜 》
- 那知今始载归舟 出自 [宋] 释德洪 ·《信上人自东林来请海印禅师过余湘上以赠之 》
- 十月圣胎方始圆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 我生方始十三年 出自 [宋] 陈藻 ·《忆母 》