“屹若坚城垒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“屹若坚城垒”出自哪首诗?
答案: “屹若坚城垒”出自: 宋代 张栻的 《四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì ruò jiān chéng lěi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“屹若坚城垒”的上一句是什么?
答案:
“屹若坚城垒”的上一句是: 走马来问讯 , 诗句拼音为: zǒu mǎ lái wèn xùn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“屹若坚城垒”的下一句是什么?
答案: “屹若坚城垒”的下一句是: 江涛从渺茫 , 诗句拼音为: jiāng tāo cóng miǎo máng ,诗句平仄:平平○仄平。
“屹若坚城垒”全诗
四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字 (sì yuè èr shí rì yǔ kè lái chéng nán jī liáo fāng shèng hú guāng tián rán rú píng shí fàn zhōu zhōng rì fēn yùn dé shuǐ zì)
泽国盛梅雨,涨潦弥两涘。
常时侵溢患,乃复到城市。
纳湖迫西闉,冲突固其理。
今年筑堤防,楗石细积累。
艰辛迄崇成,龟鱼亦欢喜。
节宣有程度,盈缩无壅底。
昨宵水没岸,民居例迁徙。
走马来问讯,屹若坚城垒。
江涛从渺茫,湖光自清泚。
小舟足游泳,新荷方薿薿。
嘉我二三客,共此风日美。
相期寂寞滨,雅意淡如水。
念言堤防功,得失乃如彼。
而况检身者,讵可忘所止。
明朝更哦诗,斯言或当纪。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平○平仄仄。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平平○平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平○平平,平平仄○仄。
“屹若坚城垒”繁体原文
四月二十日與客來城南積潦方盛湖光恬然如平時泛舟終日分韻得水字
澤國盛梅雨,漲潦彌兩涘。
常時侵溢患,乃復到城市。
納湖迫西闉,衝突固其理。
今年築隄防,楗石細積累。
艱辛迄崇成,龜魚亦歡喜。
節宣有程度,盈縮無壅底。
昨宵水沒岸,民居例遷徙。
走馬來問訊,屹若堅城壘。
江濤從渺茫,湖光自清泚。
小舟足游泳,新荷方薿薿。
嘉我二三客,共此風日美。
相期寂寞濱,雅意淡如水。
念言隄防功,得失乃如彼。
而况檢身者,詎可忘所止。
明朝更哦詩,斯言或當紀。
“屹若坚城垒”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
泽国盛梅雨,涨潦弥两涘。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
常时侵溢患,乃复到城市。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
纳湖迫西闉,冲突固其理。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
今年筑堤防,楗石细积累。
平平仄平平,平平仄平仄。
艰辛迄崇成,龟鱼亦欢喜。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
节宣有程度,盈缩无壅底。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
昨宵水没岸,民居例迁徙。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
走马来问讯,屹若坚城垒。
平平○仄平,平平仄平仄。
江涛从渺茫,湖光自清泚。
仄平仄平仄,平○平仄仄。
小舟足游泳,新荷方薿薿。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
嘉我二三客,共此风日美。
○○仄仄平,仄仄仄○仄。
相期寂寞滨,雅意淡如水。
仄平平○平,仄仄仄○仄。
念言堤防功,得失乃如彼。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
而况检身者,讵可忘所止。
平平○平平,平平仄○仄。
明朝更哦诗,斯言或当纪。
“屹若坚城垒”全诗注音
泽国盛梅雨,涨潦弥两涘。
常时侵溢患,乃复到城市。
纳湖迫西闉,冲突固其理。
今年筑堤防,楗石细积累。
艰辛迄崇成,龟鱼亦欢喜。
节宣有程度,盈缩无壅底。
昨宵水没岸,民居例迁徙。
走马来问讯,屹若坚城垒。
江涛从渺茫,湖光自清泚。
小舟足游泳,新荷方薿薿。
嘉我二三客,共此风日美。
相期寂寞滨,雅意淡如水。
念言堤防功,得失乃如彼。
而况检身者,讵可忘所止。
明朝更哦诗,斯言或当纪。
“屹若坚城垒”全诗翻译
译文:
泽国雨水丰沛,涨潮弥漫至两岸。
常常侵溢给人们带来麻烦,然而它又会回到城市中来。
湖水挤迫西边的闸门,冲击着闸门,但它的原理却是牢固的。
今年筑起了堤防,用坚实的石头逐渐累积起来。
艰辛努力终于使它高耸起来,龟鱼也为此欢喜。
节宣阻挡水流的程度适宜,水量的增减没有堵塞底部。
昨晚水淹没了岸边,民居纷纷迁移。
走马前来询问情况,坚若城垒般不动摇。
江涛在茫茫远处汹涌,湖光在清澈的湖面上闪烁。
小舟能自在地游泳,新荷茂盛茁壮。
我与两三位朋友欢聚一堂,共赏这美好的风光和天气。
相约在寂寞的湖滨,心境淡然如水。
思念堤防的功劳,得失就像那湖水一样变幻莫测。
况且审视自己,岂可忘记应该停止的时候。
明天早晨再写诗,这些话或许值得记录。
全诗讲述了泽国盛梅雨时涨潮的情况,城市筑堤防,抵御洪水的辛劳和成果,以及诗人与朋友共赏美景的闲情雅致。诗中寄托了对堤防工程的思考和对行为审慎的呼吁,体现了古人在面对自然力量时的智慧和谦虚谨慎的态度。最后,诗人决定明天再续写这首诗,以纪念这段时光。
“屹若坚城垒”相关诗句:
- 屹若坚城垒 出自 [宋] 张栻 ·《四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字 》
- 坚垒雄屹屹 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博爲偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈 》
- 请公坚城垒 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公劝酒与诗 》
- 万杵坚城垒 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 金城坚筑壮营垒 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》
- 夜谈城垒不须坚 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵谢郑教授二首 其一 》
- 屹若长城今重镇 出自 [宋] 李曾伯 ·《乙未渡淮点军登寿春南楼 》
- 屹屹金城唐砥柱 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿新政县登鲜于氏离堆拜顔鲁公遗像公曾赴蓬州作鲜于氏碑 》
- 屹屹楼依檇李城 出自 [宋] 韦骧 ·《又和会月波楼与范德镇赓唱之什 》
- 屹屹泗上城 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫登沛中歌风台 》
- 燕巢屹高垒 出自 [宋] 牟巘 ·《和程渔庄救燕 》
- 少公赋屹班扬垒 出自 [宋] 赵蕃 ·《题周袁州尊德堂 》
- 坚屹无蚁罅 出自 [宋] 陈垲 ·《出郊观稼 》
- 达坚垒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《吴俞儿舞歌 弩俞 》
- 达坚垒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 弩俞 》
- 若个是坚(郑本作「坚」 出自 [唐] 王梵志 ·《五十 》
- 生成壁垒坚 出自 [宋] 许及之 ·《上辛安抚二十韵 》
- 破魔无坚垒 出自 [宋] 程俱 ·《建除一首酬林德祖虙 》
- 坚垒自却走 出自 [宋] 李流谦 ·《马德骏微恙既平作此劳之 》
- 坚垒自衔璧 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴示彦博 其三 》