“何日见嵇康”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何日见嵇康”出自哪首诗？
答案： “何日见嵇康”出自： 宋代 梅尧臣的 《答江十邻几》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé rì jiàn jī kāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何日见嵇康”的上一句是什么？
答案：
“何日见嵇康”的上一句是： 此报莫言缓 , 诗句拼音为： cǐ bào mò yán huǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何日见嵇康”的下一句是什么？
答案： “何日见嵇康”的下一句是： 重弹广陵散 , 诗句拼音为： chóng tán guǎng líng sàn ，诗句平仄：○○仄平仄。
“何日见嵇康”全诗
答江十邻几 (dá jiāng shí lín jǐ)
蔡州虽非遐，作书素所懒。
春风领燕来，得君词款款。
燕回须在秋，此报莫言缓。
何日见嵇康，重弹广陵散。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄○平，仄平平仄仄。
○平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
“何日见嵇康”繁体原文
答江十鄰幾
蔡州雖非遐，作書素所懶。
春風領燕來，得君詞款款。
燕迴須在秋，此報莫言緩。
何日見嵇康，重彈廣陵散。
“何日见嵇康”韵律对照
仄平平平平，仄平仄仄仄。
蔡州虽非遐，作书素所懒。
平平仄○平，仄平平仄仄。
春风领燕来，得君词款款。
○平平仄平，仄仄仄平仄。
燕回须在秋，此报莫言缓。
平仄仄平平，○○仄平仄。
何日见嵇康，重弹广陵散。
“何日见嵇康”全诗注音
蔡州虽非遐，作书素所懒。
春风领燕来，得君词款款。
燕回须在秋，此报莫言缓。
何日见嵇康，重弹广陵散。
“何日见嵇康”全诗翻译
译文：
蔡州虽然不算遥远，我向来对写信很懒散。
春天的风吹来，带来了燕子，我收到了你亲切的回信。
等到燕子再次归来，应该是在秋天，这封回信不要说我拖延。
什么时候能见到嵇康呢，一起弹奏《广陵散》重彈一遍。
总结：
诗人自称蔡州，坦言自己写信懒散。然而，春风吹来，带来了燕子，收到了对方亲切的回信。诗人期待着秋天再次见到燕子，并告诫对方不要嫌他回信慢。最后，诗人表达了对见到嵇康的渴望，希望能与他一起重弹《广陵散》。
“何日见嵇康”相关诗句：
- 何日见嵇康 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答江十邻几 》
- 孤桐声里见嵇康 出自 [宋] 释善珍 ·《破衲 》
- 何药疗嵇康 出自 [宋] 杨万里 ·《和仲良春晚即事五首 其二 》
- 嵇康终日嬾 出自 [唐] 白居易 ·《和皇甫郎中秋晓同登天宫阁言怀六韵 》
- 君不见嵇康养生遭杀戮 出自 [唐] 杜甫 ·《醉爲马坠诸公携酒相看 》
- 嵇康日日嬾 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 何由见嵇阮 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其一 》
- 谁见嵇山尽日颓 出自 [唐] 徐夤 ·《白酒两瓶送崔侍御 》
- 旧有嵇康嬾 出自 [唐] 李德裕 ·《思山居一十首 思登家山林岭 》
- 嵇康不求达 出自 [唐] 武元衡 ·《山中月夜寄朱张二舍人 》
- 隐称嵇康锻 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 懒或似嵇康 出自 [宋] 陆游 ·《小室 》
- 莫学晋嵇康 出自 [唐] 耿湋 ·《送胡校书秩满归河中 》
- 嵇康任天性 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟王维偶然作 》
- 醉好命嵇康 出自 [唐] 李中 ·《徐司徒池亭 》
- 嵇康闲婆娑 出自 [唐] 孟郊 ·《访疾 》
- 老去嵇康懒 出自 [宋] 潘大临 ·《春日书怀 》
- 才不如嵇康 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其二 》
- 吾非嵇康徒 出自 [宋] 魏了翁 ·《续和李参政湖上杂咏 其二 》
- 莫学嵇康懒 出自 [唐] 王维 ·《山中示弟 》