“爲我略营薪水助”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲我略营薪水助”出自哪首诗?
答案: “爲我略营薪水助”出自: 宋代 赵蕃的 《戏呈喻叔奇丈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng yù gōng bù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“爲我略营薪水助”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲我略营薪水助”已经是第一句了。
问题3:“爲我略营薪水助”的下一句是什么?
答案: “爲我略营薪水助”的下一句是: 许我诗盟与 , 诗句拼音为: xǔ wǒ shī méng yǔ ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“爲我略营薪水助”全诗
戏呈喻叔奇丈 (xì chéng yù shū qí zhàng)
平生喻工部,许我诗盟与。
迩来每见每匆匆,倚頼深春间归路。
问我自行何所去,告以吴门当小住。
问公公有故人否,为我略营薪水助。
欣然惠我书一纸,为我殷勤谈所以。
我云素书难送汝,并复因之陈骩骳。
公言於我则厚矣,枫落吴江自为累。
幸逃乌有一先生,犹胜东城老居士。
平平平平仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平○平仄。
仄仄仄○平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄○平平仄仄。
仄平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○○平平仄平仄。
“爲我略营薪水助”繁体原文
戲呈喻叔奇丈
平生喻工部,許我詩盟與。
邇來每見每匆匆,倚頼深春間歸路。
問我自行何所去,告以吳門當小住。
問公公有故人否,爲我略營薪水助。
欣然惠我書一紙,爲我殷勤談所以。
我云素書難送汝,併復因之陳骩骳。
公言於我則厚矣,楓落吳江自爲累。
幸逃烏有一先生,猶勝東城老居士。
“爲我略营薪水助”韵律对照
平平平平仄,仄仄平○仄。
平生喻工部,许我诗盟与。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平○平仄。
迩来每见每匆匆,倚頼深春间归路。
仄仄仄○平仄仄,仄仄平平○仄仄。
问我自行何所去,告以吴门当小住。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
问公公有故人否,为我略营薪水助。
平平仄仄平仄仄,平仄○平平仄仄。
欣然惠我书一纸,为我殷勤谈所以。
仄平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
我云素书难送汝,并复因之陈骩骳。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
公言於我则厚矣,枫落吴江自为累。
仄平平仄仄平平,○○平平仄平仄。
幸逃乌有一先生,犹胜东城老居士。
“爲我略营薪水助”全诗注音
平生喻工部,许我诗盟与。
迩来每见每匆匆,倚頼深春间归路。
问我自行何所去,告以吴门当小住。
问公公有故人否,为我略营薪水助。
欣然惠我书一纸,为我殷勤谈所以。
我云素书难送汝,并复因之陈骩骳。
公言於我则厚矣,枫落吴江自为累。
幸逃乌有一先生,犹胜东城老居士。
“爲我略营薪水助”全诗翻译
译文:
平生我以为工部,允许我在诗坛立足。
近来每次见面总匆匆,依靠着深春时节的归路。
有人问我将要去哪里,告诉他吴门是我的短暂停留之地。
问及你是否有故友,能否为我稍作薪水帮助。
你欣然地赠我一纸书信,详细地谈论种种原因。
我说素书难以送给你,却又以此为题绪,表达我的忧虑。
你对我言辞恳切,如枫叶落在吴江之上,自会成为累赘。
我幸运地逃过了没有一位先生,仍胜过东城的老居士。
总结:
诗人感慨工部平生以来对他的支持,希望在诗坛有所成就。近来每次见面匆匆,倚赖着春天的归途。诗人被问及未来去向,回答会在吴门短暂停留。诗人询问工部是否有故友,能否帮助他一些。工部欣然赠书,谈论种种事由。诗人称素书难送,以此引发忧虑。工部对诗人言辞恳切,如枫叶落在吴江,成为累赘。诗人庆幸没有成为无有先生的俘虏,仍胜过东城老居士。
“爲我略营薪水助”相关诗句:
- 爲我略营薪水助 出自 [宋] 赵蕃 ·《戏呈喻叔奇丈 》
- 安得助薪水 出自 [宋] 苏过 ·《次韵信中郎官庵 》
- 缁徒骈拥助薪水 出自 [宋] 王灼 ·《大隋山 》
- 买薪汲水营蔬茹 出自 [宋] 方回 ·《早起 》
- 给我薪水役 出自 [宋] 刘子翬 ·《老农 》
- 薪水谁爲给 出自 [宋] 韩淲 ·《寄亨中 》
- 聊爲薪水留 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡谪居三适辄次其韵 夜卧濯足 》
- 童奴薪水爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其八 》
- 拾薪爲我代灯烛 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 拾荻爲薪煮江水 出自 [宋] 王十朋 ·《晚过沙滩有渔举网得鯿鱼二百余头橙橘正青黄以百钱买橘得十六颗比乡里小差而味酸 其三 》
- 莫爲前薪怨後薪 出自 [宋] 宋庠 ·《叹张縡 》
- 助我化无爲 出自 [唐] 李亨 ·《赐棃李泌与诸王联句 》
- 爲我略回船 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人 》
- 爲我略倾倒 出自 [宋] 吕本中 ·《送南上人 》
- 爲我略从容 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 爲我背略倾 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 爲我试商略 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 沸鼎助薪蒸 出自 [宋] 傅察 ·《次韵廉夫登清微亭二首 其二 》
- 爲我移来助解顔 出自 [宋] 邹浩 ·《寄花光仁老 》
- 我营潩水居 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其九 》