首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 自咏 其一 > 岂不怀归畏友朋

“岂不怀归畏友朋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岂不怀归畏友朋”出自哪首诗？

答案： “岂不怀归畏友朋”出自： 宋代 蔡戡的 《自咏 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ bù huái guī wèi yǒu péng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“岂不怀归畏友朋”的上一句是什么？

答案： “岂不怀归畏友朋”的上一句是： 自怜衰病力难胜 , 诗句拼音为：zì lián shuāi bìng lì nán shèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“岂不怀归畏友朋”的下一句是什么？

答案： “岂不怀归畏友朋”的下一句是： 随牒偶来真漫士 , 诗句拼音为： suí dié ǒu lái zhēn màn shì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“岂不怀归畏友朋”全诗

自咏 其一 (zì yǒng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

自怜衰病力难胜，岂不怀归畏友朋。
随牒偶来真漫士，打包即去类孤僧。
头颅种种何劳问，面目棱棱自取憎。
頼有一廛今可老，不妨饮水曲吾肱。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zì lián shuāi bìng lì nán shèng ， qǐ bù huái guī wèi yǒu péng 。
suí dié ǒu lái zhēn màn shì ， dǎ bāo jí qù lèi gū sēng 。
tóu lú zhǒng zhǒng hé láo wèn ， miàn mù léng léng zì qǔ zēng 。
lài yǒu yī chán jīn kě lǎo ， bù fáng yǐn shuǐ qū wú gōng 。

“岂不怀归畏友朋”繁体原文

自詠 其一

自憐衰病力難勝，豈不懷歸畏友朋。
隨牒偶來真漫士，打包即去類孤僧。
頭顱種種何勞問，面目稜稜自取憎。
頼有一廛今可老，不妨飲水曲吾肱。

“岂不怀归畏友朋”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
自怜衰病力难胜，岂不怀归畏友朋。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
随牒偶来真漫士，打包即去类孤僧。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
头颅种种何劳问，面目棱棱自取憎。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
頼有一廛今可老，不妨饮水曲吾肱。

“岂不怀归畏友朋”全诗注音

zì lián shuāi bìng lì nán shèng ， qǐ bù huái guī wèi yǒu péng 。

自怜衰病力难胜，岂不怀归畏友朋。

suí dié ǒu lái zhēn màn shì ， dǎ bāo jí qù lèi gū sēng 。

随牒偶来真漫士，打包即去类孤僧。

tóu lú zhǒng zhǒng hé láo wèn ， miàn mù léng léng zì qǔ zēng 。

头颅种种何劳问，面目棱棱自取憎。

lài yǒu yī chán jīn kě lǎo ， bù fáng yǐn shuǐ qū wú gōng 。

頼有一廛今可老，不妨饮水曲吾肱。

“岂不怀归畏友朋”全诗翻译

译文：

自怜衰病力难胜，岂不怀归畏友朋。
随牒偶来真漫士，打包即去类孤僧。
头颅种种何劳问，面目棱棱自取憎。
颔有一廛今可老，不妨饮水曲吾肱。
【诗意总结：】
诗人自怜体弱病痛难以战胜，岂不因此担心归乡时被朋友怀疑。随随便便写了封信就动身，与真正的隐士相似，打包行装立刻离去，仿佛成了孤僧一般。头上的种种不顺何必去追问，脸上的容貌种种使人厌恶也由自己承受。只需依赖一片田地，今后可以安享晚年，何妨就像喝水一样随意。
注意：这段古文原文中的字词在现代白话文中可能有些翻译的灵活性，因此翻译仅供参考。

“岂不怀归畏友朋”诗句作者蔡戡介绍：

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一一九六）知隆兴府（《周文忠集》卷四七《题蔡忠惠公帖》）。嘉泰元年（一二○一）知静江府兼广西经略安抚使。有《静江府图志》十二卷（《宋史·艺文志》）、《定斋集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），皆佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑成《定斋集》二十卷。事见本集有关诗文，《咸淳毗陵志》卷一七有传。　蔡戡诗，以影印清文渊阁《四库全书·定斋集》爲底本。参校清光绪武进盛宣怀刊《常州先哲遗书》本（简称常州本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“岂不怀归畏友朋”相关诗句：

“岂不怀归畏友朋”每个字的意思：

包含“岂不怀归畏友朋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂