“端爲谢杨朱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“端爲谢杨朱”出自哪首诗？
答案： “端爲谢杨朱”出自： 宋代 黄庭坚的 《和答钱穆父咏猩猩毛笔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ài jiǔ zuì hún zài ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“端爲谢杨朱”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“端爲谢杨朱”已经是第一句了。
问题3：“端爲谢杨朱”的下一句是什么？
答案： “端爲谢杨朱”的下一句是： 能言机事疏 , 诗句拼音为： néng yán jī shì shū ，诗句平仄：平平平仄平。
“端爲谢杨朱”全诗
和答钱穆父咏猩猩毛笔 (hé dá qián mù fù yǒng xīng xīng máo bǐ)
爱酒醉魂在，能言机事疏。
平生几两屐，身後五车书。
物色看王会，勳劳在石渠。
拔毛能济世，端为谢杨朱。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
“端爲谢杨朱”繁体原文
和答錢穆父詠猩猩毛筆
愛酒醉魂在，能言機事疏。
平生幾兩屐，身後五車書。
物色看王會，勳勞在石渠。
拔毛能濟世，端爲謝楊朱。
“端爲谢杨朱”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
爱酒醉魂在，能言机事疏。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平生几两屐，身後五车书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
物色看王会，勳劳在石渠。
仄平平仄仄，平平仄平平。
拔毛能济世，端为谢杨朱。
“端爲谢杨朱”全诗注音
爱酒醉魂在，能言机事疏。
平生几两屐，身後五车书。
物色看王会，勳劳在石渠。
拔毛能济世，端为谢杨朱。
“端爲谢杨朱”全诗翻译
注释：
[1]钱穆父：名勰。字穆父，杭州人，时钱勰任中书舍人，出使高丽。得到了猩猩毛笔，写诗以记。此诗为和答彼诗。猩猩毛笔：高丽笔，芦管黄毫，健而易乏，旧说是猩猩毛制成（见《鸡林志》）。
[2]爱酒：据《唐文粹》中裴炎《猩猩说》载：阮研使封溪，见邑人云：猩猩在山谷间，数百为群。人以酒设于路侧，又爱著屐，里人织草为屐，更相连结。猩猩见酒及屐，知里人设张，则知张者祖先姓字，乃呼名骂云：奴欲张我！舍之而去。复自再三相谓曰：试共尝酒。及饮其味，逮乎醉，因取屐而著之，乃为人所擒获。能言：《曲礼》：“猩猩能言，不离禽兽。”机事：机密的事情。《易·系辞上》曰：“几事不密则害成。”几、机相通。两句意思是猩猩贪杯好酒，因此喝醉了就走不动了，猩猩又会人话，事情也就不机密了。写猩猩贪小欲而丧生。
[3]平生几两屐：据《晋书·阮孚传》：阮孚很爱屐，自己亲自制作。曾叹息说：“未知一生能著几两屐。”五车书：《庄子》：“惠施多方，其书五车。”两句说猩猩纵使爱屐如命，到头来又能穿多少双呢，但猩猩死后，用它的毛制成的毛笔，却能著书五车。
[4]物色：访求。王会：《汲冢周书》的《王会篇》。郑玄认为是周王城建成后，大会诸侯及四夷所作，这里借以点出毛笔来自外国。石渠：汉代皇帝的图书馆。班固《西都赋》：“天禄、石渠，典籍之府。”勋劳：毛笔的功劳。两句意为猩猩毛笔来自高丽，它的功勋在于人们的著述。
[5]杨朱：战国时期杨朱学派的创始人，提倡利己主义。《孟子》：杨朱氏为我，拔一毛而利天下，不为也。”两句说的是猩猩拔出的毛制成了笔，在您的手上，能发挥济世的功用，看来真该把拔一毛而利天下的道理告诉杨朱才对。
“端爲谢杨朱”总结赏析
赏析：这首诗《和答钱穆父咏猩猩毛笔》是黄庭坚的作品，诗人以咏猩猩毛笔为题材，表达了对酒的热爱、机智聪慧以及勤勉的生活态度。
诗中首先描述了自己沉醉在美酒之中，酒醉后的灵魂更加豁达，能言善辩，处理事情从容不迫。这里通过“爱酒醉魂在”展现了诗人的豁达和不拘一格的性格。
接下来，诗人回顾了自己平生的经历，提到了几两屐，暗示了他的行走千里、足迹遍布各地，以及身后五车书，表明了他在文学创作方面的丰硕成就。这一部分展示了诗人的坚持和成就感。
在第三句中，诗人提到了物色看王会和勋劳在石渠，这可能指的是他在官场上的表现和为国家尽职尽责的努力。这一部分反映了他的公务之事和对社会的贡献。
最后，诗人以“拔毛能济世，端为谢杨朱”结尾，表达了自己像拔毛一样微不足道但却能为世界带来一些好处的愿望，也可解读为对古代文人杨朱的敬仰之情。
导读
钱穆父曾写有《咏猩猩毛笔》，此诗为山谷和诗，借咏猩猩毛笔来说明为人处世应该有利于社会，而不应象杨朱一样。诗人从猩猩及毛笔想到生命的价值和意义，深含着对人生命价值的追寻。这是因小见大的写法。“平生几两屐，身后五车书”之句极具惊心动魄的艺术震撼力。
全诗用了多个典故，有些典故的出处并不容易找到，因此读起来多少有些难懂。所以王若虚曾批评山谷的这首诗说：“此及俗子谜也，何足为诗哉！”但也应看到，山谷善于把故实剪裁到诗里，以表现新的内容。如“爱酒”、“能言”两个典故，把猩猩的生动活泼写了出来，此正所谓的“取古人之陈言入于翰墨”。“平生”两句，王士祯谓曰：“超脱而精切，一字不可移易。”最后两句又是用典，一边固是赞扬钱穆父文章了得，一边又以此毛喻杨朱之毛，怪不得纪昀说：“点化甚妙，笔有化工，可为咏物用事之法。”
“端爲谢杨朱”相关诗句：
- 端爲谢杨朱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答钱穆父咏猩猩毛笔 》
- 途穷端欲哭杨朱 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二 》
- 爲己肯杨朱 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其五 》
- 杨朱非爲岐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得陈天常屯田斑筇竹二枚 》
- 杨朱作计未爲痴 出自 [宋] 曾丰 ·《赠笔工周永年 其一 》
- 爲我未免近杨朱 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 闲斋爲谢杨花到 出自 [宋] 寇准 ·《春昼 》
- 端爲谢东君 出自 [宋] 陆游 ·《雪後 》
- 注目端爲杨主簿 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 朱弦端爲发奇声 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬寅和谢拙逸寄芳洲韵 》
- 我来端爲谢年丰 出自 [宋] 王十朋 ·《善利王庙 》
- 杨朱途穷 出自 [宋] 释本才 ·《偈二首 其一 》
- 杨朱泣岐 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 悲叹似杨朱 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 肯洒杨朱泪 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其一 》
- 岐动杨朱泣 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三三 》
- 朱门暎绿杨 出自 [唐] 麴信陵 ·《长安道 》
- 更洒杨朱泣 出自 [唐] 杜甫 ·《早发射洪县南途中作 》
- 多泪怯杨朱 出自 [唐] 李商隐 ·《西溪 》
- 杨朱正泣歧 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》