“戎马数千匹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戎马数千匹”出自哪首诗?
答案: “戎马数千匹”出自: 唐代 刘希夷的 《相和歌辞 从军行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng mǎ shù qiān pǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“戎马数千匹”的上一句是什么?
答案:
“戎马数千匹”的上一句是: 纷纷伊洛间 , 诗句拼音为: fēn fēn yī luò jiān
,诗句平仄: 。
问题3:“戎马数千匹”的下一句是什么?
答案: “戎马数千匹”的下一句是: 军门压黄河 , 诗句拼音为: jūn mén yā huáng hé ,诗句平仄:平平仄平平。
“戎马数千匹”全诗
相和歌辞 从军行 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng)
秋来风瑟瑟,羣马胡行疾。
严城昼不开,伏兵暗相失。
天子庙堂拜,将军玉门出。
纷纷伊洛间,戎马数千匹。
军门压黄河,兵气冲白日。
平生怀伏劒,忼慨既投笔。
南登汉月孤,北走燕云密。
近取韩彭计,早知孙吴术。
丈夫清万里,谁能埽一室。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,?仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄仄平平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平平仄仄仄。
“戎马数千匹”繁体原文
相和歌辭 從軍行
秋來風瑟瑟,羣馬胡行疾。
嚴城晝不開,伏兵暗相失。
天子廟堂拜,將軍玉門出。
紛紛伊洛間,戎馬數千匹。
軍門壓黃河,兵氣衝白日。
平生懷伏劒,忼慨既投筆。
南登漢月孤,北走燕雲密。
近取韓彭計,早知孫吳術。
丈夫清萬里,誰能埽一室。
“戎马数千匹”韵律对照
平平平仄仄,平仄平○仄。
秋来风瑟瑟,羣马胡行疾。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
严城昼不开,伏兵暗相失。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
天子庙堂拜,将军玉门出。
平平平仄○,平仄仄平仄。
纷纷伊洛间,戎马数千匹。
平平仄平平,平仄平仄仄。
军门压黄河,兵气冲白日。
平平平仄仄,?仄仄平仄。
平生怀伏劒,忼慨既投笔。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
南登汉月孤,北走燕云密。
仄仄平平仄,仄平平平仄。
近取韩彭计,早知孙吴术。
仄平平仄仄,平平仄仄仄。
丈夫清万里,谁能埽一室。
“戎马数千匹”全诗注音
秋来风瑟瑟,羣马胡行疾。
严城昼不开,伏兵暗相失。
天子庙堂拜,将军玉门出。
纷纷伊洛间,戎马数千匹。
军门压黄河,兵气冲白日。
平生怀伏劒,忼慨既投笔。
南登汉月孤,北走燕云密。
近取韩彭计,早知孙吴术。
丈夫清万里,谁能埽一室。
“戎马数千匹”全诗翻译
译文:
秋天来临,风吹得阵阵瑟瑟作响,一群快马疾驰而过。严密的城门白天不敢开放,暗中的伏兵彼此失去了联系。
天子在庙堂上举行祭拜仪式,将军则率领军队从玉门关出发。他们纷纷涌入伊洛河流域,战马数以千计。
军队的气势压迫着黄河,士兵们的战意冲天遮蔽了白昼。
一生中怀揣着抗战之志,忧国忧民的心情使我毅然决然地放下文书笔,投身战场。南征登上了孤独的汉地之月,北走时燕云密布。
近来,我已经得到了韩彭的计策,早已知晓孙吴的军事策略。作为一个有志之士,胸怀万里,又有谁能够独自料理好自己的家庭呢?
“戎马数千匹”总结赏析
赏析::
《从军行》是唐代刘希夷的作品,描述了军人秋风凛冽的征程和对战争的豁达态度。全诗情景交融,意境深远,表达了对战乱的反思和对壮士的崇敬之情。
首句"秋来风瑟瑟,羣马胡行疾"以自然景物秋风瑟瑟为背景,通过形象描写展现了行军的苦难和急迫。接着描述了严城不开、伏兵暗相失的情景,突显了军人的艰辛与战争的残酷。
"天子庙堂拜,将军玉门出"突出了军人的责任与担当。"纷纷伊洛间,戎马数千匹"通过战马众多、气势如虹的场面,突显了军队的强大和威风。
"军门压黄河,兵气冲白日"通过黄河沿线的军势和气氛的描述,突显了战争的严重性和壮士们的豁达和勇往直前的决心。
"南登汉月孤,北走燕云密"表达了战士南北奔袭的英勇形象,展现了军人胸怀壮志、刚毅不屈的品质。
"近取韩彭计,早知孙吴术"再现了战士对战略智慧的追求和对敌人的了解。最后两句以"丈夫清万里"作结,突显了壮士的胸怀和崇高理想,表达了对志士的崇敬和敬佩之情。
标签:
战争、豁达、壮士、军旅
“戎马数千匹”相关诗句:
- 戎马数千匹 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 从军行 》
- 戎马几万匹 出自 [唐] 刘希夷 ·《从军行 》
- 青衫匹马戎幕中 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 匹马千山远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其四 》
- 先皇御马三千匹 出自 [宋] 苏轼 ·《书龙马图 》
- 风尘匹马来千里 出自 [唐] 姚鹄 ·《随州献李侍御二首 二 》
- 遥思匹马千山里 出自 [宋] 张耒 ·《闻邠老下第作诗迎之 》
- 高蹄战马三千匹 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 》
- 搴旗获马六千匹 出自 [宋] 杜范 ·《汉中行 》
- 自随匹马家千里 出自 [宋] 周紫芝 ·《星源逢仲共兄弟别後道中奉寄二首 其一 》
- 匹马游边已千里 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄杨藴古 》
- 闲系长安千匹马 出自 [唐] 司空图 ·《省试 》
- 十二匹马一匹馿 出自 [宋] 郑昺 ·《题阎立本十八学士图 》
- 匹马千山与万山 出自 [唐] 李嘉佑 ·《夜宴南陵留别 》
- 西戎非我匹 出自 [唐] 沈佺期 ·《送金城公主适西蕃应制 》
- 马步余数千 出自 [宋] 陈师道 ·《礼武台坐化僧 》
- 风马牛奔须数千 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公荔枝韵 》
- 养士万数马千疋 出自 [宋] 方回 ·《送郝同知 》
- 飞龙闲厩马数千 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 戎马不如归马逸 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝 》