“他年化作苍龙去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年化作苍龙去”出自哪首诗?
答案: “他年化作苍龙去”出自: 宋代 王炎的 《题苍玉轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián huà zuò cāng lóng qù ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“他年化作苍龙去”的上一句是什么?
答案:
“他年化作苍龙去”的上一句是: 雪里珊珊鸣佩环 , 诗句拼音为: xuě lǐ shān shān míng pèi huán
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“他年化作苍龙去”的下一句是什么?
答案: “他年化作苍龙去”的下一句是: 紫霄直上追鸾骖 , 诗句拼音为: zǐ xiāo zhí shàng zhuī luán cān ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“他年化作苍龙去”全诗
题苍玉轩 (tí cāng yù xuān)
羽客家何在,翠微有仙躅。
谁谓绦阙远,功行要纯熟。
小筑开壶天,燕坐媚幽独。
室中閲丹经,檐外养修竹。
竹清不受尘,人清不受俗。
意甚珍惜之,命名以苍玉。
此玉可种不可餐,檀栾秀色青於蓝。
琅玕碧树未足贵,直节虚心同岁寒。
风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣佩环。
他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
平仄仄仄仄,平○仄○仄。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄平平平。
“他年化作苍龙去”繁体原文
題蒼玉軒
羽客家何在,翠微有仙躅。
誰謂絳闕遠,功行要純熟。
小築開壺天,燕坐媚幽獨。
室中閲丹經,簷外養脩竹。
竹清不受塵,人清不受俗。
意甚珍惜之,命名以蒼玉。
此玉可種不可餐,檀欒秀色青於藍。
琅玕碧樹未足貴,直節虛心同歲寒。
風前歷歷戛球磬,雪裏珊珊鳴珮環。
他年化作蒼龍去,紫霄直上追鸞驂。
“他年化作苍龙去”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
羽客家何在,翠微有仙躅。
平仄仄仄仄,平○仄○仄。
谁谓绦阙远,功行要纯熟。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
小筑开壶天,燕坐媚幽独。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
室中閲丹经,檐外养修竹。
仄平仄仄平,平平仄仄仄。
竹清不受尘,人清不受俗。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
意甚珍惜之,命名以苍玉。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
此玉可种不可餐,檀栾秀色青於蓝。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
琅玕碧树未足贵,直节虚心同岁寒。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣佩环。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄平平平。
他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖。
“他年化作苍龙去”全诗注音
羽客家何在,翠微有仙躅。
谁谓绦阙远,功行要纯熟。
小筑开壶天,燕坐媚幽独。
室中閲丹经,檐外养修竹。
竹清不受尘,人清不受俗。
意甚珍惜之,命名以苍玉。
此玉可种不可餐,檀栾秀色青於蓝。
琅玕碧树未足贵,直节虚心同岁寒。
风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣佩环。
他年化作苍龙去,紫霄直上追鸾骖。
“他年化作苍龙去”全诗翻译
译文:
羽客从何处来,翠微山上有仙躅花。
谁说绛红阙楼遥远,修行要精深熟。
小筑开在壶天间,燕儿坐享幽静。
室中阅读丹经典籍,檐外养着修竹婆。
竹清不受尘埃秽,人清不受尘世俗。
意志甚为珍惜之,冠名以苍玉为号。
这块玉石可种植而不可食用,檀香树与栾树展现出的翠绿超越了蓝色。
琅玕和碧树尚不足为贵,正直的品性和虚怀若谷同样经得起岁月的考验。
在风前清脆地敲击着球磬,雪地中清脆地响着佩环的声音。
将来会化身为苍龙飞去,直冲紫霄追逐仙骑的凤鸾。
总结:
诗人描绘了一个隐居修道的仙人形象,他生活在翠微山上,与尘世隔绝,修行精深。他居住的小筑有着天壶之感,周围环绕着幽静的景色。他在室内阅读丹书经典,外有修竹相伴,内外皆清净。他珍惜这份清静,将自己比作苍玉。虽然他的品性高洁如琅玕,但仍谦虚谨慎如碧树。他在风前敲击球磬,雪地中佩环声响,展现出其超凡脱俗的气质。最后,诗人预言他将来会化身苍龙,直冲紫霄,追逐仙骑凤鸾,实现更高层次的境界。
“他年化作苍龙去”相关诗句:
- 他年化作苍龙去 出自 [宋] 王炎 ·《题苍玉轩 》
- 如今化作两苍龙 出自 [宋] 苏轼 ·《盐官绝句四首 塔前古桧 》
- 化作苍髯双老龙 出自 [宋] 宋无 ·《南岳李道士画双松图 》
- 化作苍龙守殿墀 出自 [宋] 戴复古 ·《泉州紫极宫寿星殿古桧诸葛机宜同赋 》
- 龙鳞未测他年化 出自 [宋] 朱翌 ·《与林大夫谢灵寿杖 》
- 龙鳞未测他年化 出自 [宋] 韩维 ·《与林大夫谢灵寿杖 》
- 苍龙碾下想化去 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其一 》
- 化作双龙去不归 出自 [唐] 李羣玉 ·《宝剑 》
- 化作龙飞禹门去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠画鱼者 》
- 何年化龙去 出自 [宋] 林景熙 ·《宝林寺鳗井 》
- 老松欲作苍龙去 出自 [宋] 赵师龙 ·《题严因崇报禅寺 》
- 千年化作虬龙形 出自 [宋] 郭祥正 ·《古松行 》
- 龙化当年去不回 出自 [宋] 李处全 ·《蜕龙洞 》
- 他年人作去思颂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩宗彦寺丞通判邓州 》
- 他年花老竹苍苍 出自 [宋] 许月卿 ·《赋新花竹 》
- 又到苍苍化石年 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《二遗诗 》
- 化龙他日事 出自 [宋] 郭印 ·《竹杖 》
- 长鲸又化爲苍龙 出自 [宋] 释绍昙 ·《送林荆州归蓬莱 》
- 云暗苍龙化葛陂 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其三 》
- 已作他方应化身 出自 [宋] 华镇 ·《挽饶法主 》