“携钱送酒家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携钱送酒家”出自哪首诗?
答案: “携钱送酒家”出自: 宋代 林季仲的 《悼潘君秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié qián sòng jiǔ jiā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“携钱送酒家”的上一句是什么?
答案:
“携钱送酒家”的上一句是: 投笔辞场屋 , 诗句拼音为:tóu bǐ cí chǎng wū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“携钱送酒家”的下一句是什么?
答案: “携钱送酒家”的下一句是: 身名俱梦幻 , 诗句拼音为: shēn míng jù mèng huàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“携钱送酒家”全诗
悼潘君秀才 (dào pān jūn xiù cái)
投笔辞场屋,携钱送酒家。
身名俱梦幻,醒醉是生涯。
沙晚号寒雁,林高惨暮鸦。
嗟予方哭弟,清泪堕悲笳。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
“携钱送酒家”繁体原文
悼潘君秀才
投筆辭場屋,携錢送酒家。
身名俱夢幻,醒醉是生涯。
沙晚號寒雁,林高慘暮鴉。
嗟予方哭弟,清淚墮悲笳。
“携钱送酒家”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
投笔辞场屋,携钱送酒家。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
身名俱梦幻,醒醉是生涯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
沙晚号寒雁,林高惨暮鸦。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
嗟予方哭弟,清泪堕悲笳。
“携钱送酒家”全诗注音
投笔辞场屋,携钱送酒家。
身名俱梦幻,醒醉是生涯。
沙晚号寒雁,林高惨暮鸦。
嗟予方哭弟,清泪堕悲笳。
“携钱送酒家”全诗翻译
译文:
我投下笔来辞别了官场的职位,带着一笔积蓄去拜访了友人的酒家。
我身份和名声都如同一场虚幻的梦境,清醒和陶醉都是我生活的一部分。
沙漠中的寒雁发出凄凉的叫声,高林中的暮鸦也显得凄惨。
唉,我正在哀悼我的兄弟,悲伤的泪水洒落在悲哀的笳声中。
总结:这篇古文表达了作者辞官归隐的决定,告别尘世繁华。他感慨人生如梦幻,同时面对喜悦与痛苦,潇洒自在。景物描写中的寒雁和暮鸦,象征着孤寂凄凉。文章末尾,作者倾诉对兄弟的哀思,似乎在吊古的笳声中发泄情感。整篇古文透露出离情别绪与对人生意义的思考。
“携钱送酒家”相关诗句:
- 携钱送酒家 出自 [宋] 林季仲 ·《悼潘君秀才 》
- 持送酒家还酒钱 出自 [宋] 萧立之 ·《赠崇仁吴幼清逃儒入老三首 其三 》
- 得钱送酒家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其七 》
- 若爲犹送酒家钱 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知二首 其一 》
- 青钱尽送沽酒家 出自 [宋] 穆修 ·《村郭寒食雨中作 》
- 得钱百万送酒家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听宋宗儒摘阮歌 》
- 卖花得钱送酒家 出自 [宋] 陆游 ·《城南上原陈翁以卖花爲业得钱悉供酒资又不能独饮逢人輙强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也爲赋一诗 》
- 賸向邻家送酒钱 出自 [宋] 李复 ·《次韵李信叔 》
- 蹊头相送各携钱 出自 [宋] 朱松 ·《送刘道醇归乌石 其二 》
- 寒食家家送纸钱 出自 [宋] 李龏 ·《蒿里曲 》
- 寒食家家送纸钱 出自 [唐] 张籍 ·《北邙行 》
- 相见唯知携酒钱 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 苦雨杂言寄鲁望 》
- 侍中送酒钱 出自 [宋] 杨万里 ·《谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱 》
- 时与送酒钱 出自 [宋] 杨时 ·《谢詹司业送酒 》
- 人无送酒钱 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨独饮偶书四首 其三 》
- 几人携酒送 出自 [唐] 姚合 ·《送费骧 》
- 肯向梅边送酒钱 出自 [宋] 刘克庄 ·《答吴□和梅百咏 》
- 无钱沽酒休烦送 出自 [宋] 程公许 ·《直舍纪事二首 其一 》
- 旧守烦人送酒钱 出自 [宋] 方回 ·《黄浦门解缆有怀川无竭 》
- 官冷谁能送酒钱 出自 [宋] 仇远 ·《至日怀罗国宾 其一 》