“而况山谷诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而况山谷诗”出自哪首诗?
答案: “而况山谷诗”出自: 宋代 陈傅良的 《水仙花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér kuàng shān gǔ shī ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“而况山谷诗”的上一句是什么?
答案:
“而况山谷诗”的上一句是: 刻画近脂粉 , 诗句拼音为: kè huà jìn zhī fěn
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“而况山谷诗”的下一句是什么?
答案: “而况山谷诗”的下一句是: 吾闻抱太和 , 诗句拼音为: wú wén bào tài hé ,诗句平仄:平○仄仄○。
“而况山谷诗”全诗
水仙花 (shuǐ xiān huā)
江梅丈人行,岁寒固天姿。
蜡梅微着色,标致亦背时。
胡然此柔嘉,支本仅自持。
乃以平地尺,气与松篁夷。
粹然金玉相,承以翠羽仪。
独立万槁中,冰胶雪垂垂。
水仙谁强名,相宜未相知。
刻画近脂粉,而况山谷诗。
吾闻抱太和,未易形似窥。
当其自英华,造物且霁威。
平生恨刚褊,未老齿发衰。
掇花置胆瓶,吾今得吾师。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平○仄平平。
仄平平平平,○平仄○平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平○仄仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
“而况山谷诗”繁体原文
水仙花
江梅丈人行,歲寒固天姿。
蠟梅微著色,標致亦背時。
胡然此柔嘉,支本僅自持。
乃以平地尺,氣與松篁夷。
粹然金玉相,承以翠羽儀。
獨立萬槁中,冰膠雪垂垂。
水仙誰强名,相宜未相知。
刻畫近脂粉,而况山谷詩。
吾聞抱太和,未易形似窺。
當其自英華,造物且霽威。
平生恨剛褊,未老齒髮衰。
掇花置膽瓶,吾今得吾師。
“而况山谷诗”韵律对照
平平仄平○,仄平仄平平。
江梅丈人行,岁寒固天姿。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
蜡梅微着色,标致亦背时。
平平仄平平,平仄仄仄平。
胡然此柔嘉,支本仅自持。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
乃以平地尺,气与松篁夷。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
粹然金玉相,承以翠羽仪。
仄仄仄仄○,平○仄平平。
独立万槁中,冰胶雪垂垂。
仄平平平平,○平仄○平。
水仙谁强名,相宜未相知。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
刻画近脂粉,而况山谷诗。
平○仄仄○,仄仄平仄平。
吾闻抱太和,未易形似窥。
○○仄平平,仄仄○仄平。
当其自英华,造物且霁威。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平生恨刚褊,未老齿发衰。
仄平仄仄平,平平仄平平。
掇花置胆瓶,吾今得吾师。
“而况山谷诗”全诗注音
江梅丈人行,岁寒固天姿。
蜡梅微着色,标致亦背时。
胡然此柔嘉,支本仅自持。
乃以平地尺,气与松篁夷。
粹然金玉相,承以翠羽仪。
独立万槁中,冰胶雪垂垂。
水仙谁强名,相宜未相知。
刻画近脂粉,而况山谷诗。
吾闻抱太和,未易形似窥。
当其自英华,造物且霁威。
平生恨刚褊,未老齿发衰。
掇花置胆瓶,吾今得吾师。
“而况山谷诗”全诗翻译
译文:
江边的梅树老人走,岁寒固然显示天性的姿态。蜡梅微微地染上颜色,美丽而不受时光侵蚀。这胡然生长的柔美,是天然的本色所孕育。虽然只有平凡的地尺大小,却有着松树和竹子般的高洁气质。
它如同精致的金玉一般,拥有翠绿的羽翼作为装饰。它独自立在万木凋零的寂寞中,像冰胶雪般垂挂着。而水仙虽然声名显赫,却与这蜡梅相得益彰的美景尚未被人们真正认知。
把它描绘得近似于妆扮过的妇女,何况是山谷中的诗篇。我听说抱太和山是难以窥探其真面目的,但它本身已有出众的英华,而造物主的威严也随之显露。
我平生怀抱着刚毅与狭隘的憾恨,尚未到老而牙齿脱落,衰老已至。我摘下花朵,放入胆瓶中,如今终于得到了我心仰慕的师者。
总结:
诗人以咏梅抒发了对自然美的赞叹之情,蜡梅在严寒中依然傲然开放,表现出顽强的生命力和优美的姿态。诗人从蜡梅的形态、色彩、气质等方面入手,赞美其柔美和高洁,将其与水仙相比较,认为水仙虽然有名,却不及蜡梅的真实美丽。诗人通过描绘蜡梅,抒发了对山谷自然之美和内心情感的共鸣,以及对美好事物的渴望和向往。最后,诗人表达了对自身境遇的反思,将摘花放瓶作为一种隐喻,表达对师者的崇敬之情。整首诗以咏物抒发情感,表达了诗人对美、对自然、对师长的热爱和向往之情。
“而况山谷诗”相关诗句:
- 而况山谷诗 出自 [宋] 陈傅良 ·《水仙花 》
- 而况青山堆 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太白墓 》
- 况闻驰传厌山谷 出自 [宋] 晁补之 ·《送龙图范丈德孺帅庆 》
- 山谷秀而野 出自 [宋] 曾由基 ·《题画梅水仙山矾三友图 》
- 而况山东群盗乎 出自 [宋] 程珌 ·《奉送季清赴山东幕府 》
- 至今山谷後山诗 出自 [宋] 刘宰 ·《赠芮医 》
- 山谷老人所以强名之而无媿 出自 [宋] 李之仪 ·《灵源禅师真赞 》
- (《山谷诗注》卷十四《万州太守高仲本约游岑公洞而夜雨连明戏作二首》注引) 出自 [唐] 白居易 ·《句 七 》
- (《全唐诗续补遗》卷二据《诗话总龟後集》四三引山谷语收此诗 出自 [唐] 王梵志 ·《一○八 》
- 长哦山谷诗 出自 [宋] 杨冠卿 ·《以浯溪磨崖颂爲友人寿 》
- 山谷诗犹在 出自 [宋] 王柏 ·《水仙 》
- 一句山谷诗 出自 [宋] 杨雯 ·《游观山 》
- 山谷前头敢说诗 出自 [宋] 杨万里 ·《读张文潜诗二首 其二 》
- 便闻山谷澹岩诗 出自 [宋] 赵立 ·《山谷碑 》
- 诗自空青受山谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾使君昭 》
- 诗成山谷句中眼 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝三首 其二 》
- 试看山谷老人诗 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 雪景水仙图 》
- 清夜论诗到山谷 出自 [宋] 程洵 ·《张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次 》
- 元颂顔书山谷诗 出自 [宋] 曾焕 ·《浯溪磨崖 》
- 听取山谷老人诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四休居士诗三首 其二 》