“着鞭竞驰逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“着鞭竞驰逐”出自哪首诗?
答案: “着鞭竞驰逐”出自: 宋代 王炎的 《送李侍郎归衡州二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhe biān jìng chí zhú ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“着鞭竞驰逐”的上一句是什么?
答案:
“着鞭竞驰逐”的上一句是: 冠盖上青云 , 诗句拼音为: guān gài shàng qīng yún
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“着鞭竞驰逐”的下一句是什么?
答案: “着鞭竞驰逐”的下一句是: 南山有德人 , 诗句拼音为: nán shān yǒu dé rén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“着鞭竞驰逐”全诗
送李侍郎归衡州二首 其二 (sòng lǐ shì láng guī héng zhōu èr shǒu qí èr)
道重物自轻,心清内无慾。
未定胸中见,难行天下独。
冠盖上青云,着鞭竞驰逐。
南山有德人,一笑遗宠辱。
岿然殿诸老,足以镇浮俗。
一出上禁林,再出拥牙纛。
本无圭组累,归去便野服。
譬如山中云,润泽滋草木。
未雨出岩岫,已雨反幽谷。
明月共樽罍,清风满松竹。
问谁从之游,韦编能熟读。
人生了婚嫁,意愿何时足。
傥肯割半山,诛茅从卜筑。
仄○仄仄○,平平仄平仄。
仄仄平○仄,○○平仄仄。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄○平○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平○平平,平平平仄仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
“着鞭竞驰逐”繁体原文
送李侍郎歸衡州二首 其二
道重物自輕,心清內無慾。
未定胸中見,難行天下獨。
冠蓋上青雲,著鞭競馳逐。
南山有德人,一笑遺寵辱。
巋然殿諸老,足以鎮浮俗。
一出上禁林,再出擁牙纛。
本無圭組累,歸去便野服。
譬如山中雲,潤澤滋草木。
未雨出巖岫,已雨反幽谷。
明月共樽罍,清風滿松竹。
問誰從之游,韋編能熟讀。
人生了婚嫁,意願何時足。
儻肯割半山,誅茅從卜築。
“着鞭竞驰逐”韵律对照
仄○仄仄○,平平仄平仄。
道重物自轻,心清内无慾。
仄仄平○仄,○○平仄仄。
未定胸中见,难行天下独。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
冠盖上青云,着鞭竞驰逐。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
南山有德人,一笑遗宠辱。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
岿然殿诸老,足以镇浮俗。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
一出上禁林,再出拥牙纛。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
本无圭组累,归去便野服。
仄○平○平,仄仄平仄仄。
譬如山中云,润泽滋草木。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
未雨出岩岫,已雨反幽谷。
平仄仄平平,平平仄平仄。
明月共樽罍,清风满松竹。
仄平○平平,平平平仄仄。
问谁从之游,韦编能熟读。
平平○平仄,仄仄平平仄。
人生了婚嫁,意愿何时足。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
傥肯割半山,诛茅从卜筑。
“着鞭竞驰逐”全诗注音
道重物自轻,心清内无慾。
未定胸中见,难行天下独。
冠盖上青云,着鞭竞驰逐。
南山有德人,一笑遗宠辱。
岿然殿诸老,足以镇浮俗。
一出上禁林,再出拥牙纛。
本无圭组累,归去便野服。
譬如山中云,润泽滋草木。
未雨出岩岫,已雨反幽谷。
明月共樽罍,清风满松竹。
问谁从之游,韦编能熟读。
人生了婚嫁,意愿何时足。
傥肯割半山,诛茅从卜筑。
“着鞭竞驰逐”全诗翻译
译文:
道理重要的事物常常是轻微的,内心清澈则无欲望。
未经过实践,很难在天下独立行事。
戴上高高的冠盖,站在青云之上,挥舞鞭子竞相奔驰追逐。
南山上有位有德行的人,一笑间能使荣辱离去。
他庄严挺拔地坐在殿堂之中,足以震慑俗世。
他一出宫禁,再出则是有士兵护卫,披着虎纛。
本来没有加入过官僚机构的束缚,回去就可以穿上朴素的服装。
就像山中的云,能够滋润和滋长草木。
在未下雨之前,就出现在岩岫间,已经下过雨后,则躲在幽谷之中。
明月下,共饮酒,清风中,满竹松。
问谁愿意与他一起游玩,韦编能够熟读他的诗书。
人生经历了婚姻,还能有何愿望能满足。
如果愿意割断半山腰,消除社会纷扰,回归野外建屋居住,也要斩断茅草,进行卜筑之礼。
这首诗通过描述一个崇尚清高自持、不为世俗所累的德行高尚之人的生活态度,表达了崇德守正的主题。他有道却谦虚,不为名利所动,宁愿回归自然;有才却谦逊,不为功名所动,宁愿隐逸山林。全诗以明快清新的文笔,生动展现了古代贵族士人对清高隐逸生活的向往和追求。
“着鞭竞驰逐”相关诗句:
- 着鞭竞驰逐 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其二 》
- 声名竞驰逐 出自 [宋] 袁燮 ·《谢吴察院惠建茶 》
- 部伍竞驰逐 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌游旴江六月二十二日发武林 》
- 岂但芳华竞驰逐 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 着鞭莫竞祖生先 出自 [宋] 陆文圭 ·《和张仲实绝句四首 其三 》
- 绿笋行春竞着鞭 出自 [宋] 易士达 ·《阶笋 》
- 苍筤竞着祖生鞭 出自 [宋] 萧立之 ·《游凤石道院 》
- 敛退无心竞着鞭 出自 [宋] 陆游 ·《久病灼艾後独卧有感 》
- 争利贪前竞着鞭 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 四 》
- 更着轻鞭逐 出自 [宋] 刘弇 ·《再和贾仲武游狼山 》
- 捕逐氐羌先着鞭 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十八宿寄芸叟 》
- 纷纷竞驰逐 出自 [宋] 李吕 ·《复斋学者 》
- 新贵纷纷竞着鞭 出自 [宋] 刘克庄 ·《庆建州叶守 其二 》
- 着鞭鞭马尚嫌迟 出自 [宋] 曾巩 ·《北归三首 其一 》
- 小儿着鞭鞭土牛 出自 [宋] 杨万里 ·《观小儿戏打春牛 》
- 宽着程途急着鞭 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五五 》
- 兵甲竞驰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 末路竞驰骋 出自 [宋] 范仲淹 ·《四民诗 士 》
- 俗轨竞奔驰 出自 [宋] 李光 ·《爲向伯恭题 》
- 水马竞驰骋 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕无求同泛汴水 》