“釜去存破竈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“釜去存破竈”出自哪首诗?
答案: “釜去存破竈”出自: 宋代 方回的 《废宅叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ qù cún pò zào ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“釜去存破竈”的上一句是什么?
答案:
“釜去存破竈”的上一句是: 髹漆留余光 , 诗句拼音为: xiū qī liú yú guāng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“釜去存破竈”的下一句是什么?
答案: “釜去存破竈”的下一句是: 画剥欹颓墙 , 诗句拼音为: huà bāo qī tuí qiáng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“釜去存破竈”全诗
废宅叹 (fèi zhái tàn)
兹为何人宅,桂柏犹苍苍。
楼阁已倾卸,下有室与堂。
窗户半拆卸,髹漆留余光。
釜去存破竈,画剥欹颓墙。
想见全盛时,日夜崇豆觞。
书塾在其左,子弟声琅琅。
问今安所往,岂不有死丧。
死丧则不然,避兵移他乡。
他乡亦不远,深阻踰磵冈。
自古有避地,兵来尚可避。
惟有避役难,追逮穷所至。
昔住大宅人,今为忍冻民。
平平平平仄,仄仄○○○。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄○仄仄平,仄平平平平。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄○,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
“釜去存破竈”繁体原文
廢宅嘆
茲爲何人宅,桂柏猶蒼蒼。
樓閣已傾卸,下有室與堂。
窗戶半拆卸,髹漆留餘光。
釜去存破竈,畫剝欹頹牆。
想見全盛時,日夜崇豆觴。
書塾在其左,子弟聲琅琅。
問今安所往,豈不有死喪。
死喪則不然,避兵移他鄉。
他鄉亦不遠,深阻踰磵岡。
自古有避地,兵來尚可避。
惟有避役難,追逮窮所至。
昔住大宅人,今爲忍凍民。
“釜去存破竈”韵律对照
平平平平仄,仄仄○○○。
兹为何人宅,桂柏犹苍苍。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
楼阁已倾卸,下有室与堂。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
窗户半拆卸,髹漆留余光。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
釜去存破竈,画剥欹颓墙。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
想见全盛时,日夜崇豆觞。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
书塾在其左,子弟声琅琅。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
问今安所往,岂不有死丧。
仄○仄仄平,仄平平平平。
死丧则不然,避兵移他乡。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
他乡亦不远,深阻踰磵冈。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
自古有避地,兵来尚可避。
平仄仄仄○,平仄平仄仄。
惟有避役难,追逮穷所至。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
昔住大宅人,今为忍冻民。
“釜去存破竈”全诗注音
兹为何人宅,桂柏犹苍苍。
楼阁已倾卸,下有室与堂。
窗户半拆卸,髹漆留余光。
釜去存破竈,画剥欹颓墙。
想见全盛时,日夜崇豆觞。
书塾在其左,子弟声琅琅。
问今安所往,岂不有死丧。
死丧则不然,避兵移他乡。
他乡亦不远,深阻踰磵冈。
自古有避地,兵来尚可避。
惟有避役难,追逮穷所至。
昔住大宅人,今为忍冻民。
“釜去存破竈”全诗翻译
译文:
居住在这座何人的宅院,桂树和柏树依然郁郁葱葱。
楼阁已经倾倒崩塌,下面有房室和堂厅。
窗户已经半拆卸,但漆彩依然留有一些光辉。
锅灶被移去,只留下破损的灶台,绘画也已剥落,墙壁颓败倾斜。
回想起过去的鼎盛时光,日夜间的豆觞酒宴。
书塾位于左侧,子弟们的读书声声琅琅。
询问现在何去何从,岂料会有死亡和丧葬之事。
然而死亡和丧葬并非如此,为避兵乱只是逃离了原乡。
逃到的那个地方其实并不遥远,但深山阻隔,越过了险峻的山冈。
历史上自古就有避难避祸的地方,兵乱来临还可以躲避。
但唯独避免征役是困难的,被追逐逮捕已经到了绝境。
从前居住在大宅的人,如今成了忍受严寒的百姓。
总结:
这首诗描绘了一座曾经繁荣的宅院如今的颓败景象。楼阁倾塌,窗户破损,但仍然能看到一些昔日的光辉。过去的鼎盛时光中,宅院里举行过日夜的宴饮,书塾里传来子弟的读书声。现在却是死亡和流亡之事频频发生,人们为了避免兵乱只得逃离故乡,却发现新地亦难安居。整体反映了社会动荡时期人们的遭遇和无奈。
“釜去存破竈”相关诗句:
- 釜去存破竈 出自 [宋] 方回 ·《废宅叹 》
- 破釜架空竈 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》
- 堕竈一言能破釜 出自 [宋] 蔡肇 ·《用俎字韵呈樗年 》
- 住不安釜竈 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五六 》
- 滩转竈釜仄 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 竈冷蛙産釜 出自 [宋] 刘黻 ·《癸丑九月苦雨和宋饮冰韵 》
- 夜静着灰封釜竈 出自 [唐] 曹唐 ·《赠南岳冯处士二首 二 》
- 竈釜日餍猪羊烹 出自 [宋] 陆游 ·《秋词三首 其二 》
- 竈近时闻羹釜轑 出自 [宋] 徐似道 ·《舟行 》
- 石釜链竈丹砂就 出自 [宋] 丁宣 ·《仙都山 》
- 釜竈倾颓不能立 出自 [宋] 刘子翬 ·《湆淡滩 》
- 釜竈朝晡百俭艰 出自 [宋] 黄干 ·《代曾鲁仲挽蒋同叔母二首 其一 》
- 竈妇惊窥疑釜鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《有赠余以端谿绿石枕与蕲州竹簟皆佳物也余既喜睡而得此二者不胜其乐奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 傍存链丹釜 出自 [宋] 刘参 ·《仙都山 》
- 香积厨空铁釜存 出自 [唐] 高瀛 ·《咏千僧釜 》
- 丘嫂羹存先戛釜 出自 [宋] 陆游 ·《病中卧闻舂声二首 其一 》
- 破釜不着盐 出自 [宋] 苏轼 ·《鱼蛮子 》
- 破釜羹霜菜 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 破釜煮栗芋 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 失声惊破釜 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》