“杖屦山蹊窄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“杖屦山蹊窄”出自哪首诗?

答案:杖屦山蹊窄”出自: 宋代 裘万顷 《用郑浮梁韵简圜师二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng jù shān qī zhǎi ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“杖屦山蹊窄”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“杖屦山蹊窄”已经是第一句了。

问题3:“杖屦山蹊窄”的下一句是什么?

答案:杖屦山蹊窄”的下一句是: 钟鱼佛界深 , 诗句拼音为: zhōng yú fó jiè shēn ,诗句平仄:平平仄仄平

“杖屦山蹊窄”全诗

用郑浮梁韵简圜师二首 其一 (yòng zhèng fú liáng yùn jiǎn huán shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

杖屦山蹊窄,钟鱼佛界深。
寒梅残屋角,春荠老墙阴。
一水元无恙,扁舟尚可寻。
烦师掬清溜,为我洗尘心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zhàng jù shān qī zhǎi , zhōng yú fó jiè shēn 。
hán méi cán wū jiǎo , chūn qí lǎo qiáng yīn 。
yī shuǐ yuán wú yàng , piān zhōu shàng kě xún 。
fán shī jū qīng liū , wèi wǒ xǐ chén xīn 。

“杖屦山蹊窄”繁体原文

用鄭浮梁韻簡圜師二首 其一

杖屨山蹊窄,鐘魚佛界深。
寒梅殘屋角,春薺老牆陰。
一水元無恙,扁舟尚可尋。
煩師掬清溜,爲我洗塵心。

“杖屦山蹊窄”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
杖屦山蹊窄,钟鱼佛界深。

平平平仄仄,平仄仄平平。
寒梅残屋角,春荠老墙阴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
一水元无恙,扁舟尚可寻。

平平仄平仄,平仄仄平平。
烦师掬清溜,为我洗尘心。

“杖屦山蹊窄”全诗注音

zhàng jù shān qī zhǎi , zhōng yú fó jiè shēn 。

杖屦山蹊窄,钟鱼佛界深。

hán méi cán wū jiǎo , chūn qí lǎo qiáng yīn 。

寒梅残屋角,春荠老墙阴。

yī shuǐ yuán wú yàng , piān zhōu shàng kě xún 。

一水元无恙,扁舟尚可寻。

fán shī jū qīng liū , wèi wǒ xǐ chén xīn 。

烦师掬清溜,为我洗尘心。

“杖屦山蹊窄”全诗翻译

译文:

杖履踏上狭小的山径,钟鱼游弋在深邃的佛界。寒冷的梅花依旧盛开在残破的屋角,春荠爬满了古老墙壁的阴影。流水依然平静无恙,扁舟仍然可寻。烦恼的师傅捧起清溜的水,替我洗净尘埃的心思。

总结:

诗人行走在狭窄的山径上,描绘了山蹊的景象以及其中的佛界景观,借此表达了一种宁静和超脱的心境。寒梅和春荠的描写,反映了残存的美和岁月的流转。流水与扁舟象征着时间的流逝,但它们依然保持着安宁。最后,诗人寄托了对清净心灵的追求,希望一位善知识能够为他洗净心中的尘垢。

“杖屦山蹊窄”诗句作者裘万顷介绍:

裘万顷(?——~一二一九),字元量,号竹斋,江西新建(今江西南昌)人。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士(明嘉靖《江西通志·人物志》)。光宗绍熙四年(一一九三)授乐平簿(《慈湖年谱》卷一)。宁宗嘉定六年(一二一三),召除吏部架阁。七年,迁大理寺司直,寻出爲江西抚干,秩满退隠西山。十二年再入江西幕,未及一月卒于官所。有《竹斋诗集》三卷,至明代始有刊本。事见本集附录宋杨简《大理司直裘竹斋墓志铭》、吴潜《乞裘竹斋幸元龙遗泽表》。 裘万顷诗,以宜秋馆刊裘氏裔孙裘镜秋手校之《宋人集·甲编》三卷、附录一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑断句一联附於卷末。更多...

“杖屦山蹊窄”相关诗句: